Станислав Остроуски, последний президент политического уровня
Дни дискриминации: Память 1939-1941 гг.
Александр Шуманский для KSI
Битва львов
Понять отношения в городе перед Второй мировой войной
- Следует выделить 400 000 жителей, политическое и экономическое положение города, который был в некотором роде столицей значительной части страны, расположенной в юго-восточной части Польши.
Необычно вдаваться в подробности этого вопроса, но следует подчеркнуть, что Львов был резиденцией двух национальностей: Поляки и украинцы, причем значительную роль играет еврейский элемент, особенно экономического значения. Соотношение населения во Львове составляло около 65% поляков, 25% евреев, 10% украинцев.
В то же время Львов был резиденцией трех католических архиепископов: римско-католического, армянского католического и греко-католического обрядов. В то же время во Львове было пять академических колледжей, 15 средних государственных школ и около 60 общеобразовательных школ.
Население отбиралось на пятилетний срок городским советом, состоящим из 72 советников. Городской совет избрал городской совет, состоящий из президента, трех вице-президентов и 12 присяжных.
Муниципальный совет совместно с городским советом Львова сформировал орган самоуправления, основанный на соответствующем законе о местном самоуправлении. Деятельность этого органа включала принятие и сбор местных налогов, содержание общеобразовательных школ, социальные услуги, включая расширение жилья для городских рабочих и безработных. Кроме того, управление электростанцией, газовой установкой. Водопровод и городская жизнь.
В 1934 году я был избран первым вице-президентом города, а в 1936 году — президентом города. Во время слухов о возможности войны с Германией я взял на себя противовоздушную и газовую оборону Львова. Ни при каких обстоятельствах позиция президента города не была политической. Эту задачу выполняли другие факторы, основанные на государственных законах.
1 сентября 1939 года упала первая волна бомб, разбивающих дома и церкви. Война началась. Этот период стал для Городского совета тяжёлой попыткой из-за неготовности города к снабжению населения продовольствием в случае осады. Возник второй неожиданный вопрос: приток беженцев из западной части Польши. Произошло удвоение численности населения и необходимость их развертывания и кормления.
12 сентября на западных концах города появились войска немецких бронеавтомобилей, которые бы удивили и парализовали город. Новые трудности с поставками начались из-за того, что остались только восточные и северные маршруты поставок. Из-за желания распространить моральную ответственность на более крупный орган я создал в качестве консультативного органа специальный совет, состоящий из членов Совета муниципалитета и экспертов по экономике и питанию. Специальный совет собирается один или два раза в день на заседания. Были приняты специальные приказы, регулирующие жизнь города.
11 сентября было сформировано Львовское оборонное командование, которое ограничилось военным фактором и бывшими военными организациями. В этот период произошло пересечение Львовым государственных факторов на восток. В результате конференции с воеводой доктором Альфредом Билыком 13 сентября мы решили выступить с речью по радио с призывом к общественности успокоиться и придать уверенность государственным и местным властям. Я объявил о своем решении: «Я остаюсь с вами для ямы и страданий». Должен сказать с большим удовольствием, что в течение всего периода боевых действий львовское общество вело себя образцово в плане социальной дисциплины, неся тяжелые потери убитыми и ранеными, утрату личного и общественного имущества.
Артиллерийские снаряды падали все плотнее, разрушая частные дома, общественные здания и церкви. По запросу и в результате решения специального Совета 14 сентября делегация командующего корпусом, одновременно являвшаяся командующим фронтом, отправилась с просьбой дать прогнозы и планы в связи с дальнейшим развитием военных происшествий. Мне казалось правильным, что создание из открытого города крепости может привести к дальнейшему разрушению городских активов и исторических памятников. Мне показалось, что префилды города, благодаря планировке и условиям местности, годились для смещения веса обороны города на более подходящие с точки зрения тактики и стратегии участки. Военная обстановка по всей стране не позволила городу изменить свою систему обороны. Таким образом, оборонительные бои продолжились без изменений после 17 сентября, когда московское радио объявило марш в сторону восточных польских районов.
На следующий день, 18 сентября, в беседе с командиром корпуса я спросил о дальнейших разработках, это было после объявления речи Молотова. Новость о победе армии под командованием генерала Соснковского под Холоским вызвала надежду на то, что в нашем эпизоде может произойти перелом военной судьбы.
Советское объявление было равносильно ножу, наносившему смертельный удар в спину польской армии. Ответ командира корпуса уверял меня, что воевать на два фронта невозможно и что он сдаст город советским войскам как славянскую армию.
19 сентября командование немецких войск сбросило с самолета листовки, призывавшие командира корпуса и меня явиться в установленные пункты, сдать город немцам. Помимо других условий (определяющих, например, перемещение населения) в случае отказа сдаться, немцы установили день 21 как день нивелирования города. Поэтому я пошел поговорить с командиром Корпуса, чтобы установить процедуру для вновь созданной ситуации. Это согласовано. Не думаю, что кто-то из нас доберется до немецкого командования. Было решено договориться о том, чтобы немецкие войска позволили жителям покинуть город, если они захотят уйти, из-за преднамеренной бомбардировки.
После направления негативного ответа и информирования общественности об угрозе со стороны Германии число людей, покидающих город, было незначительным. Следует добавить, что, кроме обычных расстрелов города со стороны ведомства и воздушных налетов, исполнение немецких объявлений не состоялось. По состоянию на 19 сентября с северной и восточной сторон, на окраине города, стояли советские танки и войска, неуклонно увеличивая их численность.
21 сентября в 11:30 меня пригласили на конференцию с командующим корпусом. Я долго ждал интервью, потому что в то время была конференция старших военачальников и начальников штабов. Когда офицеры вышли из зала заседаний, я увидел в их глазах печаль и депрессию. Я понял, что приходит конец нашей свободе и начинается новая советская оккупация.
Капитуляция
На совещании с командиром корпуса в сопровождении полковника, позднее генералом Брониславом Раковским и полковником Антонием Шиманским были наши военные атташе в Берлине, я сидел с заместителем командира губернской полиции и с вновь назначенным губернатором Гродзки. Командир корпуса начал свою речь, не имея возможности вести бой на два фронта. Что он не мог идти с пустыми руками против танков, и что поэтому «по просьбе городского совета» собирался сдать армию Львов. В защиту исторической правды я решительно возражал против утверждения, что любой член городского совета или члены правления города Львова когда-либо действовали с мыслью или замыслом передать город кому-либо.
Меня не волнует прибавление или способность бороться с врагом и мое заявление по этому поводу, потому что оно не связано с моей дальнейшей судьбой.
После конференции, которая закончилась около 1-го числа в ночь на 22-е IX, я отправился в Правление, чтобы сообщить Бюро и присяжным о надвигающейся беде. В 3 часа дня меня снова пригласили к командующему корпусом установить условия сдачи Львова Красной Армии. На этот раз я поехал на конференцию с моим заместителем, доктором Яном Веринским. Я узнал, что при содействии профессора Львова в университете Луи Эрлиха были заложены условия капитуляции от военных. Они также хотели добавить потребности самоуправления. Я решил в качестве условий, которые были записаны протоколом: сохранение автономии муниципальных властей на основе существующих польских законов, право на управление и содержание больниц, образования, детских домов, домов престарелых и всех городских учреждений социального обеспечения, управление и обслуживание муниципальными властями всех коммунальных предприятий наряду с электростанцией, газовой установкой, водопроводом и средствами связи. Я потребовал сохранить польский язык в качестве официального, с разрешения украинского как полноценного в должности, свободы вероисповедания, уважения к церквям и религиозным орденам и молитвенным домам христианских конфессий и других.
Я покинул здание командования корпуса в 6 вечера. Командир корпуса с сопровождающим офицером сел на машину с белым флагом перед машиной.
Началась личная и национальная катастрофа. В 2 часа дня я отправился к командиру корпуса с вопросом о результатах конференции по капитуляции. Я узнал, что условия горсовета были отвергнуты, блокируя тот факт, что военное время не позволяет иметь дело с властью кого-либо, кроме Советской армии. Тогда я понял, что это конец нашей свободы. Я спросил командира корпуса, что он собирается делать с собой? Он сказал мне, что имеет право быть в форме в городе Львове. Когда я ушел, к моему удивлению, я увидел, что во дворе штаба Корпуса собралась масса офицеров, всякого рода оружия и служб, от самого высокого до самого низкого уровня. В количестве двух, возможно, более тысячи, офицеров постоянной и резервной службы, которые прошли по улице Лычаковской по Катынской тропе.
Там я встретил своих коллег со школьной скамьи] и врачей, которые задавали мне вопросы о том, что делать. Я сказал, что если бы я был в форме, моего места здесь бы не было.
Советское вторжение
Я вернулся в городской совет. Вскоре на улицы города стали прибывать большие советские танки. Пришла пехота, которая заняла все проходы, лестницы, двери большого здания городской доски, и сделала меня подвижным пленником, под охраной офицера НКВД с револьвером в руке. Из рассказов чиновников и членов специального совета я узнал, что город вообще мирный, только насильно разоружает солдат, собирает оружие и боеприпасы. И здесь и там случаются лишь единичные случаи нападения на беззащитного солдата, как проявление вероятно «личной» народной революции.
