Евросоюз поручил Польше расшифровать акты однополых браков

Генеральный адвокат TEU заявляет: Польша обязана расшифровать свидетельство о браке однополых пар, если нет других правовых решений.

Польша сталкивается с еще одной юридической проблемой, связанной с признанием однополых браков за рубежом. По словам генерального адвоката Суда Европейского Союза (TEU) Жана Ричарда де ла Тура, Польша "имеет обязательство расшифровать свидетельство об однополых браках"если национальное законодательство не предусматривает иных форм подтверждения их отношений.

Дело польско-немецкой пары и отказ от транскрипции

В 2018 году в Берлине поженились двое поляков, один из которых также имел немецкое гражданство. Затем они подали заявку на транскрипцию (внесение в польский регистр гражданского состояния), но ведомство отказало, аргументируя это тем, что Это нарушит основополагающие принципы польского правопорядка.Потому что польское законодательство не признает однополые браки.

Пара оспорила это решение, указав, что они хотят остаться и путешествовать в Польше в качестве брака. Дело дошло до Главный административный суд (NSA)Кто просил Европейский суд разъяснить, Польское законодательство, которое не признает однополые браки, совместимо с законодательством ЕС..

Позиция генерального адвоката: Польша должна обеспечить признание брака

Генеральный адвокат Суда подчеркнул, что Вопросы гражданского состояния, включая браки, относятся к компетенции государств-членов.Но они должны соответствовать законодательству ЕС. По его мнению, Отсутствие признания однополых браков может нарушать их свободу передвижения и их право на семейную жизнь.Гарантируется Хартией ЕС об основных правах.

Де ла Тур указал, что Государства-члены, которые не признают однополые браки, должны ввести процедуры, позволяющие им быть зарегистрированными или доказывать отношения.. Суть не в том, чтобы держать пары в Правовой вакуум ? могут регулировать такие вопросы, как:

• общей собственности,
• налогообложения,
• наследство.

Нужно ли Польше регистрировать брак?

Омбудсмен признал, что Государствам не нужно расшифровывать свидетельство о бракеЕсли они имеют Альтернативные методы подтверждения гражданского состоянияНапример, через другие официальные документы. Проблема с Польшей в том, что такие решения отсутствуют.

Если у Польши нет других средств для демонстрации однополых браков, кроме свидетельства о браке, она обязана его зарегистрировать. - сказал де ла Тур.

Что дальше? Суд ЕС может обязать Польшу измениться

Мнение омбудсмена пока не является приговором, но Суд часто придерживается своей позиции.. Если он будет придерживаться своих аргументов, Польша может быть обязана признать однополые браки, заключенные за рубежомПо крайней мере, для подтверждения своего правового статуса.

Это следующий этап. Споры между законодательством ЕС и польским законодательствомЭто может привести к изменениям в национальной правовой системе.