Polskie media poświęciły nieco uwagi spotkaniu Trump-Xi w Busan, w Korei Południowej. Nieco mniej uwagi zwrócono na kontekst, czyli kilkudniową podróż Trumpa do państw regionu (w tym Japonii i Korei), a także temu, iż Xi de facto przybył do Korei Południowej z wizytą oficjalną, zaproszony przez tamtejsze władze na szczyt APEC.
APEC (Asia-Pacific Economic Co-operation, pol. Wspólnota Gospodarcza Azji i Pacyfiku), to luźny układ integracyjny dotyczący współpracy gospodarczej państw Azji i regionu Pacyfiku, powołany w 1989 r. w Canberze podczas nieformalnego spotkania 6 państw członkowskich ASEAN i Australii, Nowej Zelandii, Kanady, USA, Japonii i Korei Południowej. Sekretariat APEC został utworzony w 1993 roku i znajduje się w Singapurze. Szczyt APEC organizowany jest corocznie od 1993.
Cele APEC:
- znoszenie barier celnych
- współpraca technologiczna
- dążenie do ściślejszej integracji gospodarczej
- popieranie wzrostu gospodarczego i sprawiedliwego rozwoju
Do APEC należy 21 państw:
kraje założycielskie (1989)
- Australia
- Brunei
- Kanada
- Indonezja
- Japonia
- Korea Południowa
- Malezja
- Nowa Zelandia
- Filipiny
- Singapur
- Tajlandia
- Stany Zjednoczone
kraje przyjęte w 1991
- Chiny
- Hongkong
- Chińskie Tajpej
kraje przyjęte w 1993
- Meksyk
- Papua-Nowa Gwinea
kraje przyjęte w 1994
- Chile
kraje przyjęte w 1998
- Peru
- Rosja
- Wietnam
Ponieważ Donald Trump opuścił Koreę Południową zaraz po spotkaniu z Xi Jinpingiem 30 października, najważniejszą postacią szczytu APEC był Xi Jinping. Prezydent Chin wygłosił też 31 października w Gyeongju przemówienie do przedstawicieli państw czlonkowskich (w tym przedstawicieli Rosji).
Poniżej pełny tekst tego przemówienia
Szanowny Panie Prezydencie Lee Jae-myung,
Drodzy Koledzy,
Z wielką euforią przybyłem do Gyeongju – miasta o bogatym dziedzictwie kulturowym i historycznym – aby wspólnie z Państwem omówić przyszłość rozwoju regionu Azji i Pacyfiku. Dziękuję Panu Prezydentowi Lee oraz rządowi Republiki Korei za doskonałą organizację tego spotkania.
Przez ponad trzy dekady istnienia Forum Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC) odgrywało kluczową rolę w kształtowaniu wizji strefy wolnego handlu w regionie Azji i Pacyfiku oraz w budowaniu wspólnoty azjatycko-pacyficznej. Dzięki temu region ten stał się światowym liderem w zakresie otwartości i rozwoju gospodarczego, a także najbardziej dynamicznym ośrodkiem światowej gospodarki.
Obecnie świat przeżywa okres przyspieszających, historycznych przemian. Sytuacja międzynarodowa staje się coraz bardziej złożona i niestabilna, a region Azji i Pacyfiku staje przed rosnącą liczbą niepewności i wyzwań. Im silniejsze są wichry i fale, tym ważniejsze jest, byśmy razem trzymali ster. Musimy pozostać wierni pierwotnemu celowi APEC – wspieraniu wzrostu gospodarczego i poprawie dobrobytu ludzi. Powinniśmy dążyć do wspólnego dzielenia się korzyściami płynącymi z otwartości, do osiągania wzajemnych korzyści oraz do promowania bardziej powszechnie korzystnej i inkluzywnej globalizacji gospodarczej, kierując się wizją wspólnoty azjatycko-pacyficznej. W tym duchu przedstawiam pięć propozycji.
Po pierwsze, wspólnie bronić wielostronnego systemu handlowego.
Należy realizować autentyczny wielostronność, umacniając autorytet i skuteczność systemu wielostronnego handlu z Organizacją Światowego Handlu (WTO) w centrum. Ważne jest, by utrzymać adekwatny kierunek reform WTO, bronić zasad takich jak traktowanie najbardziej uprzywilejowane i niedyskryminacja, a także dostosowywać międzynarodowe zasady handlu do współczesnych realiów, lepiej chroniąc tym samym prawa i interesy państw rozwijających się.
Po drugie, wspólnie tworzyć otwarte środowisko gospodarcze w regionie.
Trzeba konsekwentnie dążyć do liberalizacji i ułatwiania handlu oraz inwestycji, pogłębiać współpracę w dziedzinie finansów i gospodarki oraz stopniowo wdrażać integrację gospodarczą regionu. Należy wykorzystać okazję, jaką stanowi wysokiej jakości wdrażanie Porozumienia o Wszechstronnym i Postępowym Partnerstwie Transpacyficznym (CPTPP) oraz rozszerzanie Porozumienia o Partnerstwie Gospodarczym Regionu Azji i Pacyfiku (RCEP), aby te inicjatywy wzajemnie się dopełniały i integrowały, przyczyniając się do budowy strefy wolnego handlu w regionie Azji i Pacyfiku.