В тот день ветка с танками, вошедшая в здания городской электростанции, расстреляла директора городских электростанций доктора Козловского. Вечером того же дня мне сказали, что советская армия совершает грабежи на окраине города и насилует женщин, в тот день поздним вечером в моем доме появился советский сановник с красной звездой, против которого я протестовал против убийства рабочих и против грабежа имущества и людей. Я встретился с ответом, что это была война, и медицина еще не нашла лекарства от всех болей. "
Моя квартира, которая находилась в здании горсовета, была прикрыта военными. Мне не разрешали выходить из офиса или ходить в квартиру без охраны в руках. Военные отобрали у меня и моих соратников печати, деньги, содержащие приблизительно 3 миллиона злотых наличными, городские архивы и другие повестки дня без какого-либо подтверждения, несмотря на мой постоянный спрос. Около 11 часов вечера 22 сентября в присутствии советского сановника появились два человека. Один с красной повязкой, другой небритый в одежде польского солдата, с винтовкой в руке, требуя идти к командиру корпуса на конференцию. Я знал, что командира Корпуса больше нет на посту. Я понял, что это был трюк, чтобы выманить меня. Поскольку ценности города еще не были завершены, мне было поручено остаться на месте. Так я, наверное, избежал участи других общественных деятелей. Около 1 часа мне разрешили выйти на пенсию, с инструкциями вернуться в 8 утра.
Я понял, что работать под дулом револьвера нельзя ни плодотворно, ни долго выдерживать. Я попрощалась с женой, имея подсознательное убеждение, что больше никогда ее не увижу.
К полудню 22 сентября в 10 часов вечера состоялось последнее заседание Совета. На этом заседании мы передали общественности призыв, успокаивающий, представив измененные условия. Призыв защитить общество от движения вдохновенных подонков, спровоцировавших «народную революцию». Существенным для такого рода поведения и характерным было открытие тюрем для преступников, как первый дар «свободы». По своей природе преступный мир был вторым элементом террора со стороны оккупационных властей.
ДОГОВОРЫ И ПРОЦЕДУРА
На момент печатной коррекции «Призывы к народу» вместе с представителем ППС, бывшим членом НКВД, в мой кабинет вошли трое советских военных. Они спросили, кто из нас городской начальник. После моего обращения они позвали меня пойти с ними к командующему фронтом генералу Тимошенко, который выразил желание встретиться со мной и обсудить работу горсовета. Когда из-за падения я потянулся за зарядом, меня успокоили, что брать прикрытие не нужно, потому что я вернусь на работу через 15 минут.
Так что я вышел с ними на улицу и внизу подъезда меня поразил интерес этих людей к моей машине. Поскольку двор ратуши был заполнен всевозможными автомобилями, автобусами, пожарными машинами, оглядевшись, я сказал этим людям, что моя жена, вероятно, покинула машину, хотя я хорошо знал, что она не покидала дом. Так что мы вышли за пределы обрезания здания, где меня познакомили с полевым автомобилем, которым пользовалась польская армия. Меня посадили рядом с водителем, который был одним из людей. Двое других сидели на задних сиденьях, и, к моему удивлению, они вытащили револьверы из обложек.
Когда машину повели в противоположном направлении, чем могло быть у командования фронта, и когда в ворота загнали здание полиции на улице Лонкьего, я понял, что нахожусь под арестом. Этот вид подлого схватывания жертвы, чтобы затем одолеть ее, постоянно применялся, как я вскоре обнаружил, ко всем.
При появлении необходимости начать работу в различных сферах государственной службы чиновникам был назначен час для встречи, за которым следуют входная дверь и прикрытые здания. Был задержан и доставлен в тюрьму. Таким образом были задержаны прокуроры и судьи, от низшего до высшего апелляционного суда.
После того, как машина вошла во двор здания полиции, меня несколько часов удерживали у стены, окружающей двор. Только через несколько часов меня вызвали в кабинет, где я нашел двоих, так как оказалось, что это "следственные" сотрудники НКВД. Расследование временно не было задокументировано, оно состояло из скачивания персональных данных, а затем и о системе муниципального управления, экономических отношениях и демографических отношениях города. На слушание был вызван третий человек в форме НКВД, потому что я не говорил по-русски. На момент представления структуры населения я говорил о правах и равенстве всех граждан на основе польской Конституции и переместил процентный национальный состав населения, перечислив евреев. В тот момент меня неожиданно встретили градом советских грязных выражений и побуждением "следователей" бить, что закончилось только победой с кулаками на глазах. Когда я протестовал против метода допроса и спросил переводчика, в чем причина такого неподобающего поведения, он ответил, что я оскорбляю большую часть населения, называя их оскорбительными евреями. Поэтому я спросил, как их называть, поскольку это литературное название, используемое в хрониках и письменности с момента появления евреев в Польше. Когда я спросил их, как я должен называть их, чтобы избежать насильственной речи судей, я получил краткий ответ «Еврей».
Это не помогло объяснить, что каждая нация и каждый язык определяют данное общество или национальность на своем родном языке, и, следовательно, звук и правописание различны на разных языках.
Я не смог убедить «следователей» в этих аргументах, потому что в их руках были элементы силы, а в поведении беспрецедентного в международных отношениях зверства и грубости оккупанта.
После этого «интервью» меня снова отправили под охрану во двор под стену. Через некоторое время меня представили в больший зал здания милиции, в котором были собраны десятки офицеров НКВД, сидящих отчасти на табуретках, отчасти на стульях, как будто они были подготовлены к памятной фотографии. Один из офицеров стал указывать мне на сотрудничество украинских постов, которые должны были оплачиваться "агентами" польского правительства. Я решительно протестовал против оскорбления украинских членов, предполагая, что они были избраны своими соотечественниками. Их поведение допускало интересы государства и польского правительства, например, когда в прорывные часы нашей истории они осмеливались голосовать в Сейме против принятия бюджета военного министерства. Я считал, что это достаточный аргумент, чтобы защитить отсутствующих украинцев от подозрений в предательстве своей нации.
Я не мог и не намеревался раскрывать местонахождение украинских депутатов, упомянутых «следователем», прикрываясь отсутствием личных контактов за пределами знаний Сейма или моей работой в качестве президента города. Меня, в свою очередь, спросили: что будет делать польская буржуазия? Я уклончиво ответил: — Жду своей судьбы.
Среди смеха собравшихся энкавистов мне бросили вызов: — скоро вы все будете в тюрьмах и на виселице.
Я снова был во дворе под стеной. Вскоре после этого меня привели к другому «следователю», которого я понял, потому что он говорил по-украински. Этого молодого человека прежде всего интересовала мягкость моей одежды из польского материала, гладкость нижнего белья, хорошо сделанная кожа обуви. Его озадачили золотые запонки, подтяжки для штанов, подвязка для носков, он заинтересовался экономическими отношениями, имуществом среднестатистического гражданина города, заработком, жильем, питанием и жилищными условиями среднего рабочего и безработного, жизнью крестьянина бедного, среднего достатка и так называемой «грязью», то есть крестьянина, сидящего на нескольких десятках моргов земли. Все это он слушал с любопытством, не прерывая меня, но было недоверие, которое закончилось объективным изображением отношения бытия крестьянина и рабочего, с криком: — «у», вы лжете. Суть, как оказалось, его индагогики заключалась в записанном вопросе и моем ответе. Я знаю, когда командующий корпусом генерал Лэнгнер впервые сказал мне, что собирается сдать Львов Красной Армии? Я заявил, что после речи Молотова о занятиях в землях восточной Польши, на следующий день, это 18 или 19 сентября 1939 года. Я подписал это заявление, после чего "следственный" вытащил из ящика стола военный пистолет, оставив охранника в прихожей, поручил мне подняться по лестнице. Затем он привел здание в подвал, а затем запер узкие проходы, и в какой-то момент он заставил меня взглянуть на стену. Он открыл предохранитель револьвера, ненадолго удерживая меня в нервном напряжении, которое казалось мне вечным. Я с нетерпением ждал увольнения в мирное время, это было осознание недолговечного процесса, который навсегда освободит меня от стыда и необходимости мириться с условиями рабства среди до сих пор неизвестной грубости. Это было, как оказалось, желание запугать меня, сломить волю, сдаться диктатуре насилия. Пожара не было. Меня отдали, приведя в «следственный» кабинет, в руки охранника, который на этот раз привел меня в тюремную камеру.
Тюрьма, связанная со зданием бывшей Государственной полиции, была построена в австрийские времена, а не для предварительных допросов, в результате чего было построено максимум одно или несколько человек. Меня поместили в одну из камер для одного человека, где была деревянная койка без стога сена, подушки или одеяла, не говоря уже о простынях, чехлах и т. Это была ячейка, в которой окно располагалось на высоте четырех и более метров над полом. Это окно позволяло дневному свету и в то же время его узость и размещение должны были препятствовать побегу заключенного.
Поскольку ночи стали чрезвычайно холодными, а холодный воздух проникал через разбитое окно клетки, я прошел через пытки от боли всех костей и суставов. Когда я устал и устал от голода, я ненадолго заснул, часто просыпаясь со стоном из-за боли. Пища, которую давали, состояла из так называемого супа, который был окрашенной водой с несколькими плавающими фракциями листьев капусты и несколькими зернами бутона. Хлеб, доставленный в несколько сотен граммов, совершенно незапечатанный, представлял собой мутную мякоть, покрытую затвердевшей оболочкой, был непригоден. Подобные продукты я получал на протяжении всей своей жизни в тюрьме, и неудивительно, что вскоре я испытал отек лица и конечностей, особенно нижних, как признак начала водяного пухлина и авитаминоза. Мои условия в камере быстро ухудшились с введением 80-летнего доктора Коши Левики 10, бывшего вице-президента австрийского парламента, видного представителя украинцев, президента UNDO, известного адвоката. Из уважения к своему возрасту я дал ему место на его койке. Я лежал на голом бетоне. Мои пытки из-за холодного, нравственного, личного, семейного, национального и человеческого опыта казались мне непревзойденными. Прося охранников прикрыть или попросить у «следователя» разрешения прислать мне какое-нибудь прикрытие из-под моей квартиры, они ничего не сделали.
