Цитата взята из романа Жёсткое описание телаОпубликованная в 1970 году Силезским издательством, давайте начнем балладу о ее авторе Романе Томчике (1909-1979), сыне вождя из деревни Машице под Краковом.
Карлос Марродан КасасПереводчик ибероамериканской литературы на польский язык неоднократно выражал свое удивление тем, что писатель такого формата до сих пор на грани, и даже люди, считающие себя экспертами и дегустаторами написанного в большинстве случаев слова, вообще о нем не слышали, а если и слышали, то равнодушно пожимают руки, слыша его имя.
Рейтинг «иностранный» ?
Неудивительно. Часто бывает так, что кто-то «чужой» лучше ощущает оригинальность творца, чем его соотечественники, особенно когда он говорит на языке автора выше среднего и любит культуру страны, в которую он попал, когда ему было всего три года, и так было в случае с упомянутым переводчиком, который одним дыханием упоминает Томчика рядом с такими мастерами, как Габриэль Гарсия Маркес, Хулио Кортазар и Марио Варгас Льоса. Так что стоит задуматься, чем он мог очаровать испанца и почему его прогнали польские салоны, так называемые дымоходы, по которым он летит к читающему небу.
Карлос Марродан Касас не только обратил внимание на жемчуг Томчика. В 1986 году немецкий переводчик и популяризатор польской литературы родился в Быдгоще. Генеральный секретарь (1921-1999) опубликовал свою историю. Лизопс в сборе урожая Умер Федерн де Вайсен Адлер ()Белые перья орла) содержащие лучшие рассказы, написанные в РПЛ. Вот и все.
История жизни как сценарий фильма
До сих пор работа Томчика не возродилась. И это очень плохо, ведь помимо живого языка с натуральным народным колоритом, его романы и короткие формы являются великим казначеем нечистой истории нашей страны. Кроме того, сама жизнь автора могла стать основой для киносценария.
Томчик хотел стать врачом и три года изучал медицину в Варшавском университете. В этот период он сотрудничал с еженедельником «Простой с моста», о котором современники рассказывали. основной Он не говорит ничего позитивного. Университетское образование прервало начало Второй мировой войны. В 1940 году будущий писатель чудом выскальзывает из засады гестапо и присоединяется к бойцовским батальонам.
История – новая страсть
Конец войны — это начало новых бед. Роман Томчик арестован как враг нового порядка, но ему повезло - оказывается, что человек, которого он спрятал во время войны, - офицер Управления безопасности, можно догадаться, какого происхождения, и с его поручительством он гуляет на свободе.
Томчик не собирается продолжать свои медицинские исследования. Новая страсть - это история, которая с честью заканчивается в Вроцлавском университете, чтобы стать учителем. Однако в этой роли он быстро попадает в беду. Начальники узнают, что уроки показывают факты, которые не включены в учебники. Хотя эпоха сталинизма медленно подходит к концу, она должна попрощаться со школой, с запретом преподавания истории. В символический год 1956 года оттепели начинают работать с «Общей неделей», которая в некотором смысле будет для него защитным зонтиком до самой смерти. Проблемы с цензурой, хотя он никогда не критиковал новую систему напрямую, будут сопровождать его всю оставшуюся жизнь. Тем не менее, нам удалось кое-что переправить.
Юмор и санкционная критика
В романе К чему это привело? (1977, Литературное издательство) красочно и весело рисовал персонажей русских захватчиков. "Василий Фиодорович Акифиньев держал распродажи короткими, редкими, но тщательно мыл куски, но вне службы пил с ними водку, играл мячом, салонистом и пушкой, иначе горох, потому что игра проходила, когда на ужин был горох. Игра заключалась в том, что гороховые бобы наливали в миску, и игроки пытались продуть как можно больше бобов громким пердежом. Это сопровождалось смехом и поощрением за эффективное вздутие живота. — Паджди-барин — это мы в горах горохомского играта, — позвали с насмешкой проходящего там господина Морзковского. Они сдались — прапорзещык засмеялся. Властелин кроткого, в дымках пустоты»..
В том же романе первая бригада и ордена, созданные в независимой Польше, также были поражены благословениями. Юзеф Пилсудский: "Иногда храбро, с дедушкой они шли покорять Кельце. А потом с достатком вкусили в корыте. ".
Межвоенные мемуары
Для того, чтобы петь такие песни, вы можете получить довольно хорошо в шею после майского сальто. И я уверен, что это было раньше. Шокирующие повышения на высшие должности комбатантов без квалификации и образования Томчик любезно, с некоторой долей насмешек, объясняет, что было бы глупо, если бы борцу за независимость пришлось жить за зарплату скромного чиновника. Откуда мы это знаем?
Второй период республики занимает много места в творчестве Томчика. Это годы писательской молодости, первая любовь, попытка приспособить провинцию к большим городам, политическое созревание. В общем, времена, когда крылья растут и хочется летать без помощи.
Политический РП II
Если в художественных видениях искать свидетельства реального мира, то Польша межвоенного периода была крайне политической. Все жужжало. В университетских кабинетах и, вероятно, в других колледжах трудно было найти несколько сантиметров, чтобы повесить объявление о дате предстоящего митинга, встречи или демонстрации. Нарушение или покрытие карты было угрозой немедленного конфликта. Для того, чтобы назвать все молодежные организации, потребуется слишком много места. И можно с уверенностью сказать, что это было весело, особенно в День независимости, когда все зверинца встречались на улицах.
В романе Жёсткое описание тела читать: Ноябрь - опасное время для поляков. Это месяц густых отставаний, полицейских палок, полива студентов от пожаротушения, драк, сбрасывания с лестницы, повешения лекций и закрытия некоторых в тюрьму..
