В ответ на итоги выборов в Польше многие немецкие политики и комментаторы выразили обеспокоенность будущим двусторонних отношений и направлением ЕС Варшавы.
Министр иностранных дел Германии Анналена Баербок (Зеленые) в кратком заявлении для журнала Süddeutsche Zeitung заявил:
Польша является стратегическим партнером в Союзе и НАТО. Мы ожидаем, что новый президент будет уважать европейские ценности, в том числе верховенство права, независимость судебной власти и свободу СМИ».
Лидер оппозиции ХДС Фридрих Мерц в разговоре с ФАЗ Он признал, что выборы Навроки могут быть «признаком растущего разочарования многих граждан Центральной и Восточной Европы в отношении центра принятия решений в Брюсселе», хотя, добавил он, «мы ожидаем стабильности и ответственности от Польши как соседа».
Эксперты аналитического центра, такие как Stiftung Wissenschaft und Politik, предполагают, что срок полномочий Наврока может быть «полным трением с Европейской комиссией, как это было во времена Дуды», и Германия должна «быть готова к долгосрочному, шаткому двустороннему сотрудничеству».
Польша в глазах немецкой прессы - трансформация союзника или источник нестабильности?
Комментаторы в Германии отмечают, что Польша прошла долгий путь – от образцового студента европейской интеграции до страны, которая все чаще оспаривает правила Сообщества. В контексте избрания Кароля Навроки спрашивают: Польша становится «трудным партнером» или выразителем более широкого политического настроения в Европе?
колумнист Умереть пишет:
"Польша не хочет быть просто исполнителем решения Брюсселя. Навроки воплощают то, что сегодня для многих поляков означает «сифернальность» — сильный национальный голос в международных дебатах, даже если это означает конфронтацию. "
В свою очередь Tagsspiegel Навроки может привлечь внимание к подобным движениям в других странах:
"Его победа может выдержать силы, выступающие против истеблишмента, в Румынии, Словакии или Италии. Но она также может заставить Союз пересмотреть свой подход к государствам-членам, которые идут своим собственным путем».
Журналисты также отмечают, что в случае явного спора с ЕС Польша может попытаться сбалансировать Берлин, Брюссель и Вашингтон, как это сделала Венгрия при Викторе Орбане.
Резюме нескольких избранных статей СМИ из-за Одры:
Я понимаю – вот улучшенный вариант анализа шести статей из немецких СМИ, только с польскими переводами цитат и полным содержанием:
1. Der Spiegel - "Право-право-консервативный кандидат Кароль Навроки немного выигрывает президентские выборы в Польше"
"Шпигель" Выборы – это момент политического солнцестояния. Они подчеркивают, что победа Навроки, поддержанная «Правом и справедливостью», но формально беспартийная, объявляет об изменениях во внутренней и внешней политике Польши. Журналисты напоминают, что как президент он окажет реальное влияние на законодательный процесс и может заблокировать реформы правительства Туска.
Победа 42-летних евроскептиков может объявить об изменениях в польском политическом курсе.
В статье рассматривается риск политического тупика, конфронтации с Брюсселем и потенциального ухудшения отношений с Германией.
2. Die Zeit: «Правый националист Кароль Навроки победил на президентских выборах в Польше»
Die Zeit не заворачивает его в хлопок — использует острый язык, идентифицируя Навроки как националиста. Автор обращает внимание на очень небольшую разницу в голосах и исторической посещаемости. Он подчеркивает, что Навроки объявил о прекращении укрепления власти Туска и защите традиционных ценностей.
Мы не позволим силе Дональда Туска укрепиться - мы спасем Польшу. "
В статье также указывается на возможное прекращение поддержки Польшей Украины и углубление изоляции Польши в рамках ЕС, если Навроки осуществит свои заявления.
3. Тагешау — «Правый консерватор Навроки лидирует на президентских выборах»
Отчет с вечера выборов показывает, как изменились прогнозы: сначала он выиграл у Трзасковского, но через два часа Навроки перешел к лидерству. Репортер ARD цитирует Трзасковского, который чувствовал, что выборы решаются «на бритвенном лезвии» — настолько драматичной была ситуация.
Журнал также описывает эмоциональную речь Навроки, которая началась с перефразирования библейской цитаты, объявляющей о моральном обновлении страны:
«Мы хотим спасти Польшу от плохого курса нынешней власти. "
Тагешау обращает внимание на религиозно-патриотический тон своей кампании и жёсткую критику миграции и либеральных реформ.
4. Фокус онлайн - "51 на 49!" Правые националисты побеждают на выборах в Польше о судьбе страны
Фокус описывает выборы как «политический триллер», обращая внимание на очень небольшую разницу и рекордную мобилизацию. Портал сразу же классифицирует выборы как прорывной момент - как для Польши, так и для Европы в целом.
Они подчеркивают, что Навроки является политическим дебютантом, который искал поддержки у Дональда Трампа и выступал против дальнейшей поддержки Украины.
Это может стать серьезным ударом по курсу Туска и по проевропейской политике и политике в поддержку равенства.
Фокус добавляет, что Навроки может заблокировать любые «реформы», касающиеся абортов, прав ЛГБТ и отделения государства от Церкви, а также обещает жесткую политику в отношении мигрантов и независимость в отношении Брюсселя.
5. Frankfurter Allgemeine Zeitung — «Определение: польские СМИ объявляют победу правых консерваторов»
ФАЗ сохраняет сдержанный тон, но само название предполагает, что СМИ в Польше обогнали официальное объявление результатов. Редакция уделяет внимание динамичному изменению ситуации на выборах и роли СМИ в формировании повествования о победе Навроки.
В статье основное внимание уделяется разделению страны и возможному противостоянию между президентом и парламентом, что может привести к дальнейшей институциональной напряженности, аналогичной напряженности в президентстве Дуды.
6. Die Zeit («Президентские выборы в Польше: искушение авторитаризма возвращается»)
Этот второй материал в Die Zeit принимает форму публичного эссе. Редакция предупреждает, что победа Навроки — это не просто ротация власти, а может означать «возвращение к модели авторитарного государства».
«Искушение авторитаризма в Польше не только сохранилось — сегодня оно сильнее, чем когда-либо. "
Статья напоминает о правлении Орбана, поддержке США в период Трампа и недоверии к ЕС как к элементам, которые Навроки может воспроизвести. Это сильное предупреждение о том, что Польша может стать «моделью для подражания» для других «популярных» движений в Европе.