Через несколько дней меня перевели из этой камеры в другую, более крупную, где я нашел профессора Станислава Грабского 11, заведующего отделом Д.А. Юзефа Бжеского, присяжного заседателя и представителя местных жителей Львовского Судхофа, владельца крупного завода по переработке водки и ликера Адама Бачевского 12 и нескольких неизвестных, невинно вывезенных с улицы. Условия жизни, возможно, улучшились, когда я нашел место на койках, а толпа других заключенных уменьшила телесные страдания из-за холода и голода.
Во время этого пребывания через окно у двери я увидел множество известных людей общественного мира, президента Апелляционного суда, главного прокурора, бывшего министра военных дел генерала Мальчевского 13, который в 70-е годы своей жизни был вынужден ежедневно мыть коридор холодной водой. Уборка домов старой системы, когда еще не было известно, что туалетные раковины смываются проточной водой, вымывание этих домов, а также вымывание и вынос вонючих ведер с человеческими выделениями, было частью совместной деятельности арендаторов индивидуального назначения, с особым акцентом на поздний возраст и уровень, занимаемый на социальной лестнице.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ «Секьюрити»
Мне уместно дополнить это описание фотографиями первой встречи с представителями так называемого «народного правосудия», которые в первый день слушаний прямо перенесли какие-то предметы из моего кармана в свой. Так случилось с вечной ручкой, карандашом с серебряным каркасом, с каркасом парламентской карты и мелочами, которые стоит запомнить. В моем деле остался стакан, который я попросил соседа в моей камере, доктора Коши Левики, передать мою жену, потому что я был убежден, что, как старик, он, без сомнения, был освобожден из тюрьмы. Позже выяснилось, что он ехал со мной в обычной карете в неизвестном, что после четырнадцати месяцев в тюрьме в Лубянке он сидел как раз за стеной в соседней камере. Позже я узнал, что он находится в Бутырской тюрьме, куда меня перевели, и что его приговорили к пяти годам исправительного лагеря, хотя он «сцена» уверял меня словом чести, что Левицкого отправили обратно во Львов. Еще одна картина во время моего ожидания у стены во дворе здания полиции: здесь были приведены под сильную большевистскую охрану несколько польских офицеров. Положив их во двор, сразу же, на моих глазах, они были лишены своей частной собственности: часов, колец и того, что любой из них мог иметь в карманах униформы или пальто. Это был удивительный личный поиск, которого я еще не испытал. Ночью послышались звуки выстрелов и стоны убитого. Именно советское правосудие имело дело с польским солдатом.
Я даю годы, с размытыми впечатлениями памяти, свой собственный опыт и другие, изображающие отсутствие ценности человеческой жизни для советской системы или «религии». Этот рисунок человека к значению числа, этот рисунок к значению ниже, чем значение поезда или молочного животного, содержит яркость личного опыта на протяжении многих лет. Слова, сказанные или написанные, не могут вернуть тысячу оттенков человеческого выживания, иногда за час, день, ночь, не говоря уже о неделях и месяцах.
К счастью, память стирает самые ужасные, ужасные переживания. Возвращаясь к ним, помещая их на бумажные листы, только в дробном масштабе, можно принести много страданий отдельным лицам, группам людей или людям, подверженным невероятно бесчеловечной советской мысли и государственной машине.
В первой половине октября 1939 года я узнал от «следователя», что вот-вот предстану перед национальным судом. Я не знал, что это было, что это будет делать. Со временем, после опыта, после контакта с закрытым элементом, как и я, в тюрьму, я узнал, что это должен быть демонстрационный процесс, который, вероятно, закончится известным большевистским методом уничтожения. Однако, поскольку симптомы авитаминоза с отеком ног продолжали усиливаться, меня познакомили с врачом, который решил переехать в лазарет.
К моему изумлению и радости, меня разбросали по оберточной бумаге, файлу моих вещей, среди которых были какое-то нижнее белье, носки, платки, свитер и, самое главное, куртка, отражённая в мехах, которую я использовал для поездок или охоты. Это было похоже на физический контакт с моей ближайшей семьей. На следующий день, после этого события, меня отвезли в машину и перевезли в лазарет в тюрьме Святой Брыгиды на улице Казимежовской. Я рассчитывал согреться, уложиться в чистую постель, получить правильную пищу, чтобы симптомы растущего авитаминоза исчезли. Тем временем я оказался в пустой, гигантской комнате, с кроватями без стогов сена, без одеял, без покрытия. Окна с двух сторон гигантского зала были лишены окон, возможно, разбитых преступниками, покидающими тюрьму. Ни врача, ни санитарии, ни еды, как в последней тюрьме.
Через несколько дней меня перевели в другое здание, в маленькую камеру, где я обнаружил тяжелобольного секретаря ППС Куриловича 14, диабетическое и изнурительное расстройство нижних конечностей. Ценностью сверх чувства тепла из-за близости кухни или любого другого костра была способность обмениваться мыслями и разговаривать с человеком, оказавшимся в похожей на меня ситуации.
Вскоре, во второй половине октября, мне было поручено нарядиться и забрать кучу моих вещей. Тем временем за четыре недели в тюрьме она успела вернуть мне густую седую бороду и усы. После выхода из камеры меня вынесли во двор и приказали попасть на лоре, с запретом двигаться или поворачивать голову. Я слышал, что они устанавливают кого-то в похожем положении, в нижней части машины. Рядом со мной были два НКВВДЗиста, с оружием в руках предупреждавшие, что желание сбежать или пообщаться с кем-либо во время пересечения улиц города в итоге будет расстреляно.
Машина двинулась, подъехала к улице Яновской, затем повернула на боковую улицу, пересекла улицу Гродецкую, чтобы добраться до грузовой станции. Не завязав глаз, я наблюдал за жизнью улиц моего города. В это время дня я не признавал огромного роста населения, гуляющего или висящего на перегруженных трамвайных вагонах и автобусах. На основании этих кратких визуальных впечатлений можно было сделать вывод, что население умножалось на приток беженцев с запада и тем более на приток советских войск восточных монгольских лиц. На вокзале, когда я вышел, я мог повернуть голову и обнаружил, что доктор Левики, 80-летний старик, был компаньоном на грузовике.
Транспорт
Нас ввели, каждого из нас в поезд, составленный из однообразных зеленых цветов, усеченных тюремных машин, так называемых "столов".
Каждый заключенный в нашей карете помещается в отсек. Занавесные окна, которые были только обращены к коридору, были почти полностью покрыты занавесками из однородного полотна. С тех пор Я сидел один в купе, поднимался на сиденье или на вторую или третью койку и мог часами наблюдать за движением в коридоре вагона, а также наблюдать за проезжающими участками, наблюдать за пейзажем и проходящими людьми. Я видел несколько украинских депутатов из моего отделения, в том числе д-ра Челевича15, вице-президента UNDO Левицкого 16, главного редактора «Диэля» с тем же именем; советника поляков и члена правления Бронислава Скалака 4 и нескольких других, чьи имена я оставлю в стороне, потому что они все еще могут быть в пределах досягаемости большевиков. Печально было прислушаться к жалобам доктора Коси Левицки: что он невиновен, что его по ошибке заперли как эксперта по украинским делам, что он известный адвокат во Львове и что он требует безжалостного освобождения. Это были голоса разбитого по возрасту человека и переживания последних недель, на которые он слышал в ответ только грубые, вульгарные советские прозвища и насмешки.
Заключенные вроде меня, сидящие в одном отсеке, были либо очень важными преступниками, либо встречались со своей особой честью. Я нашел это потому, что вскоре в соседний отсек ввели дюжину граждан из Станиславова, разных национальностей и религий, которые в дюжину и более заполнили отсек такого же размера, в котором заключенные сидели один за другим. Позже, в Сибири, я ехал в том же отсеке, где со мной останавливались 23 заключённых. Поезд, который врезался в вечернее время, семь дней тащили к месту назначения. Из окон моего отсека я смотрел проходящий пейзаж. После пересечения польской границы, через Жмеренко, видна была разница во внешности. С польской стороны деревни и города строились аккуратно, хотя иногда и бедно. Рядом с хижинами или домами были сады и сады, домашние животные и птицы, аккуратные, хорошо питавшиеся, часто многочисленные. Люди аккуратно одевались, хотя и скромно, дети весело, хорошо питались и хорошо покрывались. На советской стороне были заметны большие однородные площади полей, образующие совхозы. Дороги, кроме одной главной дороги, выглядели отчаянными, как будто никогда не ремонтировались, как будто дороги до 18-го века, полные бугорков, грязи и воды. Сельские хижины, часто гниющие, залатаны различными частями, несовместимыми с основным строительным материалом. Здесь и там были дома, поддерживаемые коробками, дома без окон и окон. Люди и дети были оторваны, часто в тряпках, заменяющих обувь, привязанные струнами. Мало домашних животных, мало птиц, тут и там свиньи, напоминающие по высоте ноги – охотничьи собаки, борзые. В городах люди одевались так, будто не знали друг друга. Они бросались на работу или работу, с куском темного хлеба под мышками.
