Шлезак: Визит старушки

Я был впечатлен общественным телевизионным театром в течение нескольких дней. Это был «Визит старой леди» Фредерика Дюрренматта. Как и в тумане, я помню, как представлял эту пьесу несколько десятилетий назад с Барбарой Краффтувной и Генри Боровски в главных ролях.

Я был слишком молод, а потому слишком глуп, чтобы понять значение «Визит к старой леди». Теперь это чувство стало для меня таким же ясным, как и трагическое. Поэтому я кратко изложу содержание пьесы, которая вписывается – и действительно – в политическую ситуацию, в которой сейчас находится Польша.

Вот приходит старушка, которая много лет назад была ранена и унижена, покинула этот город и теперь вернулась, чтобы отомстить. Ее месть изысканна и жестока. Она выкупила все предприятия, которые держали город. На самом деле она их намеренно обанкротила. Когда неосознанные власти города узнали, что их должен посетить бывший житель, они надеялись, что миллиардер сэкономит их и вложит огромные суммы. Миллиардер, да, обещал огромные деньги, но при условии, что община города убьет прекрасную гражданку, которая причинила ей боль больше всего лет назад. Она просто подкупила почти всех, и давление общины привело к примирению этого благородного гражданина с тем, что его надо убивать и убивать.

В городе, его власти, его жители и прекрасный гражданин, которого нужно убить, я видел Польшу в Европейском Союзе. Евросоюз находится в ситуации банкротства, надеясь на спасение. Известно, что она должна рассчитывать на чью-то милость и должна будет принять убийство одного из своих благородных жителей. Речь идет не об Украине, потому что она больше похожа на одну из компаний, обанкротившихся. Это будет тот, кто лучше всего подходит для мести. В конфликте между ЕС и Россией никто не подходит для мести лучше, чем Польша. Я уже писал, что Польша идеально подходит для агрессии России. Она достаточно велика и в то же время слаба, а правители проводят безнадежно глупую русофобскую политику, чтобы у русских был легкий триумф. Я уверен, что лидеры ЕС и Великобритании, если Россия будет давить достаточно сильно, будут запуганы и подкуплены, как власти и сообщество города в искусстве Дурренматта. Как насчет убийства хорошего гражданина? Все просто. Польша отправится на войну с Россией. Могут быть разные способы сделать это. Хуже всего то, что правящие в Польше, как и этот благородный гражданин, уже убеждены, что участие в войне неизбежно.

Я не уверен, кто будет старухой, которая придет навестить нас. На первый взгляд, они должны быть русскими. У них более чем достаточно оснований для мести. Они способны подкупить Западную Европу и убедить ее элиту отказаться от Польши. Возможно, они смогут убедить Дональда Трампа в том же. Курды и афганские власти, поддерживаемые Западом, пока не узнают слишком хорошо, как американцы могут бросить своих союзников в одночасье. Тогда старушка, наверное, приедет из Кремля. Но не обязательно.

Парадоксально, но старушка уже может быть здесь, и для убийства благородного гражданина достаточно отнять у нее то, что она должна дать, чтобы хороший гражданин чувствовал себя в безопасности. Прекрасный гражданин не думает, что пожилой даме все равно, и думает только о том, чтобы обеспечить ее интересы. Я не могу думать об этом сейчас, но, с другой стороны, я не могу исключать, что американцы позволят русским восстановить влияние СССР ценой разрыва с Китаем. В конце концов, союз с Китаем — это брак здравого смысла с русскими, которым они обременены, и на самом деле Китай боится, потому что ему действительно угрожают. Например, у американцев нет территориальных претензий к русским, а у Китая есть. Всего существует несколько достаточно реальных сценариев катастрофического развития событий для Польши. К сожалению, трудно представить эти хорошие сценарии. Политическая межгосударственная ситуация в Польше сильно пострадала. Визит старушки кажется мне неизбежным. Не хорошо.

Анджей Шлезак