COP Цивилизация
Но Роман Томчик, хотя и много лет учился сначала в Варшаве, а затем во Вроцлаве, был прежде всего мастером рисования образов из жизни провинции. В своем первом романе 1962 года Дорога неровная. Описаны изменения в цивилизации и обычаях, произошедшие по инициативе министра Евгений Квятковский (1888-1974), что привело к крупнейшим экономическим инвестициям во II периоде Польши, благодаря которым отсталая часть, первоначально расположенная вилами Сану и Вислы, а позже покрывавшая целых 44 уезда, должна была выбраться из нищеты. Речь идет о КС или Центральном промышленном округе.
Он написал: "Пока что-то не изменилось в стране. Сначала Евреи из города доверенных сказали, что кто знает, будет ли здесь движение с бизнесом, который они называют Копем, тогда органист, у которого был сын в Варшаве, был таким же. Но никто не знал. В районе, где пресловутый матч был разделен на четыре, на один момент это была главная тема. Таинственные новости слушались с выпечкой на лице, как будто прилетали инопланетяне. Страх смешивается с любопытством. Может быть, это правда, что говорят люди, может быть, это неправда. Мать Бога Адама, называемая Эхо, однажды пришла из деревни, где была коммуна, и тот, кто хотел слушать ее или нет, говорил быстро и непонятно. Ино наблюдает, как они начинают помещать ольмар на четыре этажа или даже больше, с тремя дымоходами, как церковная башня. Площадь уже огорожена, но делать там все, что не принимают, только сильные. ".
Изменить взгляд на устройство
Роман Томчик в романе Дорога неровная. Конечно, он не фокусируется на крупнейших проектах КС, а смотрит на судьбу отобранных лиц и смотрит на изменения в их глазах.
"Однако пятница вернулась не на старое место, а на следящую кирпичную мельницу, тоже на печь... Почти сами женщины работали здесь, что их было тридцать, а кроме них всего несколько крестьян, бригадир, барабанщик и шофер. Кордовый кол из тысячи — иногда и из двадцати пяти тысяч кирпичей вытаскивали. Меньше заработка, чем на духовке, но легче работа, воскресенье бесплатно. - написал он. Рядом с заводами начали расти сервисные мощности. В первую очередь это питание. Красная кнопка открыла пинту пива, вина и меда. "Элегантный, как в городе, со столами, зеркалами, как двери и картинами на стенах. Буфетом управляла Баттон, а стол подавала расписная дама. Всего несколько дней назад Баттон привез ее из города, и о ней уже говорили. Ее звали Сесилия, но павлины называли ее Цицилия. Позже она посетовала, что они были грубыми, а не клиентами, которых она имела в приличном железнодорожном ресторане первого класса. ". Так много в двух словах о II Польше по словам Романа Томчика.
Человеческое лицо антигероев
А 1 сентября 1939 года дверь хлопает за молодостью будущего писателя. В более позднем творчестве немецкая оккупация наиболее сильно возвращается в Маленькие сверхлюди (Silesian Publishing, 1967), отличная позиция, которая, вероятно, была бы квалифицирована как роман сегодня, и во время выпуска считалась сборником слабо связанных историй, ведущих к одному концу.
Маленький сверхчеловек Это мир нацистской оккупации с точки зрения фольксдойца, гранатометной полиции, тризуба, контрабандистов и необычных комбинаторов. Ремесло Томчика состоит в описании взглядов на отсутствие оценки. Автор оставляет оценку читателю. Как чемпион. Главным героем этой истории можно считать коменданта морской полиции Казимежа Новака, который вырастает величайшим антигероем в истории польской литературы. Рассмотрим некоторые из его обязанностей.
Шеф Новак
"Полиции предстояло проделать большую работу: защитить погоню крупного рогатого скота, на которой брали на убой, собрать лошадей для военных целей, отложить квоты, людей для рейха, серёжных свиней. Все эти действия должны были быть покрыты, потому что были ограбления и разграбление бартеров, сережек и комиссий. Однако у этого была приятная сторона: каждый из полицейских возвращался богаче, чем уходил, а также после окончания кабинета была приятная вечеринка. Вождю нравились такие вещи: он почитался и поливался, чувствовал себя самым важным человеком, а если довольствовался, то закрывал глаза на различные недостатки и спаривание. Но когда все пошло не так, он разозлился и оказался плохим для всей деревни. Золотое яблоко также было коллекцией для 18-летних Baudienst. Никто не хотел идти целый год или больше на рабский труд с 6 утра до 6 вечера, гулять по дереву и лохмотьям, есть сапожников и принимать побои. Комиссия замедлялась, если не было рук на содержании или в случае полной физической недееспособности. Оба можно было получить за десять тысяч злотых. Так что если в муниципалитете было освобождено 200 человек, то комиссия, в которую входил представитель Баудиенста, фельхер или сановник с той службы, начальник полиции и мэр, составляла два миллиона, а для десяти муниципалитетов двадцать миллионов, четыре или пять миллионов на душу населения. Что означает ежемесячная зарплата в 300 злотых? - Мы читаем.
Эту часть работы шефа Новака можно было даже считать полезной. Тем не менее, он был застрелен за то, что сеял ужас в слове субъекта: грабежи, убийства, массовые убийства и наказания без какой-либо причины. Он был похоронен с почестями, заслуженными Третьему рейху.
Вкусно для размышлений
В романах и рассказах Романа Томчика как страница всех угощений. В конце одного из них, пойманный Мало над людьми: "За тридцать девять лет до начала войны, как известно, был издан приказ о сдаче короткого и охотничьего оружия и его сдаче на хранение в полицейские участки. ".
Поразмышлять.
Адам Рослонье
