Джарослав Хашек (1883 – 1923) В 1911 году чешский писатель создал знаменитое произведение. шейх Среди прочих: Хороший солдат Швейк и другие странные истории, Приключения хорошего воина Швейка и Партия умеренного прогресса (На границах закона). Гимн, диссиденты, программа, постулаты...
История Стороны Измеренного Поста
(Перенаправлено с The Border of the Right)
Преследование первых христиан в Винограде, с. 34-36
Мистер Золушка пришел в наш штаб. Он был очень набожным человеком, не скрывающим, что его просто презирают. Ибо мы не были слишком благочестивы к Господу Богу, и господин Копытко считал своим священным долгом постоять за Бога в десятой чаше пива. Поэтому мы назвали его «первым христианином в царских виноградах». Запутавшись в своем гавелоке, он был тщеславным и молчаливым — так ранние христиане вошли в древнюю остерию, наполненную римскими желудями. И когда он поднял пинту пива в этой безбожной атмосфере, он сделал это с такой службой, словно в день Святого Петра он поднимал киборий. в катакомбах. Наивысший знак его презрения был, когда он вышел и воскликнул к нашему столу: — Тогда с Богом!
Несколько раз мы пытались отнять у него его Бога, но он всегда поворачивал голову с тупой отставкой и говорил: «Это все напрасно, расскажи себе, чего ты хочешь. В этой вере, в которой я родился, я тоже умру. Он также иногда говорил: «В этой вере я сосал молоко матери...
Он был могильщиком по профессии, и, вероятно, это сказалось на благочестии его мыслей, хотя он не говорил об этих последних вещах человека с должным благочестием, говоря: «Именно вы снова работали до того, как m1 удалось засунуть эту пожилую женщину в гроб сегодня». Его благочестие не мешало ему страстно играть в карты.
Однажды в субботу, когда мы играли глазами, он попросил нас присоединиться к нему. Сначала ему повезло, потому что в начале игры ему это сошло с рук. Но потом его карточка развернулась и потеряла всю недельную зарплату. Смутной догадкой, что если бы он продолжал играть, он бы играл, спросил нас, можем ли мы одолжить ему пять крон, чтобы играть. С пятью коронами против нас.
- С величайшим удовольствием, дорогой друг, — сказали мы ему, — но вы дадите нам часы и заявите, что не верите в Бога. В банке было пять крон.
Одна из великих духовных битв разыгралась в душе мистера Копита.
Конечно, у христиан Нерона были похожие черты, когда они собирались заявить, что отрекаются от своего Бога.
Никогда!
Мы играем без тебя!
Это значило примерно столько же, сколько в Риме, когда император кричал: «Бросайте его зверям!»
На лице Золушки были признаки страданий, жестоких, ужасных боев.
Вместо хищников в цирке он увидел в душе образ своей жены.
— Господа, — сказал он внезапно, давая нам часы, — так что я не верю в Бога!
Ему было дано пять корон и он воскликнул: «Когда он получил карточку, я все же верю в Господа Бога, пять корон,
Все это!
Он потерял его. Затем он крикнул: «Я не верю в Господа Бога», и одолжил обручальное кольцо у владельца помещения десять крон, после чего потерял их с криком: «В мире есть Бог!» Затем он заложил пальто и, наконец, его жена пришла за ним.
В следующее воскресенье он отправился к покаянию на Святую Гору и принес хозяину места розарий.
Government Wheel Repressions towards the New Party, p.
Когда господин Копытко вернулся с Святой Горы, он пошел и осудил нас в полиции, где заявил, что мы играем в запрещенные игры, мы плохо говорим о Господе Боге и могуществе этого и того мира. С тех пор мистер Маркап сидит между нами. Кто такой Маркап? Он хороший человек. Офицер полицейского участка. У него была небольшая зарплата и шестеро детей. В те дни, когда в Праге собиралась большая буря из-за всеобщего избирательного права, такие люди, как он, подрабатывали, делая доклады начальству, которое продолжало передавать их государственной полиции в Вене. Это произошло после того, как Его Величество посетил Прагу. Мистер Маркап хотел бы что-то заработать. Шатобриан уже сказал, что полиция всегда романтична. И когда Копытко в отделе безопасности заявил, что не может больше терпеть эти разговоры у нас в гостинице, они отправили туда мистера Маркапа. Мне все равно, отец ли он шестерых детей. Когда комиссар спросил господина Копытку: «Что это за люди?», он ответил: «Они злодеи, господин благодетель». И отец шестерых детей пошел среди этих злодеев. Римский легионер отправился в Великобританию, чтобы стоять на страже в тумане чужого острова. И он думал, что его никто не знает. Но его знал племянник директора полиции, который сидел с нами, и он просто сказал, когда мистер Маркуп ушел первым вечером: первым вечером: первым вечером: первым вечером: - Это Маркуп. То, что он рассказал нам о нем, было жалким. Этого человека легко можно было положить в рот — у него шестеро детей и он получает по две королевские короны за каждую щеку. Кроме того, он получает диету, а точнее ноктюрн, за 5 крон за каждый визит в хитрое барокко. Так ему платят всего 52 золота в месяц.
