Наш альбом призван напомнить солдатам о миссиях, в которых они участвовали, и приблизить зарубежные операции нашей армии к мирным жителям, — говорят Мариуш Сибилски и Томаш Ясионек, авторы издания Beyond Borders. На 180 страницах они описывают 99 зарубежных миссий, в которых участвовали польские солдаты и гражданские работники МОН в течение 70 лет.
- Эта книга — не только запись миссионерских событий, но и дань ветеранам, — говорит он об альбоме Beyond Borders. История участия польских солдат в военных заграничных миссиях» полковника Катаржины Ралдовской, директора Центра деятельности ветеранов за пределами государственных границ. Его авторами являются два сотрудника Образовательно-традиционной группы Ветеринарного центра Мариуш Сибилски и Томаш Ясионек. Во время авторского вечера, который состоялся в четверг 27 февраля в Центральной военной библиотеке в Варшаве, рассказали о сценах этого издания. Несколько лет назад в Центре ветеранов была организована выставка, посвященная участию польских солдат в военных операциях за пределами страны. С тех пор у этого учреждения было три директора, каждый из которых поддерживал выпуск альбома: Полковник Лешек Степня, Полковник. Глухой Стивен Полковник доктор Катарзина Радзивска.
Кварталы и интервью
Основной вопрос, на который авторы должны были ответить: сколько миссий было с 1953 года? Ответ был непростым, потому что разные источники давали разные цифры. За последние 70 лет подразделения изменились, чтобы отправить солдат на зарубежные операции. Сначала это были международные комитеты, затем ООН, ОБСЕ, НАТО и ЕС. "Разработка альбома "Beyond Borders" потребовала широкого спектра запросов, множества интервью с ветеранами и поиска данных по заданной миссии", - говорит Мариуш Сибилски.
Книга состоит из 180 страниц и является самой последней публикацией. Он описывает 70 лет польских иностранных военных операций, с 1953 по 2023 год. Однако в этом году участие польских солдат в таких операциях не заканчивается, так как небольшой контингент участвовал в 2024 году в обеспечении безопасности Олимпийских игр в Париже.PKW Olimp).
Первоначально предполагалось, что одна миссия будет описана в расписании или на двух страницах. Но как мы можем описать 20 лет операций в Афганистане на такой поверхности с участием почти 30 000 польских солдат? Ты должен был сломать шаблон. В свою очередь, меньше места было отведено миссиям ОБСЕ, организованным Министерством иностранных дел, так как до них было трудно добраться. «Если бы ни один польский солдат не принимал участия, мы не смогли бы принять их во внимание», — объясняет Томаш Ясионек.
3D графика и QR-коды
Альбом имеет динамичный макет, содержит множество неизданных фотографий. Одни пришли из ветеранов – участников той или иной миссии, другие – из команды боевой камеры оперативного командования типов Вооруженных сил. — Особое внимание следует уделить фотографиям небоскреба Combat Camera, документирующим союзническую миссию ASIC — поддержку исландских возможностей мирного времени в наблюдении за воздушным пространством в 2021 году, — говорит Мариуш Сибилски. Мы хотели, чтобы наш альбом был привлекателен для мирных жителей, но также и для того, чтобы сделать фотографии личных памятных вещей из миссии: фотографии, монеты, украшения напоминают солдатам о времени службы за пределами страны, - добавляет Томаш Ясионек.
Издание также включает 3D-графику. К ним относятся визуализации Ратуша в иракской Карбале, которую в 2004 году защищали польские и болгарские солдатыНефтяной терминал в Ираке, который был оккупирован специалистами GROM в марте 2003 года.
Некоторые страницы альбома содержат QR-код. Все, что вам нужно сделать, это отсканировать его, например, чтобы перейти с веб-сайта, посвященного солдатам, которые погибли в миссиях за рубежом, на веб-сайт Центра ветеранов, где вы можете найти дополнительную информацию. Сканирование QR-кода на странице, посвященной Нобелевской премии мира, которая была присуждена силам ООН в 1988 году, перенаправит на норвежский телевизионный сайт, который транслировал это событие. Одним из лауреатов этой награды стал польский солдат Св. Эдвард Зиобро.
Альбом был издан Военным центром гражданского образования. Издание не продается, но можно найти в отдельных библиотеках, включая Библиотеку Центра ветеранов, Центральную военную библиотеку и Библиотеку Польского военного музея. Авторы надеются на дополнительную. «Мы хотели бы, чтобы альбом достиг максимально широкой аудитории», — говорят они.
