Результаты недавних выборов в Польше показывают парадоксы национальной души - тоска по сильной руке, недоверие к "красивым духам" и увлечение теми, кто вызывает споры. Результат Гржегожа Брауна — не только очередная карта на политическом театре абсурда, но и болезненное зеркало, показывающее, кем мы действительно хотим быть как общество. Польша, хотя и становится все более современной на бумаге, все еще может голосовать с сердцем, полным чувства нежности и головой, обращенной из будущего. Мы выбираем людей, которые презирают женщин, святые гранаты, а добродетель - их способность избегать последствий.
Речь уже не идет о предвыборных программах - они давно перестали быть важными. Речь идет о харизме под сутанной, крестьянской хитрости и презрении к более слабым.
Гжегож Браун с его радикальной риторикой и видением Польши под знаменем традиции завоевывает сердца тех, кто - как иронично отметил Кшиштоф Скиба - с радостью проголосовал бы за "католического Талибана". Скиба изображает избирательный ландшафт как пространство, в котором женщина лучше всего выглядит на кухне, а церковь — в центре государства. Магдалена Биджат, несмотря на политическую подготовку, проигрывает своему полу.
Те, кто пытается практиковать политику, основанную на честности и компетентности, в этом ландшафте бледнеют. Победителями становятся те, кто воплощает в себе хитрость, наглость и хорошо известный полякам этос "комбинатора" - вроде загадочного "президента Наврока", человека с прошлым, полным теней и влиятельных знакомых. На их фоне Саймон Головня с безупречным резюме и поэтическим образом кажется слишком «мягким», чтобы внушать доверие. Даже Рафал Трзасковский – образованный, европеец, без скандалов – подозрителен. Потому что, когда он провоцирует Скиба, почему нам нужно лучше, чем нам самим?
Ниже мы публикуем полный текст Кшиштоф Скиба в оригинальной версии.
Пространство ВОК
Он наслаждается отличными результатами выборов Гжегожа Брауна, который подтверждает, что поляки любят убийственность и польскую версию талибов. У нас недостаточно церковного вмешательства в политику. Мы хотим больше прикрытия церковных скандалов и привилегий для черных платьев.
Многие поляки также не любят женщин. Женщина всегда жалуется и лает, и она слишком много говорит, когда мы пьем пиво с ее друзьями. И в последнее время это уже сошло с ума для женщин, потому что они принимают голос и бунтуют, поэтому любой политик, который видит роль женщины на кухне, и желательно с одеялом на лице и коленях, имеет голос любящей традиции и страны поляка.
Например, если бы она была мужчиной, у нее было бы гораздо больше шансов, потому что она говорила более разумно, чем Зандберг. Биджат — политик из плоти и крови. Но, к сожалению, женщина.
Жаль, что не было мускулистого приходского священника с голубыми глазами, с крестом на груди и каплей в руке, а с программой "Что нас заводит - это церковная свеча", потому что он набрал бы еще больше голосов, чем добрый Григорий, любитель сноса и дыма, или главный муфтий католического Талибана Браун.
Выборы также подтверждают, что поляки любят грязных людей. Решение президента, называемое Навроки, человек с обширными контактами в подземном мире, был дамой-слэшером из Сопот Гранд, растратчиком для отставного мужчины, это качества, которые делают этого костюмера похожим на многих наших соотечественников. Нам нравятся эффективные, умные и скользкие люди.
Мы ненавидим духов красоты. Эта Лощина должна быть поэтической, а не политической. Он не годится на пост президента поляков, потому что сразу показывает, что ничего не крал и не давал ни одной женщине в жизни во рту, и, вероятно, не пьет и даже не ругается. Тогда зачем нам такое оправдание?
Для этого большое количество голосов за Рафала Трзасковского вызывает удивление. Хорошо образованный, красивый мужчина с нормальной семьей и без связей с преступниками, свободно говорящий на пяти языках и рассказывающий сказки о терпимости и общей Польше, оказался многими подозреваемыми. Мы не хотим лучшего, чем мы сами на Висле.
Кшиштоф Скиба, op. Дариуш Фрах, thefad.pl