На следующий вечер мистер Маркап пришел от нас пораньше и сел за наш стол с лицом великого невинного. Когда мы приехали, он извинился за то, что сидел за другим столом, но мы попросили его сохранять спокойствие, потому что нам понравилась его компания. Мы говорим о политике, но я не думаю, что это будет его беспокоить. «Так решил», — тихо сказал мой друг Мэхен, чтобы мистер Маркап услышал. «Да, — сказал я, — я делаю последние приготовления». «Они уже знают об этом в Моравии?» — склонился к нам инженер Кун. «Моряки уже все знают», — сказал я. Господин Маркуп двинулся: — Я знаю, с разрешения Моравии, — говорил он. Моравия — это страна, которая всегда поддерживала Чешскую Республику». «Вы ошибаетесь в этом», — сказал я. Но джентльмены, — сказал Маркуп, — вы знаете, если только моравцы не падут под звездой. «Это что-то новое, — сказал Опоценский, — ты знаешь, что тебе не разрешают говорить об этом? Что ты можешь сделать себя красивой? Например, вы бы начали говорить об императоре Фердинанде.
Г-н Маркап красиво улыбнулся: Вы думаете, что император Фердинанд был каким-то необыкновенным человеком?
«Конечно», — сказал я серьезно. Человек, который мог потопить голову змея восстания в 1620 году, Он, безусловно, достоин поклонения. Особенно, если мы думаем, что он принадлежит благородной династии Габсбургов.
- И все же, господа, — сказал Маркуп, — так много чешских господ обезглавлено на Староместской площади.
Ты сожалеешь об этом? Я кричала дико. Ведь это было смехотворно мягкое наказание для тех мятежников, которые выкинули губернаторов из окон царского Пражского Града, свергли своего короля: они назначили на престол чешского иностранца, их собственный король убил в боях более 20 солдат ООО. И ты защищаешь этих людей? Это твой чешский? Позор! Уверен, ты начнешь говорить через минуту? О Венгерской революции 1848 года, чтобы похвалить Коссута за то, что он был таким мошенником, и все же этот негодяй подделал банкноты и восстал против всей этой риффры против династии Габсбургов, и когда его призвали повеситься, он убежал, ублюдок! А теперь вы приходите сюда спокойно, и начинаете защищать Коссута, и хвалите Венгерскую революцию, и кричите: «Пусть революция живет!..
- Но, господа, я этого не говорил.
Я встал: — Эти господа — свидетели, что вы так сказали. Не так ли, друзья?
- Да, все звонили, и еще хуже.
Махен встал: — Вы, Господи, проскользнули в эту честную группу, чтобы продвигать лозунг измены, вы богохульствовали Бога за этим столом, где сидят сами сыновья католических семей, воскликнули, что вы не верите в Бога и высмеяли непогрешимость папы, нас, порядочных граждан, хотели ввести в заблуждение, ересь и неверие, и для этого есть только один ответ — преступление. Мистер Хост, вызовите констебля.
- Но, господа...
- Нет, но констебль должен указать вашу личность, и мы осудим вас за оскорбление религии, оскорбление величества и все такое, понятно? Наш девиз: «Богу, Родине и королю!» И ты пытаешься лишить нас этого? Тебе не стыдно за себя, такой образованный человек!
Констебль появился.
- Констебль, пожалуйста, укажите личность этого джентльмена. Она неправильно говорит о Господе Всемогущем Боге, о Папе, о всей династии и развращает нас морально. Он хочет сделать нас анархистами, террористами и богохульниками.
Господин Маркап встал и сказал спокойно и серьезно: - Я сотрудник полиции.
Племянник директора милиции подхватил: — Мужик, ты, должно быть, сумасшедший! Покажи себя! Если бы только мой бедный дядя знал!
Господин Маркуп начал обыскивать карманы и раздавленно заявил: — Мне пришлось оставить эту карту дома...
А племянник директора полиции подошел к констеблю и показал свое удостоверение с тем страшным именем, сказал с достоинством: «Директор полиции, ваш босс, мой дядя.» И указывая на несчастный Маркап, он рекомендовал: — Эскорт!
