Предисловия
Автоматический перевод
Польские пионеры в Америке
1 октября 1608 года пять эмигрантов из Польши высадились на берег с корабля «Мария и Маргарита»: Збигнев Стефанский из Влоцлава, Ян Богдан из КоломеиЮр Мата из Кракова и Станислав Садовски из Радома. Пятым поляком был дворянин и купец Михал Ловицкий, родившийся в Лондоне. Он, с помощью своего двоюродного брата, завербовал четырех своих соотечественников в Гданьске и Эльблонге для выезда за границу.
Поляки, достигшие Джеймстауна, оказались очень полезными для колонии. Они умели делать стекло, смолу и мыло, и они знали о катании на лодках и плотничестве. Их продукцию можно было экспортировать и продавать в Европе, а также обменивать их с индейцами на продукты, которых не хватало Джеймстауну.
Губернатор Вирджинии Джон Смит, вероятно, знал одного из поляков раньше — Яна Богдана. Он также высоко оценил их вклад в развитие колонии. Это было для чего, потому что они открыли стекольный завод в Джеймстауне - первый промышленный завод в Новом Свете!
В конце концов, только Збигнев Стефанский, обосновавшийся в Нидерландах, вернулся в Европу, написал дневник «Memmorialium Commercatoris».
Оригинальное название: From Circle to Jamestown
Люди из восточных земель республики присутствовали в Северной Америке с самого начала Соединенных Штатов, которые изначально были английскими колониями. Первое постоянное английское поселение в Северной Америке было создано в Джеймстауне, штат Вирджиния, в 1607 году.
Джон Смит (1580-1631), английский солдат, исследователь, колониальный губернатор и адмирал Новой Англии, играл ключевую роль в развитии колонии. С тех пор Смит неоднократно появлялся в американской культуре, включая литературу, искусство и кинематографию.
До прибытия в Америку он служил наемником на землях современной Румынии. Мне сказали в дуэлях Смита. Он обезглавил трёх турко-османских воинов, за что был подобран рыцарем и получил герб с тремя турецкими головами.
Однако позже он был ранен в драке с крымскими татарами, захвачен и продан в рабство. Ему удалось бежать из Крыма в Республику обеих наций.
Смит описал свой опыт в восточных землях Республики в своих мемуарах, в которых он писал в третьем лице:
Оттуда с такой же вежливостью он был перевезен [..] Острог в Волыни, Заславе и Олеско в Подоле, Халич и Коломия в Польше и до сих пор в Сибине в Седмигороде. За всю свою жизнь он редко испытывал большую честь, радость и веселье, и каждый воевода, к которому он приходил, не только одалживал ему гостеприимство, но и дарил ему что-то в дар; ибо они видят себя подверженными подобным несчастьям (принудительным). "
Покахонтас, источник: Википедия и Shutterstock
Смит оценил высокую квалификацию жителей восточных земель республики как лесорубов и, прежде всего, тартеров. В эти дни смола использовалась для покрытия крыш и герметизации зданий.
Смит оценил высокую квалификацию жителей восточных земель республики как лесорубов и, прежде всего, тартеров. В эти дни смола использовалась для покрытия крыш и герметизации зданий.
Не случайно одним из первых поляков или русских в Америке был Иван/Ян/Джон Богдан из Коломеи (Украина).
Был производителем смолы, который также занимался судостроением. Богдан встретился с капитаном Джоном Смитом во время путешествия по восточным землям республики. Поляки выделялись в борьбе с коренными американцами. Легенда гласит, что Богдан и его спутники спасли жизнь Смита, который попал в засаду индейцев. Тем не менее, Смит не только сражался с коренными американцами, но и подружился с некоторыми из них. В том числе Покахонтас (около 1596-1617), дочь Поватана, вождя племен Вирджинии.