Вы видели людей — пленных, взятых из домов или с работы, проведенных на станции, чтобы следовать тем же путем, что и мы. После переезда на место нас посадили во множество машин под названием «зорной ворон», которые перевезли в тюрьму.
Смех и строительство
Я не знал, где я, где я, пока позже не узнал, что тюрьма, в которой я сидел, называется Лубян и что мы в Москве. Хотя следующие четыре месяца я провел в другой тюрьме, так называемой Бутырки, я должен признаться, что не знаю, как выглядит Москва. Отправление и прибытие проходили в темных вагонах, а нахождение в тюрьме также не позволяло наблюдать за знаменитым советским пирсом. Проведя несколько часов в отдельной камере, где еда подавалась через квадрат, вырезанный в дверях, я прошел через невероятные приготовления, чтобы провести следующие 18 месяцев в тюрьме. Переговоры велись только шепотом с нижестоящими тюремными органами, подчиненными НКВД. Предварительные приготовления распространялись в течение нескольких часов в течение ночи. Это были тянущие генералы, тщательные доработки, мытье нижнего белья, мытье волос и проемы всех частей тела. Кроме того, были сняты отпечатки пальцев, сделаны фотографии в разных положениях, с цифрами на груди или плечах. Отрежьте точно все струны и ленты от шляпы, струны обуви, все кнопки от штанов, жилета и куртки. Все это делалось с желанием унизить заключенного, сломить его волю, оказать сопротивление во время допроса. Разговоры и приказы отдавались шепотом, миганием или свистом, приказом держать руки связанными на спине непрерывно, при этом штаны и нижнее белье падают с ходячего человека, делая заключенного неуклюжим, осуждая ваши мысли, чтобы предотвратить насмешки в случае падения гардероба. Это не позволяет обратить внимание на другие детали, места, позиции и тому подобное.
Проход через коридор или через лестницу связан со странными слуховыми впечатлениями. Здесь или там слышно специальное курение или имитация лесной кукушки, постукивание ключом или другим предметом с лестничной стражей. Это делается для предотвращения случайной встречи с другими заключенными. Если двое заключенных проходят мимо, один выходит к стене. При переходах с одного этажа на другой имеются небольшие кабинки, в которых заключенные временно изолируют охранников. Эта система была доведена в центральной тюрьме как Лубянка, так и в других тюрьмах до совершенства. Хотя движение в следственных отделах НКВД велико и хотя меня допрашивали в течение 14 месяцев 60-80 раз, за все это время в двух случаях охранникам не удалось добиться встречи с неизвестным заключенным. Изоляция заключенных настолько значительна, что даже агенты НКВД поворачиваются лицом к стене, чтобы не быть опознанными или опасаясь увидеть лицо заключенного.
Сегодня утром меня бросили в камеру. Я оказался в неожиданной для себя обстановке. За столом сидели пять заключенных в одежде, в том числе один в военной форме. Увидев, что для меня нет кровати, нет места, чтобы надеть обертку с трусом, я подошел к окну на две трети, покрытому доской, сплошь покрытой решеткой и сеткой, положив на подоконник свой пучок. Мой сокамерник предупредил меня не выходить в окно. Я вытащил, пошел к столу, представился тем, кто я есть. Я сказал, что как поляк я не говорю по-русски, а с незнакомцем говорю по-немецки и плохо по-французски. Оказалось, что один, бывший политический редактор «Правды», человек «верного советского» холостяка ордена Ленина, бывший делегат советского правительства на гражданскую войну в Испании, в расследовании уже 11 месяцев, но он свободно говорит по-польски и по-немецки. (Майкл Каков).
Когда они узнали, кто я такой, они были удивлены, услышав о войне между Польшей и Германией и оккупации половины Польши советскими войсками. Текущие дела и события в Европе были настолько интересными, что я не мог знать, где я нахожусь и каковы мои действия по отношению к следственным органам. Все в этом зале, с генералом, имя которого мне не давали (он был арестован на Дальнем Востоке), были избранной, профессиональной советской разведкой. Некоторые из них, престарелые, имели возможность сравнить настоящее со временем царства. Был швед, Карлстен, работающий специалистом в бассейне Кислоудзк. Я также мог говорить с ним по-немецки, но все еще были вопросы с их стороны, и ответы и истории с моей. Не ориентируясь в тюремных отношениях, через несколько часов меня вызвали к «следователю». «Инвесторы» в звании капитана Василия Буракевича говорили по-польски. Следовательно, его понимание со мной не было трудным. Он хвастался, что на слушании присутствовал принц Радзивилл 18. Следователи спросили меня: Если вы не говорите по-русски, на каком языке вы общаетесь со своими сокамерниками? Я сказал, что это так хорошо, что двое из них говорили по-немецки. Я не упомянул польский язык, о котором упоминал ранее редактор. В тот же день меня перевели из этой ячейки в ячейку 112, где премьер-министр внешней Монголии и "замки после мори", т.е. заместитель комиссара по морским делам Чазяджинов, был арестован как близкий друг расстрелянного Ежовского комиссара 19. Поскольку знание русского языка было нулевым, я понял, что необходимо как можно скорее выучить русский язык, поэтому во время одного из допросов я попросил «следователя» предоставить мне элементарный. Получив его, вспомнив, что русский алфавит похож на известное мне на украинском языке правописание, я за одну неделю научился читать, чтобы через неделю мог читать литературные произведения на этом языке. Я должен упомянуть о славе советского правительства, которое только что ввело в тюрьме привилегию пользоваться библиотеками и играть в шахматы, шашки и домино. Это было настоящим благословением в тех случаях, когда вы сидели в группе разных людей, среди которых часто лучше было молчать, и тем более, когда вы сидели в одной камере. Это позволило мне в значительной степени прочесть красоту поэзии и русской прозы. Ибо я получил произведения русской классики и прекрасные переводы Шекспира, Мольера, Роллана и многих других, и нашего Сенкевича.
Вскоре мне удалось пообщаться с товарищами по беде. Таким образом я узнал, что премьер-министр Монголии Амур, историк, ожидает тюремного заключения из-за предполагаемой измены, договорившись с японцами. Кроме него в тюрьме сидели президент Республики Монголия и девять министров.
Моя камера, где стояли три кровати, находилась на верхнем этаже тюрьмы. Он не был четырехсторонним, его разрезали, а окно разрезали в крыше. У нее было преимущество в том, что кровати с мечтателями были покрыты трусами, а для покрытия использовалось одеяло. В помещениях зимой жара была умеренной, но достаточной, так как цели снабжались радиаторами. Единственная печальная вещь была прямо над моей кроватью, помещенной над дверью несколько сотен вековой лампочки, раздражающей глаза днем и ночью. Тебе не разрешали держать руки под одеялом, пока ты лежал. Холод ночи и тонкая хлопчатобумажная рубашка вызвали холод, который рефлекторно заставил вас прикрыть руки под одеялом. Через отверстие в двери охранник, увидев, что он спит спрятанными руками, ударился о железную дверь, открыл соседнюю дверь и предостерег от сокрытия конечностей.
До того, как система освоила рефлексы, вызванные холодом, до того, как привыкла держать конечности в правильной позе, это было давно, что было злодеем заключенного, как и опасность допросов. Еда в этой тюрьме, по сравнению со Львовом, была деликатесом. Хлеб давали по 600 граммов в день, разрезали на шесть равных частей. Вероятно, не только для удобства заключенного, но и для предотвращения контрабанды знаков связи или взрывчатых веществ. На завтрак пол-литра чая с двумя кубиками (несколько граммов) сахара. На ужин, суп и ячмень. На ужин подавали тарелку супа, а раз в неделю вместо вечерних круп подавали порцию свеклы с луком, капустой и горохом, что было деликатесом, но не помешало авитаминозе. Вскоре мои зубы были сломаны, а затем глазурь, как наперсток. Я обратился к тюремному врачу, крикнул на меня и объявил, что в тюрьме не лечат зубы. Тюрьма - это не курорт, не санаторий. Однажды, когда я читала за столом, я почувствовала, что в ботинке полно ног. Я снял ботинки, обе ноги были коричневатые опухшие, с оттенком синего, что говорило о слишком далеко продвинувшейся авитаминозе. Кроме того, я не получал медицинской помощи. Я должен был добиться прогресса. Когда других заключенных кормили транами, спрятанными за ними, я клал ложку, на которой они не знали, что я имею некоторую питательную ценность. Вскоре отек ног утих.
Проведение допроса часто оскорбляло сердце и силы, истощенные отсутствием заключенного. Допросы часто проходили различными способами. Возможно, размыть возможность знать о тюремном графике и следственных отделах НКВД. Следственная тюрьма, перестроенная из бывшей Промышленно-торговой палаты, была соединена с огромным десятиэтажным зданием, в котором располагались офисы НКВД. Время от времени, после подведения лифта на один из 2 нижних этажей тюрьмы, заключенного перемещали по узкому коридору, соединяющемуся с главным зданием, а затем погоня начиналась вверх по лестнице на 8, 9 или 10 этаже. Всегда с руками на спине, бросаясь руками с объятиями или сильным тычком.