И пока ослепленный мистер Маркуп сопровождал констебля, наш благородный больной понес за собой: Они никогда не бросят веру морадийцев, наследство отца спасет нас, Господи! ?
Мистер Маркуп больше не появлялся между нами, потому что его перевели в управление полиции, в полк, чтобы почистить старые файлы.
Treasurer of the Eduard Drobilek Party, pp.
Все эти писатели, принадлежащие к нашей группе, я должен сказать, к сожалению, не смогли поставить на баланс то, что бросил обычный человек народа, Эдуард Дробилек. Прошлое было чрезвычайно разнообразным. Потеряв своих ранних родителей, то, что писатель с известным именем, такой как я, всегда считает разнообразным прошлым, начав писать биографию великого человека — он был один в бурном вихре жизни и отправился на прогулку к своему дяде в один прекрасный день, где-то за Лебедем под Мельником. И что с ним случилось по дороге? Наталкивался ли он на приключения во мраке ночи, окутывающей долину Эльбы, когда Эльба, взойдя в это время с берегов, рычала, бьясь волнами по берегам, которых у нее на самом деле не было, потому что она еще не была регламентирована? Девочка познакомилась с депутатом. «Где это, пожалуйста?» Дробилка спрашивала жандармерию с этим тонким сарказмом, на который они способны только жандармы, встречающие ночью подозрительного человека. Гендарм считал Дробилка таким человеком, и Дробилек ответил очень любезно:
Куда идет ваше величество?
"Я собираюсь в Нератович", - ответил депутат.
И это совпадение, потому что я просто иду с Нератовичем.
— Сэр, — сказал депутат, — Сеземский все еще открытая гостиница?
Ты собираешься в гостиницу? Так что вы даже не уважаете указ военного министерства, который полицейские приказывают продолжать день и ночь на станции и отвергать всякое удовольствие дня, потому что в этих мирских наслаждениях есть опасность, что обязанности не будут исполняться должным образом. Например, вы спросили меня, открыт ли еще Сеземский. Вы, сэр, не знаете, кто я, и я предполагаю, что вы не жандармерия, вы замаскированный мошенник. Потому что, будучи депутатом, вы бы никого не спрашивали ночью на дороге, есть ли открытая гостиница. Ваш священный долг — спросить меня о документах, а если нет, арестовать и сопроводить в ближайший полицейский участок, там составить протокол, и если будет установлено, что я злодей и злодей, вы должны передать меня в ближайший окружной суд, где меня будут судить за бродяжничество. Я подам на вас жалобу.
- Но, милостивый сэр...
Нет, милостивый сэр, я говорю с вами как друг. Вы знаете министра гражданской обороны?
Не знаю, сэр.
Еще хуже для тебя. Вы не знаете его последний закон 1901 года, 12 мая?
- Нет, сэр.
- Так вы не знаете этого правила, в котором оно стоит, что при встрече с подозрительным человеком, которого вы не знаете, вы должны не только запросить у нее документы, но и спросить: «Сколько у вас с собой денег?» И я бы достал свою сумочку, и я бы сказал, что у меня есть только две игровые машины, которые строго - согласно министерскому указу от 3 мая 1900 года - четыре зала. Конечно, вы также не знаете, что все, кто путешествует здесь, в Австрии.
У вас должно быть не менее 4,50 крон? А так как у меня всего четыре ореола, то мне не хватает четырех крон сорока шести ореолов на эту сумму, установленную законом, которую вы должны мне одолжить, хотя я не знаю вас и знаю только, что вы не выполнили свои обязанности должным образом и что вы можете быть наказаны за это.
"У меня только пятикоронка", - сказал он с отставкой жандармов.
«Давай», — сказал Дробилек. Полиция обыскала сумочку, пока он победоносно не закричал: Но я изменился! Сколько вы сказали, что вам не хватает этой суммы?
Четыре короны из сорока шести гало.
А при свете карманного электрического фонарика он расплатился с Дробилем всеми деньгами и таким образом Дробилек пришел к своему дяде с деньгами от жандарма. С тех пор они говорят, что этот жандарм, называемый Франтишек Кохут, заимствует ночью всех подозрительных людей, которых он встречает во время празднования, четыре короны из сорока шести галер и так разбился во время существования Партии умеренного прогресса (на границах закона), что в ближайшем будущем он должен появиться из жандармов и будет один ночью играть подозрительного человека. Этим актом Дробилек завоевал симпатию всех членов партии. В следующей главе мы поговорим о том, как в ресторане он героически перенес потерю своей невесты.
Литературное издательство, Краков 1987, 2001
CDN