Po trzecie, wspólnie zapewnić stabilność i płynność łańcuchów dostaw oraz produkcji.
Powinniśmy „brać się za ręce”, a nie „puszczać”, „wydłużać łańcuchy”, „przerywać”. Warto aktywnie poszukiwać nowych obszarów wspólnych interesów i wspierać otwarty rozwój łańcuchów dostaw. W dziesiątą rocznicę wdrożenia „Mapy Drogi APEC w zakresie Połączeń” należy jeszcze dokładniej rozwijać tzw. „trzy połączenia”: fizyczne (infrastrukturalne), instytucjonalne (regulacyjne) oraz międzyludzkie (społeczno-kulturowe), aby dalej umacniać fundamenty otwartego rozwoju regionu.
Po czwarte, wspólnie wspierać cyfryzację i zieloną transformację handlu.
Należy w pełni wykorzystywać potencjał technologii cyfrowych w usprawnianiu handlu transgranicznego oraz rozwijać praktyczną współpracę w zakresie bezpapierowego obrotu towarowego i „inteligentnych” urzędów celnych. Trzeba eliminować różnego rodzaju bariery i poszerzać współpracę w dziedzinach zielonych technologii, czystej energii oraz zrównoważonego wydobycia surowców mineralnych. Inicjatywy zaproponowane przez Chiny w ramach APEC – takie jak Azjatycko-Pacyficzna Sieć Portów Demonstracyjnych oraz Sieć Zielonych Łańcuchów Dostaw – stały się już ważnymi platformami współpracy regionalnej w zakresie cyfryzacji i ekologizacji handlu.
Po piąte, wspólnie promować rozwój powszechnie korzystny i inkluzywny.
Należy kierować się zasadą „rozwój dla ludzi” i skutecznie przeciwdziałać nierównościom rozwojowym. Globalizacja gospodarcza powinna być bardziej inkluzywna i zrównoważona, aby przynosiła realne korzyści wszystkim mieszkańcom regionu. Chiny współpracują z partnerami przy wysokiej jakości realizacji inicjatywy „Jednego Pasa, Jednej Drogi”, wspierając dążenia większej liczby państw rozwijających się do nowoczesności i tworząc nowe przestrzenie dla rozwoju globalnego. Chiny przyznały 100% zerowych stawek celnych dla wszystkich produktów pochodzących z najmniej rozwiniętych krajów, z którymi utrzymują stosunki dyplomatyczne. Gotowe są również zawrzeć porozumienia o partnerstwie na rzecz wspólnego rozwoju, aby uregulować stosowanie zerowych ceł dla wszystkich produktów z państw afrykańskich, z którymi Chiny utrzymują stosunki dyplomatyczne. Naszym celem jest wspólny rozwój i współdzielony dobrobyt.
Drodzy Koledzy!
Chiny konsekwentnie trzymają się podstawowej polityki otwarcia na świat i podejmują konkretne działania na rzecz budowy otwartej gospodarki światowej. W ciągu ostatnich pięciu lat Chiny zajmowały pierwsze miejsce na świecie pod względem obrotu towarowego oraz drugie – w zakresie usług. Łączne inwestycje zagraniczne w Chinach przekroczyły 700 miliardów dolarów, a średnioroczny wzrost chińskich inwestycji zagranicznych wyniósł ponad 5%. Lista negatywna dla inwestorów zagranicznych w Chinach jest systematycznie skracana, lista państw objętych jednostronnym bezwizowym wjazdem stale się poszerza, a zakres jednostronnej i autonomicznej otwartości stopniowo zwiększa się. w tej chwili w Chinach działają 22 strefy wolnego handlu, które aktywnie dostosowują swoje zasady do najwyższych międzynarodowych standardów handlu i inwestycji. Drzwi Chin nie zamkną się – będą się tylko coraz bardziej otwierać.
Niedawno na IV Plenum XX Centralnego Komitetu KPCh przyjęto dokument zawierający rekomendacje dotyczące opracowania piętnastego pięcioletniego planu rozwoju („15. pięciolatki”). Chiny wykorzystają tę okazję, by jeszcze bardziej pogłębić kompleksowe reformy oraz niezmiennie poszerzać wysokiego poziomu otwartość na zewnątrz, nieustannie tworząc nowe możliwości rozwojowe dla regionu Azji i Pacyfiku oraz dla całego świata.
Dziękuję bardzo!
Źródło: https://www.peopleapp.com/column/30050645957-500007176163
Autor: 梁安基 Andrzej Z. Liang, 上海 Shanghai, 中国 Chiny
e-mail: [email protected]
Redakcja: Leszek B. Ślazyk
e-mail: [email protected]
© www.chiny24.com