Это способствовало выживанию Джеймстауна и, согласно собственному рассказу Смита, спасло ему жизнь. Покахонтас женился на производителях табака Джоне Рольфе. Многие места в Соединенных Штатах поминают ее. Ее биография со временем обрела романтическое очарование, с несколькими, возможно, вымышленными дополнениями. В результате Покахонтас стал героем искусства, литературы и американского кино.
Многие видные Американцы родом из Покахонтаса, в том числе первая леди Эдит Уилсон (1872-1961). Она была замужем за президентом Вудро Вильсоном. После инсульта, перенесённого им в 1919 году, Эдит сыграла ключевую роль в администрации мужа. Она управляла фирмой и решила, что для Вудро достаточно важно позаботиться о них.
------------
------------
Википедия для поляков
Лонгин поднял герб Zerwikaptur (b. c. 1603, p. 1649) — герой Огня и меча Генрика Сенкевича. Он приехал из деревни Мишкише.
Он носил под мышкой огромный тевтонский меч, названный Зервикаптур, который получил в честь предка Стоуики. В битве при Грюнвальде этот предок Он был обезглавлен тремя рыцарями, несущими козьи головы на своих щитах. В качестве награды эти головы были даны ему за его герб, который назывался Зервикаптур (фактически герб уже существовал до битвы при Грюнвальде; Бартош Папроцкий в своих «Травах польского рыцарства» вспоминает Дрогослава из герба Зервикаптура, основателя деревни Козьеглов в 1106).
Он не может жениться, потому что поклялся оставаться чистым, пока не отрежет три головы одним махом. Он участвует в битве при Константинополе, осадах Замости и Збарзы. В последней из этих осад он отрезал три головы. Он первым предложил себя украсть у Збарзы короля Яна Казимира Васу. Однако он погибает во время этого предприятия. Похоронен в Збаразе.
Согласно одной из теорий, Подбипита должна была прославиться своей необычайной силой дворян линии Спиридион Осташевский.
------------
Спиридион (Spiridion) Осташевский герб Остоя 1798, 1875) — польский гиполог, собиратель народных легенд, участник Ноябрьского восстания, прототип Сенкевича Покоренного из романа Огонь и меч.
Родился в 1798 году в селе Тютки близ Винницы, в провинции Подольска в дворянской семье Осташевского герба Остоя, как сын Михала Осташевского, прапорщика Коронных войск, и Виктории Царновской герба Грабы. При крещении он получил имена Спиритон Феликс. Его родители владели имением Мишаровка в районе Хайсин Подол. Он окончил школу Винника и среднюю школу Силикони. Затем он был избран земным судьей Хайсина.
После начала Ноябрьского восстания он отобрал из своего стада в Мишаровке 50 лошадей, вооружил 50 всадников и отправился в Королевство для участия в восстании. Со своим братом Евстахом служил во втором полку овланов. В звании лейтенанта он был командиром взвода в эскадрилье управления корпусом генерала Дверницкого. Он отметил себя в битвах при Порике и Боремле.
Это был "этот улей в корпусе Дверницкого, славившийся своей необычайной силой и доблестью; где он появился на своем отважном коне мечами, копьем, Вражеские головы упалиОн покрыл свои шаги трупами. "
В октябре 1831 года, после сдачи Замошской крепости, в которой он участвовал, был взят в плен Россией. Он был заключен в тюрьму в Житомирце и Подольском камне. Царский приказ от 21 декабря 1831 года имения Осташевского в районе Хайсинска на Подолу был конфискован в наказание за участие в «польском восстании».
Покоренный прототип
Современный журналист Фрэнсис Ковальски писал, что он был известен своей необычайной силой и «сатанинским мужеством». Средняя высота, с широкими плечами и спиной, спортивная структура тела, волосы имели яркие, лоб широк, голубые глаза, лицо с белой ромашкой, усы подвешены, "нежный взгляд, в котором, однако, была окрашена уверенность, голос настолько мощный, что его можно было услышать четко в величайшем шуме. "
«Она принадлежала к ордену старых дворянских типов, к ордену необычных персонажей, которые могла потратить только Польша», — писала она об этом в 1875 году «Национальной газете».