Слушания
Таким образом, они прибыли в следственную комнату в состоянии усталости или истощения из-за одышки, сопровождающей ослабленную сердечную мышцу. Во время этого состояния истощения сразу же выпал град различных вопросов, на которые запрашивались немедленные ответы. Интервью обычно проводились ночью. Когда в 10 или 11 часов вечера мне разрешили спать, раздевшись, когда я был рад, что прошел встречу с «следователем» в тот день, дверь открылась, вошел охранник, шепча о начальных буквах имени. Услышав их, он подошел к следующим пленникам, спросив их имя, потом вдруг обратился ко мне, приказав собраться как можно скорее для допроса.
Ночные допросы были для ослабленного заключенного по многим причинам скучными, изнурительными, нарушающими его волю к сопротивлению. Прослушивания были иногда мирными, иногда связанными с криками, с угрозами. Я скучал по счастливому, унизительному человеческому достоинству избиения. В дополнение к постоянным допросам, касающимся подробностей моей жизни, семейных условий, проживания братьев и сестер, они особенно тесно включали мою работу в качестве врача, профессора университета, члена Сейма, президента города и старшего или члена профессиональных и политических организаций. Забота о том, какая работа требуется, кроме того, описание структуры каждого отдела, с которым у меня была Стабильность. Кроме того, в конце моего интервью меня посадили в камеру без окна, с плохой вентиляцией, где мне пришлось готовить письменные отчеты на темы членов правительства Республики Польша с президентом во главе, а также по политическим вопросам, таким как украинские вопросы в Польше и другим. Во время следующих слушаний они пытались плюнуть и оскорбить представителя моего народа, обвиняя меня в том, что я не относился к ним критически, не хочу подтверждать, что Пилсудский20) был немецким шпионом, а президент республики, премьер-министр Складковский 21 или министр Квятковского Казначейства 22 были платными агентами капиталистических держав, особенно ненавидимыми большевиками Англии. Был поднят ряд других вопросов, которые я мог знать лишь кратко, в общем. Когда я не знал подробностей отдельных сфер государственной жизни или экономической жизни, меня обвиняли в том, что я не хотел им говорить, что я от них все скрываю, что все, что я говорю, — ложь, которая заслуживает наказания за то, что стерла меня с лица земли.
Когда в декабре 1939 года я заявил, что не знаю подробно структуры Школьного курорта, раздраженный следователь привел меня к надзирателю по имени Петрович, который был превосходен в польском языке и очень хорошо знал о польских отношениях. Начальник предупредил меня, что если я солгу им, они будут применять ко мне средства, которые выдавят из меня правду. За это время офицер, руководивший моим расследованием, ушел, а затем Пиотровиц достал книгу, которая в миниатюре соответствовала английскому изданию: "Кто есть кто".
Сначала он спросил меня, соответствует ли мое резюме данному содержанию, потребовал объяснить ему какие-то расплывчатые фразы, а затем потребовал, чтобы я пометил карандашом людей, которых лично знаю о общественной жизни. Из моего общения с заключенными я знал, что имена друзей часто связаны с их заключением. Я использовал метод подчеркивания имен людей, которые, как известно, умерли или жили на территории западной, относительно средней Польши, или людей очень преклонного возраста, чего я, возможно, ожидал, что не смогу осуществить. После того, как я пометил несколько имен, Пиотровиц взял у меня эту книгу, восклицая: — Островский, предупреждаю, не вводите советскую власть в заблуждение, потому что пожалеете.
Что касается обвинений против меня, то они касались отчасти моего прошлого как солдата, который, будучи капитаном врача, участвовал в боях против Красной Армии. Нечего было объяснять, что это мой долг как поляка, как гражданина государства, на который вторглась Красная Армия. Я с рождения считался гражданином СССР. Дальнейшие обвинения касались моей политической работы, они считали, что как депутат я был членом правительства, и я отвечал за 2 члена правительства за все предполагаемые злоупотребления коммунистами, народом, рабочим.
Меня обвинили в том, что я глава города, и я якобы был комендантом Государственной полиции. Они не помогли объяснить разницу, которая существовала между самоуправлением и правительством, и то, что в современной стране административно-политические факторы дифференцированы, а разными сферами занимаются отдельные органы, созданные по соответствующим государственным законам. Меня обвинили в том, что в 1936 году, во время беспорядков, вызванных безработицей, когда произошла спровоцированная или случайная стрельба одного из бастующих, мне, как начальнику муниципалитета, было приказано расстрелять безоружную толпу, а несколько десятков рабочих были убиты по моему предполагаемому приказу. Это, и по ничему не основанному обвинению, было не только о человеческих жертвоприношениях, но особенно пыталось обвинить меня в том, что таким образом я парализовал коммунистическую революцию, которая должна была разлиться из Львова по всей стране. Следующие обвинения были в сторону издевательств над украинскими рабочими, которых я принял, чтобы затем освободить их в самое тяжелое время. Моему переводу не помогло, что коллективный орган, который является муниципалитетом со своими предприятиями и отделами дорог, канализации, уборочных работ при устранении сезонных снегопадов, не является местом для частного хозяйства, это не личное хозяйство. Я разъяснил на основании Закона о роли и задачах главы муниципалитета, который находится под контролем Муниципального совета, Муниципального совета, общественного мнения, общественности и правительства, и что любая деятельность, особенно в средствах и расходах, основана на годовом бюджете, принятом и исправленном комиссией и пленарным заседанием Муниципального совета и утвержденном надзорными органами государства, таким образом, принятие работников или дневных работников может основываться только на суммах, принятых в бюджете. При приеме сезонных дневных работников заканчивается окончанием их необходимости занять их, либо когда суммы, зафиксированные в бюджете, исчерпаны.
Другое обвинение состояло в том, что я был польским националистом и что я охотился на Львов. Это не помогло объяснить, что Львов был поляком со времен Средневековья и что охотиться на него не было необходимости, потому что процент населения указывал, несомненно, кто был в большинстве национальных. Я также пытался доказать, что лично имел влияние на факторы, которые сотрудничали и принимали бюджет и хорошие отношения с другими национальностями, поскольку в каждом бюджете были значительные суммы для религиозных, культурных, социальных, как украинских, так и еврейских целей. Я был привлечен к ответственности за свою жену, которая, согласно обвинительному заключению, должна была быть еще более жестоким польским националистом. Меня обвиняли в том, что в школах Львова дети пролетариев не получали должных порций молока и других продуктов питания. Между тем в комитет по уходу за детьми школьного возраста, почетным начальником которого была моя жена, также вошли как члены, представители украинцев и евреев, так и представители родителей школьников, независимо от их богатства или заработка. Этот комитет, проводивший сбор, добровольный и основанный на фиксированных размерах бюджета Львовского муниципалитета, предназначался для кормления бедных детей львовского пролетариата. Меня обвинили в том, что я враг рабочего. Не помогло мне объяснить, что я представил немого! во всех сферах городской работы, в коммунальном хозяйстве для дневных работников повышается заработная плата, а также одежда и семейные пособия. Это также не помогло объяснить, что мы проводили во время моего офиса расширение трудовых поселений, которые были благословением для многих городских рабочих, и что мы расширили колонии для безработных. Обвинения, которые часто были предметом ночных дискуссий, часто повторялись с маниакальным упрямством в течение многих ночей. Этих утверждений было много, касающихся жизни моей публики, например, они были камнем образов народного государства, что я получил парады польской армии в сопровождении воевод как представитель правительства и командующий корпусом. Обвинение состояло в том, что я обедал или ужинал с воеводой или членом правительства, потому что это противоречило интересам крестьянина и рабочего. Многие подобные обвинения были процитированы и не заслуживают цитирования. Важным обвинением, неизвестным в западном мире, является обвинение в том, что я был связан с жизнью польской и международной буржуазии и что поэтому я был виновен по Уголовному кодексу СССР, за что тюрьме угрожали расстрелом.
Столь же абсурдным обвинением была так называемая «организация», то есть моя служба в польской армии, наказываемая советским кодексом тюремным заключением за уничтожение, включительно. Долгое время говорили и об обвинениях в шпионаже из-за того, что я остался на станции городского президента, когда город Львов вошёл и был захвачен Красной Армией. Это утверждение повторилось и тогда, когда другая группа следователей проводила расследование, мне показывали еженедельный или ежемесячный журнал, в котором переписка со Львовом, как будто я был городским президентом с Городским советом, решила сдать Львов немецким войскам. Это не помогло объяснить, что как президент города я был представителем фактора местного самоуправления и как таковой ни я, ни кто-либо из муниципального совета не мог и не имел права кому-либо отдавать Львов. Меня обвинили в том, что я говорил неправду на слушаниях, что польский народ был врагом немцев. Из советского документа видно, что ты фашист, что ты враг польского народа, что ты хотел предать свою страну. Не помогло моему переводу, что эта переписка основана на лжи, что она предвзята и что в моем поведении она может доказать, что я не явился по призыву командующего немецкой армией говорить о сдаче города Львова.
Несколько часов следователь с упрямством маньяка говорил мне, что я фашист и что я предал свой народ немецким фашистам. Я возмущался подобными клеветническими инсинуациями, добавляя, что переписка была преднамеренной, злонамеренной. Мне дали разъяснение, что советское письмо — это государственный документ, написанный корреспондентом, являющимся должностным лицом Советского Союза.
Когда я был измотан долгим спором, я вышел из себя, когда следователи в сотый раз сказали мне, что советский документ не врет, я сказал: — если у вас есть такие документы, то ср...
