Проблема экономического роста и цена, которую мы платим за нерефлексивное стремление к постоянному росту общественных дебатов, все чаще возникает. Все больше людей говорят, что гонка ВВП больше не окупается. Необходимо развивать новые нарративы, особенно когда речь идет о будущем не только Европейского Союза, но и всей планеты. В мае 2023 года был организован Европейский парламент. Конференция «Beyond Growth». Во всех случаях слово «дюрост» менялось. Что это за концепция, и почему мир смотрит на нее?
Согласно "Оригинальное название: Degrowth: New Era Dictionary«Рост — это отказ от иллюзии роста и призыв к деполитизации общественных дебатов, колонизированных языком экономики». Это проект, поддерживающий демократически введенные ограничения на производство и потребление в целях достижения социальной справедливости и устойчивого развития».
Откуда взялось неповиновение?
«Декруассанс (фр. degrowth) был лозунгом, который родился благодаря радикальным антисистемным критикам, которые хотели предупредить мир о физических границах развития и рассмотреть как смысл жизни, так и империалистический аспект развития. Гилберт Рист, автор книги «История развития: от западного происхождения к глобальной вере» (1996), писал, что насмешки — это неологизм, который был впечатляющим и оригинальным маркетинговым подвигом, который мог быть изобретен профессионалами, даже когда мы все знаем о его двусмысленности.
Конференция «Beyond Growth» стала продолжением глобальной дискуссии, начатой в 2018 году и первой, которая состоялась в здании Европейского парламента. Луисон Каэн-Фурот, один из участников дискуссии, назвал его «Вудсток построста» — этот термин часто используется взаимозаменяемо с «ростом», хотя и не совсем одинаковым. Это было больше похоже на рок-концерт, чем на конференцию из-за атмосферы великого праздника.
Название конференции было вдохновлено книгой Германа Дейли 1996 года «За пределами роста: экономика устойчивого развития», в которой рассматривалась необходимость изменений в экономическом мышлении из-за экологического кризиса.
На дебатах присутствовали многие деятели из мира науки и политики, такие как нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц, доктор Джейсон Хикель, Кейт Рауорт и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен.
Ограничения роста – куда мы идем?
Под этим названием группа начала серию обсуждений. Его открыл Филипп Ламбертс, организатор Партии зеленых. Он подчеркнул, что мероприятие может быть организовано, несмотря на политические разногласия.
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступила на инаугурации. Она подчеркнула, что модель роста на основе ископаемого топлива устарела, что вызвало долгие аплодисменты общественности. Она также упомянула, что пятьдесят лет назад, в 1972 году, был опубликован Римский клуб и группа исследователей из Массачусетского технологического института. Отчет об ограничениях роста «Предел роста» говорит, что рост населения и экономический рост должны быть остановлены, иначе наша планета не выдержит этого. Она также рассказала о Недавний доклад МГЭИК Межправительственная группа экспертов по изменению климата, которая предоставляет объективную научную информацию об изменении климата и напоминает, что экономика должна быть декарбонизирована как можно скорее. Именно поэтому был создан Европейский зеленый курс.
Библиография:
- «Exploring Degrowth, A Critical Guide» Винсент Льеги и Анитра Нельсон (Pluto Press, 2020)
- "Оригинальное название: Degrowth: New Era Dictionary"Джакомо Д'Алиса, Федерико Демария, Джорджос Каллис
- Время культурыNo 3, март 2020 г.
- «Экономика бублика» — Кейт Рауорт («Политические критики», 2023)
- «Багель на польском» (Политические критики, 2023)
- Джейсон Хикель, "меньше значит лучше. Как отход от экономического роста спасет мир», Карактер, 2024
- «Переход к постуглеродному обществу — рост, экономия и благополучие», редакторы: Эрнест Гарсия, Mercedes Martinez-Iglesias, Peadar Kirby (Palgrave Macmillan, 2016)
- Роб Дитц, Дэниел У. О'Нил «Достаточно: построение устойчивой экономики в мире конечных ресурсов», Berrett-Koehler Publishers, 2016
- Herman A. Daly «Beyond Growth: The Economics of Sustainable», Beacon Press, 1997
