Джола и Алисия услышали в офисе, что у них не будет измененного супружеского статуса, как у других пар, потому что «Люблин не Варшава», и, по мнению Конституционного суда, постановление, изменяющее модели брачных актов, является «неконституционным». Другие чиновники обучены отрицать транскрипции однополым парам, другие давно объявили об отказе. Пары должны жить в неопределенности и полагаться на благосклонность чиновников. Между тем МИД молчит и считает, что подписание регламента закончило тему.
28 апреля 2026 года Провинциальный административный суд в Люблине вынес решение, аннулирующее отказ сделать заграничную расшифровку свидетельства о браке Джолы и Алисии Сенкевич-Прохович. Люблинская гражданская государственная контора была обязана создать для них польское свидетельство о браке и внести его в национальный реестр.
31 июля Джола и Алисия получили польское свидетельство о браке. Однако официальные лица подтвердили, что они не будут вносить изменения в свои записи PESEL. В соответствии с Законом о регистрации актов гражданского состояния там должна быть включена информация о гражданском статусе лица, а ее изменение должно быть записано вместе с транскрипцией. В своих заявлениях для средств массовой информации Орган заявил, что решение суда в Джоле и Алисии предписывает только передачу документа. Однако из рассуждений суда ясно, что их семейное положение должно быть изменено.
Брак Джолы и Алисии должен был быть признан Польшей, чтобы исправить юридический пробел, который сделал их семью в 16 странах Европейского Союза и в Польше чужими. Бюро гражданского состояния в Люблине сознательно увеличило этот разрыв, выдав Джоле и Алисии официальное польское свидетельство о браке, которое, несмотря на официальную печать, даже не имеет самого основного эффекта брака, который заключается в изменении гражданского статуса. - говорит Майя Эбони из Ассоциации Любви.
Офисы не аполитичны
Отказав Джоле и Алисии изменить гражданский статус, заместитель управляющего УСК упомянул постановление Конституционного суда от 28 июля, но ведомство уже предположило, что изменение не будет внесено.
Еще до транскрипции менеджер USC спросил: «Хотите ли вы еще одно негативное решение», когда Джола и Алисия попросили сменить имя на основе брака. Им было поручено подать заявление на изменение из-за использования других имен в повседневной жизни, хотя в других кабинетах однополых пар указывают факт брака и меняют имя без такой проблемы.
После вмешательства секретаря города Люблина 27 июля состоялась вторая встреча. Затем чиновники попытались быть вежливыми, сообщив Джоле и Алисии, что они не изменят свой семейный статус.
И менеджер Люблинского офиса гражданского состояния, и его заместители связаны с журналом «Метрика». Его главный редактор доктор Петр Каспржик в течение нескольких месяцев обучает чиновников со всей Польши тому, как отпраздновать судебные приговоры и постановления правительства, отказывая парам одного пола в расшифровке свидетельства о браке. Он назвал это «самой важной тренировкой в этом году».
В июле на телеканале Trwam доктор Каспржик прямо заявил, что Считает транскрипцию незаконнойСвидетельства о браке, выданные однополым парам, имеют «материальную ценность». Решение TEU от 25 ноября 2025 года называет «ошибочную» и АНБ от марта 2026 года «внутренне непоследовательной». В конце интервью он заявляет, что в соответствии с действующим законодательством однополые браки «возвращаются» и должностные лица должны использовать эти правила и отменить уже сделанные стенограммы.
По меньшей мере несколько десятков отделений уже прошли обучение по программе «Метрика». Только 1 июля, когда был запущен Центральный реестр контрактов, их было 29 — список контрактов с проф. Фонд Юзефа Литвина, издателя «Метрики», можно найти в реестре. Обучение проводится регулярно с февраля, а с мая в их описание включен пункт об обосновании решений об отказе. Очередная тренировка запланирована на 26 августа. Стоимость 330 злотых (или 299 злотых для абонентов «Метрики») покрывается за счет бюджетов офисов.
В реестре представлены как офисы из небольших городов, так и, например, из Познани – городов с мнением, поддерживающим местное сообщество ЛГБТ+. Ордо Юрис также создал свой собственный путеводитель по отказу. В нем содержатся ссылки на статью доктора Каспржика, которая, однако, больше не доступна на сайте «Метрики».
Чиновники придерживаются непоследовательного подхода к транскрипции, в официальной среде платное обучение предлагается с отказом от равного обращения и лицо, управляющее им, публично призывает к аннулированию уже расшифрованных брачных актов однополых пар. Для министра Кирвински это должен быть экстренный сигнал. Подписанный им указ вступает в силу менее чем через три недели, а на выборы и возможную смену власти остается год. Пары одного пола просто не успевают взять на себя ответственность за офис. Это ответственность правительства.- говорит Майя Эбони из Ассоциации Любви.
Неконтролируемая администрация
20 июля Минюст ответил на письмо от Ассоциации любви Он не исключает юридических последствий транскрипций и сообщений СМИ о том, что совместно с Минюстом над этим должен был работать законопроект, регламентирующий эти вопросы. В ответе говорится, что правовые последствия расшифровки остаются за пределами юрисдикции министерства, которое осуществляет контроль за регистрацией записей гражданского состояния.
В беседе с Джолой и Алисией заместитель управляющего УСК в Люблине объяснил отказ изменить свой гражданский статус, среди прочего, "никакими инструкциями" для госчиновников. Трудно признать, что МИД эффективно контролирует работу ведомств в этом вопросе. Напротив: Безразличие курорта создало пробел, который был быстро использован теми, кто был мотивирован, чтобы как можно труднее бороться с ЛГБТ+ людьми с равными правами. и информировать потенциальную будущую власть о том, что они охраняют свои общие ценности. Цена этой политической демонстрации приходится на семьи, основанные ЛГБТ+ людьми, которым не разрешалось просить равного обращения в течение 20 лет.