С моего места на меня обрушился град советской народной культуры, в виде жестоких оскорблений с объявлением о наказании меня штрафом после получения одобрения комиссара Л. Б. (Берия)23. В потоке приговоров, сказанных следователем, я узнал, что я узник комиссара, который вывел меня из тюрьмы во Львове. Следующие несколько дней меня допрашивали. Фашизм и преданность Львовской Германии больше не обсуждались. Я думал, что угроза наказания миновала, что я избегну чумы, которой угрожали мне мои сокамерники. Через несколько дней, перед ужином, охранники вызвали меня на прослушивание, за исключением того, что я должен принести полотенце. Это было подозрительно, я последовал за ним, меня посадили в отдельную камеру с каменным полом, с узкой скамейкой. Вокруг камеры в прихожей были открыты окна. Поскольку это был период сильных морозов, достигавших до 40 градусов ниже нуля, ясно, что неподвижность, холод, подача трижды в чашку воды и 300 граммов хлеба были большой пыткой для опустошенного организма.
Я представил краткое изложение обвинений, не сославшись на даты, в которые они были сделаны, в противном случае мой доклад распространился бы необъяснимым образом. Однако я должен вернуться к изложению другого характерного явления. Следователь Боракевич, знавший польский язык, свидетельствовал мне в декабре 1939 года, что он не видит цели продолжения своего расследования, что он считает исследование завершенным и что он сделает ходатайство за свой высший авторитет. Я спросил его, какова будет моя судьба, основываясь на его допросах. Он дал мне ответ: — Вы будете работать, не объясняя, означает ли это работу снаружи, или в трудовом лагере. В декабрьскую ночь меня вызвали к сановнику в звании генерала в присутствии моего следователя и начальника Петеровича. Генерал перед моим делом начал выдумывать из меня лжецов, которые своими показаниями ввели советскую власть в заблуждение. Он также обвинил меня в том, что я не обращаюсь ко многим вещам, которые мне нужно точно знать как депутату Сейма и президенту города Львова. В частности, его интересовало дело ООП, которое, по его словам, не упоминалось в расследованиях, и которое организация, как тайная организация, якобы имела давно установленные цели для борьбы с Советским Союзом. Он обвинял меня в моем молчании по различным вопросам и в том, что я притворяюсь, что многого не знаю, это было в моем сознании, и в случае, если я не объясню детали, которые он задал в расследовании, я обвиняю меня в преступной роте или пожизненных трудовых лагерях. Он сказал тогда существенный приговор: - Помните, что суд в Советском Союзе - это мы (НКВД).
Я не знаю, были ли выдвинутые до сих пор в ходе расследования обвинения направлены против меня или против следователей офицеров, которые не поднимали вопросы в ходе расследования.
Просто меня больше никогда не приводили к предыдущему следователю. С другой стороны, меня допрашивали следователи III отделения. Расследование было проведено старшим офицером и его помощником в меньшей степени и началось с индагогики польской военной организации, о которой, кроме общеизвестных вещей, я действительно ничего не мог сказать.
Повторный допрос генералов начался и возобновился с начала всего расследования, начиная с изучения всех остальных пунктов, проведенного в предыдущем расследовании. Существенно, что расследование возобновилось уничтожением протоколов, проведенных предыдущим следователем. У меня сложилось впечатление, что они уничтожали свои показания, потому что у них хранились копии, или что это было свидетельством недоверия к предшественнику в расследовании. Во время этого второго периода расследований, который длился месяцами, они пытались дать мне необходимость спасти свою шкуру, признавшись в вине, явившись, дав новый свет, осуждающий все, что было связано с моим прошлым и людьми, которые были во главе польской государственной машины. Я заранее отклонил подобные предложения, объяснив, что не могу плюнуть на людей и вещи, с которыми тесно связан. Уже в конце декабря 1940 года я оказался в зале, где находились шесть советских политзаключенных и один из лейтенантов финской армии (взятый в плен со всем отрядом, с офицером во главе, после завершения военных усилий в момент установления границы между Финляндией и Россией). Число заключенных часто менялось, увеличиваясь до девяти и двенадцати в одной камере, вероятно, в зависимости от плотности арестованной тюрьмы. Встретившиеся заключенные позволили, слушая их разговоры, создать картину жизни советских граждан и советских систем. Разговоры с людьми, которым было нечего терять, часто были честными и позволяли мне собирать новости о системе и жизни граждан СССР. В то время я познакомился с тремя поляками, один из которых был умным с дипломом Львовского университета, сыном фармацевта, который был неофитом. Этот молодой человек был арестован за предательство веры своих предков и принадлежность к организации евреев католической религии. Второй, студент-медик, в звании капрала, отец которого грузин, после большевистского переворота остановившийся в Польше и до степени подполковника-врача, совершил сентябрьскую кампанию. Отец был арестован за предательство своего народа и страны Грузии, а сын, родившийся в Польше от матери Польши, неспособный говорить по-грузински, был арестован как ответственный за вину отца. Я не могу сказать много о третьем, потому что он был в камере несколько дней. На четырнадцатом месяце я узнал, что в соседней камере его забрали со мной, президентом УНДО доктором Левики. Вскоре после этого меня перевезли в другую тюрьму под названием Бутырки, где я сидел четыре месяца. Я провел три месяца в камере, где находились два или один заключенный. В этой тюрьме было несколько допросов, они были довольно формальными. Во время одного из слушаний я спросил следователя:
- Если в вашем районе есть адвокат из Львова, доктор Левики, я прошу вас вернуть мне очки, которые мне могут понадобиться на работе. Через десять дней следователь вернул мне очки, убедившись, что кость доктора Левики уходит во Львов. Я выразил свою радость по этому поводу, полагая, что ему лучше будет положить кости среди своих, на своей земле. Вскоре я заявил, основываясь на своих знаниях о хрюкании, кашле и старомодных походках, что Кость доктора Левики находится в той же самой башне Пугачёва, в которую меня поместили. Позже, когда я ехал на поезде в Сибирь, я узнал от советского вора, что он сидит в Бутырках в лазарете вместе с доктором К. Левицким, который уже был приговорен к пяти годам исправительного лагеря.
После трех месяцев в Бутырке меня перевели, вместе с пучком и льном, из моей камеры в другое здание под названием «Корпус спецназа», в котором меня поместили в одиночестве в обширную камеру с большим количеством дневного света, с кнопкой для электрического светового сигнала, которая дает мне право идти к исходу в любое время. Это была странная клетка. Кроме единственного удовольствия, которым я пользовался в любое время, т. е. в приюте, в течение месяца моего собственного сидения я не подвергался стрижке бороды, хотя я был отрезан каждые десять-четырнадцать дней в Лубянке и в Башне Пугачёва. Я не имел права на ежедневную прогулку, которая раньше проходила в разное время дня и ночи и длилась от 15 до 20 минут. Я не имел права пользоваться библиотекой. Это была странная клетка. Как я позже узнал, это была «цель смерти», от которой человек уходит живым в трудовой лагерь или умирает от пули в затылок, переходящей в загробную жизнь.
Перед тем, как прийти к так называемой «цели смерти», следователь позвонил мне, вручил файл файлов, которые были протоколами допроса меня, или письменные отчеты на темы, ранее заданные мне следователем. Были также заявления других людей, некоторые из которых ехали со мной в тюремной машине, и одно сообщение неизвестного Василия Козицкого, который в день 21 сентября 1939 года сообщил, что я увольняю сезонных украинских рабочих. Все эти бумаги, состоящие из так называемого «дьявола» или судебного дела, были представлены в качестве так называемого «обнаружения дела» и должны были быть подписаны лично, подписаны тем же и одобрены моим арестом, все против меня, и приняли обвинения или заявления незнакомцев. Я знал от других, что, возможно, я не подписал акт. Это было бы равносильно началу нового расследования, за исключением того, что аргументы, убеждающие меня в правильности утверждений НКВД, были бы связаны с физическим насилием надо мной, которого я предпочитал избегать. Вот почему я без колебаний подписал итоговое расследование, зная, что оно не повлияет на результат, так как не повлияло на сам арест. Несмотря на девятнадцать месяцев с момента моего ареста, хотя я все еще не был вызван на слушание, после четырех недель изоляции в так называемом «спецкорпусе» однажды ночью мне было поручено собраться, после чего с вещами меня доставили в комнату, где собирались 300 или 400 заключенных. Пройдя отдельный детальный поиск, уничтожив твердые части, включая сигареты, и раздавив их до пыли, я попал в большую сценическую камеру, где встретил двух польских офицеров постоянной службы — интервью, которые в последнее время находились в камере смертников три-четыре месяца, ожидая каждый день стрельбы. Я встретил финнов, офицера и двух офицеров отряда, которые должны были провести новую финско-советскую границу. Я также встречался с одиннадцатью немецкими коммунистами, некоторые из которых были членами иностранного комитета коммунистических властей в Москве. Один из них был членом рейхстага, другой — членом прусского ландстага. Немецкие коммунисты производили впечатление марксистских идеологов. Когда их спросили, знают ли они, сколько людей находится в советских тюрьмах или трудовых лагерях, они решительно заявили, что ничего не знали об этих зверствах. После нескольких дней в этой камере меня вернули в какое-то здание, где я встретил много заключенных. Отделенные на основании письма, они перешли в другое крыло по коридору, где, как я уже сказал, за письменным столом сидел офицер НКВД.