"Крупное строительство [...]С ужасным видом истинного рыцаря, который не знает опасности и презирает смерть., Страх был врагом. Там, где он появился на храброй лошади, она опустела. Он пошел направо, налево. Лэнс лопнул, вражеские мечи, головы упали.
Эксперт Генрика Сенкевича Казимеж Дзилович в статье, опубликованной в 1936 году, повелел, что фигура Спиридона Осташевского служила Сенкевичу в качестве базовой модели Лонгина Подбипиенты и «вряд ли есть какая-либо причина для того, чтобы Ежи Подбипиента был прототипом персонажа Сенкевича примерно с тем же именем».
«Памятный конский смазчик» (по данным Энциклопедии Оргельбранда) был владельцем одного из крупнейших конных шпиль в Украине и входил в число высококлассных заводчиков этих животных. Выступал на темы, связанные с разведением в «Петербургской неделе». Он анонсировал двухтомную работу Любителя лошадей (Кижов 1852) и Послание о стадах Волыни, Украины, Побережа и Подолы. Он также оставил в рукописи некоторые обширные работы: «Доктор лошадей» украинского гражданина, «Записки о лекции Эберхарда о лошадях и стадах Украины», «Подола и Волынь», «Руководство для заводчиков». О лошади.
Его страстью было собирать народные сказки, песни, пассы и легенды. Он посвятил себя исследованию языка и обычаев сельского населения Подолы и Украины. Когда он сам говорил о приложениях и легендах, это было «прокламация, в которой не только его голос, но и все его отношение, лицо, глаза, брови и даже подвешенные усы находятся в движении; вся душа отражается в его физиогномике. "
Анонсировано в печати на украинском, латинском шрифтах, рассказах Piv kopy kasok napysaw dlja vesoloho myra... (Wilno 1850) и «Piv sotni kasok» (Kijów 1851), в котором он писал народные традиции. Собирал народные послания, публиковался с 1848 года в Вильнюсском Афинее.
Перевел стихи польских поэтов на украинский язык. Он был автором двухтомного труда этико-педагогического характера «Отец дочерям» (Кийов 1851–1852) и «Учитель дочерей», а также исторических работ (например, «Записки о правительствах и народах» и «Слово польской истории», рассказанного Валерианом Врублевским под именем замаскированного Короновича, а также «Воспоминания о старых солдатах», опубликованного в периодическом издании «Неделя», Львов 1878).
Он также написал произведения, в том числе романы Гарбата Терезии и «Две свадьбы». Он также был автором обширного дневника, в котором он выражал свои консервативные взгляды в целом (фрагменты, объявленные Евстахием Ивановским в томах «Польские дневники» разных времен, Краков 1882, том II, стр. 592–671). Он также занимался переводом и критикой.
После потери Мысаровки он жил в 1854 году в Авратине, деревне, ранее принадлежавшей Проту Потоцки, расположенной в 7 км к северо-востоку от Лубара.
Подозреваемый в участии в Январском восстании 1863 года был отправлен в Тобольск. После возвращения из ссылки в 1869 году он начал собирать взносы в фонд, чтобы обеспечить приобретение земельных товаров, возвращающихся из ссылки в Сибирачи. В конце жизни написал «Науку для молодежи» на примерах из Писаний, которые отправил в гимназии Волынской, Подольской и Киевской губерний.
Умер в Авратине 25 апреля 1875 года.
От брака с Розой Ядвигой Марией Буяльской, дочерью Миколая Буяльского и Н. Юзефовича-Хлебички, он оставил свою дочь Марию Осташевскую (умерла в 1905 году в Авратине), филантропа, посвятившую себя воспитанию сирот и помощи бедным.
Начало: От Круга до Джеймстауна — плавильный котел культур, наук и искусств
Żglarski.info/articles/heard-about-Polish-pioniers-in-america/
pl.wikipedia.org/wiki/Spiridion_Ostaszewski
== синхронизация, исправленная старшим
