«Судья вынес решение по иску Трампа о клевете против WSJ из-за письма Эпштейна. Президент США потребовал от редакции 10 миллиардов долларов в связи с тем, что он назвал «ложной» информацией о поздравлениях с днём рождения, которые он якобы сделал осуждённому сексуальному преступнику.»

Published 1 Nov, 2026 08:08

ZDJĘCIE ARCHIWALNE: Wejście na wystawę czasową, prezentujące powiększoną reprodukcję listu z „księgi urodzinowej” Epsteina, opatrzonego podpisem Donalda J. Trumpa. © Getty Images / Probal Rashid

Sędzia federalny ostatecznie oddalił pozew o zniesławienie, w którym prezydent USA Donald Trump domagał się 10 miliardów dolarów odszkodowania od dziennika „Wall Street Journal” oraz magnata medialnego Ruperta Murdocha. Sprawa dotyczyła artykułu na temat listu, który Trump miał skierować do nieżyjącego już skazanego przestępcy seksualnego, Jeffreya Epsteina.

W lipcu 2025 roku „Wall Street Journal” opublikował tekst opisujący utrzymaną w seksualnym tonie notatkę, którą Trump miał wręczyć skompromitowanemu finansiście z okazji jego 50. urodzin w 2003 roku.

Dokument ten znalazł się w zbiorze listów gratulacyjnych przygotowanym przez Ghislaine Maxwell – kobietę, która w tej chwili odsiaduje wyrok 20 lat więzienia za udział w procederze handlu ludźmi w celach seksualnych, prowadzonym przez Epsteina.

Notatka zawierała m.in. słowa: „Wszystkiego najlepszego – niech każdy dzień będzie kolejnym cudownym sekretem”.

Tekst był otoczony odręcznym zarysem postaci, która przypomina nagą kobietę.

W miejscu, gdzie znajdowałyby się okolice miednicy postaci, widniał podpis łudząco podobny do tego, którego używa Trump.

Po publikacji artykułu prezydent USA stanowczo zaprzeczył, jakoby był autorem tej pikantnej kartki urodzinowej, stwierdzając:

„To nie ja.

To fałszerstwo.

Nigdy w życiu nie narysowałem żadnego obrazka.

Nie rysuję wizerunków kobiet”.

Pierwszy pozew Trumpa przeciwko „Wall Street Journal” oraz należącej do Murdocha korporacji News Corp. został odrzucony w kwietniu przez sędziego federalnego Darrina Gaylesa z Miami.

Sędzia zezwolił jednak zespołowi prawnemu prezydenta na usunięcie wskazanych braków formalnych i złożenie poprawionej skargi.

W sobotę ten sam sędzia oddalił drugą próbę pozwania „Wall Street Journal” i Murdocha przez Trumpa, stwierdzając, że „podobnie jak w przypadku pierwszej próby, powód nie zdołał” udowodnić, iż pozwani działali ze świadomą złą wolą (ang. *actual malice*), publikując informacje na temat wspomnianej kartki urodzinowej.

Sędzia Gayles nie zgodził się z argumentacją prawników Trumpa, którzy twierdzili, iż redakcja powinna była wycofać materiał, gdy tylko prezydent zaprzeczył swoim powiązaniom z Epsteinem.

„Standard »rzeczywistej złej woli« (ang. *actual malice*) nie wymaga takiego postępowania; byłoby to również sprzeczne z Pierwszą Poprawką” – napisał sędzia w 20-stronicowym uzasadnieniu orzeczenia.

Sędzia oddalił pozew „z zakazem ponownego wnoszenia sprawy” (*with prejudice*), co oznacza, iż ​​nie może ona zostać ponownie skierowana na drogę sądową.

Rzecznik wydawcy „Wall Street Journal”, firmy Dow Jones & Co., przekazał w oświadczeniu, iż wydawca jest „zadowolony z decyzji sądu”.

Przedstawiciel zespołu prawnego Trumpa podkreślił, że „prezydent przez cały czas będzie pociągał do odpowiedzialności tych, którzy wprowadzają w błąd amerykańskie społeczeństwo, szerząc »fake newsy« i oszczerstwa”.

Jak poinformowało CBS News źródło zbliżone do sprawy, od orzeczenia sędziego Gaylesa prawdopodobnie zostanie złożona apelacja.

Trump wielokrotnie zaprzeczał, jakoby utrzymywał przyjacielskie relacje z Epsteinem, który zmarł w nowojorskim areszcie w 2019 roku, oczekując na proces w sprawie federalnych zarzutów dotyczących handlu ludźmi w celach seksualnych.

Niemniej jednak nazwisko prezydenta USA pojawia się co najmniej 3000 razy w obszernym zbiorze dokumentów związanych ze śledztwem w sprawie Epsteina, które zostały udostępnione przez amerykański Departament Sprawiedliwości w ubiegłym roku.

Przetlumaczono przez translator Google

zrodlo:https://rt-english.com/news/648200-trump-epstein-wsj-epstein/