Суд и кара
Когда после отъезда многих пленных наконец наступила очередь и на меня, мне пришлось встать перед вышеупомянутым офицером, который, проверив мое имя, имя и имя отца, и возраст, заявил мне, что на основании «личного отпуска» это очевидец приговора команды из трех человек, я был приговорен к восьми годам исправительно-трудового лагеря как «социально удушающий элемент», то есть социально опасный человек. Я воспринял это сообщение с громким ироническим смехом. Удивленная НКВДзиста спросила меня: «Почему ты смеешься? Я сказал, что наслаждался этим судом без суда, который мог бы закончиться осуждением не на восемь, а на 20 лет. Вот на что я обратил свое внимание: - Вам лучше не шутить с людьми. Этих восьми лет достаточно, чтобы гнить в трудовом лагере и выжить. Это дополнительный год.
Перед входом в последнюю, постановочную камеру, предметы брали у заключённых. Я также получил брекеты, рукава рубашки, подвязку носков, но проиграл: золотые часы, золотые запонки, кошелек с польскими серебряными монетами. Я не протестовал и не просил золотых предметов, это было бы бессмысленно, тем более что мне никогда не давали подтверждения отобранных предметов. На следующий день нас вывезли в закрытых вагонах за пределами Москвы, где нас погрузили в вагоны для скота с тремя или четырьмя бунк-бунк-бунк-бунк-бунк с каждой стороны. Мне удалось поместить его на верхнюю койку, прямо у жестокого маленького окна, поэтому у меня была возможность просматривать пейзаж, возможность наблюдать за поездами, идущими в ту или иную сторону, и многое другое, и много людей.
Сам поезд до Сибири продержался несколько недель, и жизнь с заключенными, в основном преступниками, потребовала бы отдельного обсуждения, как вопрос враждебности к политзаключенным. Повсюду заключенные-преступники имели особые привилегии, а в лагерях, как я потом выяснил, они были начальниками отдельных отделов работы, в том числе и «воспитательного». Короче говоря, уголовный элемент, как элемент, действующий против личности, а не коллективности государства, является привилегированным в советском уголовном кодексе. Он имеет отдельные привилегии в тюрьмах и трудовых лагерях. После пяти лет тюремного лагеря они были осуждены за убийство. За взлом и проникновение на один-три года, Это был элемент, который постоянно подчеркивал: - Я. мешок (мой вор) не фашистский. Такое отношение Уголовного кодекса к криминальному миру привело к тому, что мир был прекрасно организован и стал третьей силой наряду с армией НКВД, которая благодаря террору держала в своих лапах общество городов и деревень.
Отношение преступников по своей природе было враждебным по отношению к политическим заключенным и приводило к тому, что они часто лишались, например, обуви, толстовок, брюк, не говоря уже о пальто или мехах. Иногда шли бои, которые часто заканчивались кроваво, в зависимости от сил и времени друг друга наблюдать за расправой над органами НКВД.
После нескольких остановок в сценических тюрьмах, недолговечных, меня посадили в тюрьму и небольшую группу отправили в лагерь в Красноярске. Там я встретил своих соотечественников, которые долгое время выполняли различные работы, и лагерь был огромным и вмещал тысячи заключенных. Во время обеззараживания и купания, по прибытии в лагерь, какой-то человек в пальто врача спросил, кто такой медицинский работник. Я вызвалась. Он сказал прийти в лазарет вечером. После того, как моя комната была назначена, рой бутлегов и куртка были украдены за ночь. Мои ботинки пропали. Мой пиджак был возвращен через несколько часов. Весть о краже странным образом быстро прошла мимо ворот карантинного лагеря, так как на следующий день один из земляков доставил мне другую обувь. Я был очень благодарен ему и счастлив, потому что ходить босиком по камням в лагере, а после иглы в лесу было бы невыносимо. Однако, несмотря на то, что меня назначили на амбулаторную работу, с рассвета меня с остальными доставили к так называемому «поставщику» (чекингу), после чего я проработал несколько километров марша туда-сюда, чтобы провести день, работая в лесу, или роботам в поле, отправиться на несколько часов на амбулаторную работу после возвращения и употребления скромного пьющего и пупака. Через три недели к лагерному командованию пришел телеграфный приказ «ГУЛАГУ» (главная коллегия исправительно-трудовых лагерей), приказ отправить меня в «Читатель СТРОЮ». С несколькими другими заключенными меня соединили с железнодорожным транспортом, с которым, отделившись от каждой станции назначения, пройдя ряд сценических тюрем, я стоял в столице Бурджат-Монголии в Улан-Удэ. Оттуда, пройдя несколько сотен километров по железной дороге, оказавшись в центральном распределительном лагере, меня назначили в лагерь врачом. Лагерь, где я стоял в конце или середине июня, был вновь запущенным лагерем. Из этого лагеря заключенные шли за дорожными роботами, и в основном за лесными роботами, но ветви этого лагеря, расположенные в другом месте, имели раскопки каменного угля, вольфрама и молибдена. В этом лагере я, как врач, управлял лазаретом и лазаретом вечером после возвращения пленных с работы. Работа была для меня благословением, позволяла забыть переживания, и не время было думать о прошлом. Отношения между заключенными были очень правильными, ибо должность лагерного врача часто решает сохранить больной или изнуренный труд. Наверное, благодаря этим правильным отношениям я обязан тому, что когда после известия о сделке Майски-Сикорского пришло, и сразу после начала германо-русской войны ко мне обратились с предложением присоединиться к тайной организации, которая захватит власть после грядущей революции в Советах. Я поблагодарил вас за доверие, но категорически отказался от участия, считая, что споры советского правительства были среди советских граждан. Я исключаю это как вдохновение или провокацию со стороны НКВД, ибо в этом случае я, несомненно, буду нести ответственность за сокрытие заговора от лагерных властей.
Дважды в письменной форме я просил власти лагеря применить ко мне международное польско-советское соглашение об освобождении так называемой амнистии польских граждан. После первого письма я получил ответ от начальника трудового лагеря: «Вы узник Москвы и только она может вас уволить. Если тебя не уволят, ты умрешь здесь. "
На второе письмо я не получил ответа, поэтому перестал рассчитывать на освобождение. Наконец, в ноябре 1941 года, около 11 часов или 12 часов ночи, мне было поручено собраться и после около 20 километров открытой езды на лошадях, к счастью, только на дереве пожарного дизельного мотоцикла, я проехал около 200 километров с перерывом в несколько часов на каком-то объекте НКВД, став, как оказалось, в центральном лагере «ГОТОВЫЙ СТРОЙ». Оказалось, что это был одноразовый объект для всей Буряцкой Монголии и, возможно, за ее пределами, с задачей извлечения рук заключенных из всех видов сырья, строительства заводов и заводов и выращивания земли для экономических нужд обширных лагерей.
После того, как меня отправили в штаб, меня отправили к специальной «жене», так называемому преступнику за проводами, в котором размещались опасные преступники, совершавшие преступления убийства или изнасилования, кражи общественного имущества или мятеж. Среди тех, кому нечего терять, меня поставили. С тех пор У меня был опыт и я знал, как действовать, я преподнес так называемому старому бараку с подарками на еду и немного табака. Вот так я оказался под его опекой, он сделал для меня место, и оно защищало меня от прямых нападок со стороны других. Моя проблема заключалась в том, что утром после первой ночи сна в казармах из верхней койки «случайно» выпал толстый луч, который остановился не на голове, а рядом. Утром меня заставляли идти к лесным или дорожным роботам. Я протестовал против этого приказа, ссылаясь на приказ «ГУЛАГа», назначив меня лагерным врачом, и просил, чтобы меня сопровождали к врачу из-за моего плохого здоровья. Я встретила корейского врача, который работал со мной несколько дней в лазарете в Красноярске, и он остановил меня, чтобы помочь ему в лазарете, за исключением того, что я вернулась в лагерь на ночь. Лишь через несколько дней ко мне пришел заместитель начальника лагеря, и он объяснил мне, что ничего не знает о том, что я врач, что меня никогда не отправят в штрафную «зону», которая часто грозит потерей жизни. Что меня тут же посадят в казарму для технических работников, которые спят на стогах сена, имеют одеяла, лучшую еду и т.д. Действительно, эти знания уже были найдены среди технических работников. Это был огромный барак, освещенный электрическим светом, имеющий пол, хорошо нагретый, с кроватями, установленными с двух сторон барака, с небольшими промежутками между кроватями, и помещал меня рядом со «сценой». Он оказался моими друзьями на маршевой сцене. Грабитель, или толстый вор ретранслятора лагеря, который заранее знал, куда идет и какая сука занимала его пост в лагере. На этом примере, не говоря уже о других, я обнаружил, что существует последовательная, прочная связь между преступным, преступным и миром НКВД. Оба эти, казалось бы, противоположных мира дополняют друг друга, удерживая миллионы людей в СССР в штрафах, дисциплине и страхе.
Амнестия
От корейца, у которого были сообщения от бесплатного главного врача в лагере, я узнал, что меня привезли в лагерь на освобождение, основываясь на амнистии. Но я должна притворяться, что ничего не знаю. Через несколько дней мне сказали бриться, резать, предложили заменить изношенную одежду лагеря (туфли, туфли и т.д.) новой одеждой, стали проявлять доброту к командиру лагеря. Я появился в его кабинете, но нашел только его заместителя. На отрицательный ответ на вопрос, знаю ли я, зачем пришел к ним, я получил уведомление от «СУБ СИГИЛЛО», что меня отпустят. Начальник лагеря не должен знать, что мне сообщили, потому что сегодня начальник занят делами, я должен прийти на следующий день, за исключением того, что я должен сообщить фотографу лагеря, который должен предоставить мне три удостоверения личности.
На следующий день я пришел к надзирателю, который выглядел и вел себя как поляк. Он говорил со мной только по-русски. Он сказал мне, что благодаря соглашению между двумя государствами, любезно предоставленному маршалом Сталиным, на основании его амнистии я теперь являюсь полноправным гражданином СССР и сегодня освобождаюсь из лагеря. Я должен идти в отмеченный час после получения соответствующих документов, после обмена всего на новые, что мне нужно, оплатить дорогу в 500 рублей, а на следующий день я отправлюсь к месту остановки самолета, откуда меня доставят на железнодорожный вокзал на линии Владивосток-Москва. Не знаю, какое лицо я сделал, когда меня назначили гражданином СССР, когда я чувствовал себя поляком. Мне было тем более странно, что между двумя странами должно было быть заключено Можски-Сикорское соглашение, и мне казалось, что, когда я был освобожден так называемой амнистией, я стал гражданином польского государства. Не говоря ни слова на это предложение, я ответил на второе, что имею право избрать в Советскую армию штатного врача с остановкой только в столицах или в формирующуюся польскую армию, я избрал пойти в Польскую армию, основываясь на небольшом знании русского языка.
Он спросил меня, свободно ли я читаю по-русски. Я сказал, что читаю относительно хорошо, но только напечатано. В этот момент надзиратель вырвал лист бумаги, который он поручил мне прочитать и хранить, чтобы не потерять его. Я понял, что это письмо не должно было обременять мою память. Однако из того, как ведет себя надзиратель и тайны его движений, я предположил, что он был направлен тайной на сидение рядом с другим столом своего заместителя. Для этого я долго читал открытку, содержание которой в польском смысле было следующим: Когда приедете в Куйбышев, позвоните главному коменданту НКВ по номеру телефона... и позвоните товарищу Борисову. Когда я слишком долго читал карточку, нетерпеливый надзиратель спросил меня, почему я застопорился. Я ответил, что читаю все, кроме имени этого компаньона. Нервный надзиратель после некоторого колебания, глядя на меня, глядя на своего заместителя, наконец выкинул слова с гневом: — Борисов. Мне доставило некоторое удовольствие услышать имя моего спутника надлежащим образом и злобное удовлетворение тем, что имя было также известно заместителю начальника лагеря «Читатель СТРОИ» как благодарность за то, что ранее сообщил мне о своем намерении освободиться из плена. С карточкой в кармане, с документом о «приступлении» (идентификаций) и подсказкой о присутствии в Куйбышеве я вернулся в лагерь, чтобы на следующий день добраться до аэропорта, где приземлялись транспортные самолеты, доставлявшие продовольствие для обширных лагерей огромного «Читателя Строи». Поездка на самолете должна была стать для меня отвлечением после методов закрытых путешествий на большие территории СССР. Я просто смеялся над тем, что в деревянной кабинке на случайно заснеженном аэропорту мне предложили страховку от ДТП в несколько тысяч рублей по цене одного-двух рублей.
Когда я сел в самолет, где не было скамейки, только металлическая конструкция самолета, я заполз за бухты, сидя ближе всего к кабине, где сидели два пилота, опасаясь, что страховка может открыть пол или двери самолета и что страхование жизни может быть выполнено. Примерно через два часа полета мы приземлились в каком-то аэропорту, откуда меня направили на небольшое зажигание. Я купил билет в Куйбышев за сто рублей и терпеливо ждал поезда с другими свободными гражданами. Я сел на поезд дальнего следования, который должен был сойти в Уфе.
Политическая война
На станции, в неизвестном городе, я увидел солдата с польской бандой на рукаве. Я был счастлив, потому что недавно в поезде, когда ждал выхода, потому что меня уверяли, что поезд идет прямо к Куйбышеву, счастливый милиционер ругал меня за задержку и взял проездной билет. На станции ралли в Уфе во главе с капитаном или майором польской армии в небольшом пудинге на первом этаже наблюдалась разница в температуре по сравнению с внешней. Были относительно тесные двери и окна, которые не позволяли дуть ветру. Я поехал туда на несколько дней, нанес визит профессору Львовского университета Парнасу 24, которого с женой увезли в Уфу. Отсюда я отправился с группой добровольцев в польскую армию, в Куйбышев. Уже в Уфе я знал, что Куйбышев был резиденцией высших советских властей и посольств польского правительства. В посольстве я встретился с профессором Станиславом Котом 25, которому тут же дали карточку с командным приказом позвонить коменданту НКВД и заявили, что я не намерен общаться с товарищем Борисовым в присутствии в Польской Республике.
Тюрьмы, живущие в трудовом лагере, моральный опыт, должно быть, повлиял на мою внешность, так как посол Кот приказал мне остаться в Куйбышеве на более длительное время, чтобы набраться сил. Это было в Куйбышеве, в государстве, похожем на мое, многие мои земляки. Среди прочего, отец иезуита, профессор Фр. Так что я воспользовался предложением посла и получил направление в шоу-отель, где получил восьмую или десятую кровать в номере. Меня удивило, что мне назначили кровать, где простыни не менялись какое-то время, а под кроватью был чей-то открытый чемодан. Я спросил своих соседей, чьи вещи. Я узнал, что это Альтер 26 или Эрлих 27, оба были арестованы из этой комнаты несколько дней назад. Я понимал, что межгосударственное соглашение, амнистия, Сталин и «множественная конституция» Советского Союза не препятствуют перекрытию или даже расстрелу граждан другого государства. Этот факт приказал мне быть бдительным в разбирательстве, и я бы многое отдал, если бы мог сразу оказаться в рядах формирующейся польской армии. По словам посла Кот, мое появление требовало длительного отдыха в отеле. Однако после нескольких дней пребывания ко мне подошла дама, одетая шикарно, сидящая за столом на каждом этаже гостиницы, спрашивая, на каком основании я сижу в Куйбышеве. Я объяснил, что у меня есть справка об освобождении из лагеря и что на основании направления посла Кот у меня есть место в отеле. Мне сообщили, что у меня должен быть польский или советский паспорт, иначе я должен покинуть Куйбышев. Чувствуя трагедию Альтера и Эрлиха, я вернулся в посольство, где представил запрос НКВД и запросил немедленное направление в формирующуюся армию или паспорт.
Я тут же получил паспорт, приклеил изображение, которое мне даст фотограф центрального лагеря в "Читателе СТРОИ", и с большой гордостью вручил даме из НКВД. Я была удивлена, увидев порыв добавления, но она упомянула, что польского паспорта было недостаточно, "потому что разрешение НКВД на пребывание в Куйбышеве все еще требуется. Она добавила, что мы пойдем к фотографу, привезем 4 экземпляра, потом пойдем в офис НКВД, давая адрес. Я снова бросился к фотографу, потом в течение трех-четырех дней издевался над ним за издание снимков, а когда наконец получил их, появился в отмеченном кабинете. Сегодня, будучи майором, он дал мне желтую форму для заполнения. После того, как я заполнил его, я дал ему бумагу. Майор, прочитав его, обратился ко мне со словами: «Что вы, дураки, здесь делаете? Вы говорите, что вам нужен заграничный паспорт, и в том виде, в котором вы пишете, что собираетесь в польскую армию. Я отрицал, что хотел уехать куда-либо за границу, я обращался в польскую армию и намерен вскоре отправиться туда, только по приказу посла Кот, потому что я измотан, меня задержали в гостинице, и чиновник там поручил мне попробовать за паспорт, а потом за право проживания в Куйбышеве, и с этой целью я приехал сюда. «Что ты имеешь в виду?» — спросил майор. Кто-нибудь из вас осмелится просить права проживать там, где проживают высшие советские власти? К 24 часам вы покинете гостиницу и Куйбышев, в противном случае вам придется иметь дело с НКВД... и перед тем, как отправиться на место формирующейся польской армии, вы сразу же отправитесь в офис НКВД, на улицу... где вам дадут право выехать в Бузулук, где стоит ваше командование. Я понимаю угрозу майора. Но у меня не хватило сил пойти в другой офис НКВД. Рассеянный, я проскользнул по улицам заснеженного, ледяного города, идя прямо в посольство с просьбой передать документ польской армии. Посол Кот был возмущен позицией НКВД по отношению ко мне как гражданину Польши. Я объяснил, что пытаться какие-либо действия не нужно, потому что здесь или в армии я смогу отдохнуть, только в атмосфере мира и доверия я смогу набраться сил и отдохнуть. Я не хочу, и я не могу жить под впечатлением угрозы закрытия и страха перед фактором, от которого меня освободило Провидение. С препятствиями я добрался до Бузулука и 19 декабря 1941 года был принят в корпус врачей польской армии и на территорию СССР.
В польской среде, в новообразованной польской армии - сейчас я только что столкнулся с обратной, в конкретных условиях - цивилизацией и "политикой" - теоретической, научной и идеальной.
Я был одним из свидетелей политических перемен, как по форме, так и по содержанию, но я был так счастлив и полон веры, что не думал ни о каких дальнейших и неожиданных личных проблемах, как и мой народ. Я пришел с небольшой сумкой необходимости для незначительного состояния владения. Я надеялся на развитие, отбор и победу правильного дела.
Во мне утвердилось стремление к свободе, равенству и социальной справедливости.
Я надеялся, что мы не поддадимся партийным страстям или нетерпимости и что конечный результат будет ясен с достигнутыми целями. Тем временем, мы все еще в пути...
Документы, источники, цитаты:
«Zesszyty Lwowski», Лондон, 1973
http://www.lwow.home.pl/Biuletyn/ostrowski.html
