Профессор Анджей Романовский написал «Письмо, открытое Дональду Туску» в спасении польского биографического словаря. Это часть нашего национального наследия, часть нашей национальной ДНК. До Второй мировой войны он издавался под редакцией проф. Владислав Конопчинский. Таким образом, это важная часть наследия эндекции. Сегодня главный редактор ПСБ известен, в том числе, и по перерывам Тюгодника Пржеглода.
ПСБ стремится собрать биографию заслуженных, умерших людей, связанных с Польшей (также с Великим княжеством Литовским, с Республикой Обеих Наций и их льняными). Первый том вышел в 1935 году, а следующие три — в 1938 году. Позднее был перерыв до 1946 года в связи с нацистской оккупацией и еще один, после 1949 года, в период сталинизма в связи с отстранением от должности главного редактора профессора. Владислав Конопчинский:
Открытое письмо Дональду Туску
Премьер-министр, прошу вас сохранить Польский биографический словарь (ПСБ). Вам, историку по образованию, не нужно объяснять, что это за работа. Одним словом, это национальное благо, один из памятников польских гуманитарных наук. Когда 25 ноября 2010 года, перед лицом опасностей дня, Сейм республики взял почетное покровительство над ПСБ, за него единогласно проголосовали все клубы и все депутаты.
Я.
Иногда я сталкиваюсь с вопросом: «Почему PSB, в конце концов, это Википедия?» В конце концов, Википедия основана на биограммах PSB. В Википедии на повестке дня — в ПСБ их минимизирует многоуровневая система управления. Большинство паролей Википедии исходит из особой необходимости - биографии PSB создаются систематически: на основе списка паролей, подготовленных ранее. В PSB есть сотни биографий, которые Википедия даже не упоминает.
Почти у каждого народа есть свой биографический словарь. Существуют следующие словари: французский, шведский, венгерский, бельгийский, голландский, чешский, словацкий, конечно же также американский и канадский, а также аргентинский, южноафриканский или австралийский. В биографических словарях даже есть такие маленькие страны, как Люксембург, и такие микроскопические, как Лусатия.
Издание биографического словаря всегда занимает годы — например, шведский словарь начал появляться в 1917 году и до сих пор не доведен до конца. Немецкая биография Нойе с 1953 по 2024 год включает 28 томов, но в том числе ее предшественник, Немецкая биография Аллгемейна (1875-1912), насчитывает 84 тома и насчитывает в общей сложности 108 лет. Англичане также сделали новое издание Оксфордского словаря национальной биографии с 1992 по 2004 год и при участии 10 000 коллег со всего мира опубликовали его в 60 томах (эта работа, в том числе ежегодные дополнения, сегодня насчитывает 60 000 биограмм). В декабре 2020 года итальянцы окончили 1960 год, Dizionario biografico degli Italiani; он содержит в 100 томах 40 000 паролей. Этот словарь издается L’Instituto della Enciclopedia Treccani, директором которого назначен Президент Республики. Все национальные биографические словари имеют схожий престиж. Все они получают постоянное государственное финансирование.
Польский биографический словарь? Он выходит в Кракове с девяностых годов: его первый ноутбук был выпущен 10 января 1935 года. Он насчитывает 55 томов и 35 984 страницы тонкой двухспиновой печати. Он содержит 28.785 биограмм, расположенных в едином алфавитном порядке и в настоящее время заканчивается буквой «Т». Научный уровень этих биографий, их детализация, точность и точность, иногда приближаясь к мини-монографии, ставит нас на передний план мира: просто сравните PSB с Österreichisches Biographyisches Lexikon, с его короткими, синтетическими нотами. ПСБ тем удивительнее, что его создают не ведущим образом: его делает (на основе статей, присланных авторами) группа высококвалифицированных редакторов-страстотерпцев, которым вообще платят близко к минимальной зарплате.
Второй.
Проблемы польского биографического словаря известны широкой публике. Об этом сообщили СМИ (Анджей Новаковский в "Газете Выборца" Х 2024, Павел Сергеевич в "Обзоре" 20-26 I 2025). В ходе пленарного заседания парламента Дорота Олько призвала к межпартийному соглашению для обеспечения стабильного функционирования словаря. Все эти голоса пока не вызвали отклика. Мои усилия, которые продолжались 18 лет, также не потерпели неудачу. Отсюда и мое письмо премьер-министру, который уже только крик отчаяния.
Когда 1 января 2003 года я включил редакцию Польского биографического словаря, его финансовое положение было стабильным. Хотя заработная плата здесь всегда была низкой, она еще не приблизилась к минимальной заработной плате. Плата за авторское право и печать покрывалась Фондом польской науки. Кроме того, в 2004 году Фонд ввёл поощрительные бонусы для редакторов. И она заверила меня, что словарь будет субсидироваться до конца своего существования. К сожалению, в 2007 году новый Правление Фонда не поддержало эти обязательства: бонусы были ликвидированы и грант был сокращен на 2/3 (через 4 года он был полностью отменен). В этой ситуации он позаботился о словаре вашего правительства. В 1-м 2010-2011 годах нам оказал помощь министр культуры Богдан Здроевский. А в 1-м 2012-2016 годах мы жили с Национальной программой развития гуманитарных наук (НПРГ), созданной, особенно для ПСБ, министром науки Барбарой Кудрицкой.
Позже стало только хуже. В 1-м 2016 и 2017 годах новый Совет NPRH дважды отказывал нам в гранте. В 2019 году она предоставила его нам, но значительно ниже наших потребностей. Этот грант заканчивается 5 марта. Если бы в августе 2024 года не был предоставлен дополнительный грант, вице-министр науки Мацей Гдула, ПСБ перестал бы появляться через месяц. Но этот грант должен быть урегулирован до 31 XII 2025 года, и его продолжения не видно.
Говорят: надо использовать новый грант NPRH. Но это дорога в никуда. Принцип NPRH заключается в невозможности подать заявку на новый грант до тех пор, пока не будет урегулирован предыдущий грант. Ожидание нового гранта может длиться несколько месяцев, а может и лет. Однако если мы даже получим грант вскоре после 5 марта (что невозможно), а если сразу отправим заказы авторам, то начинают бить следующие часы: автору нужно около 9 месяцев, редактору (который на самом деле всегда скрытый соавтор, вводит столько поправок) нужно еще 9 месяцев, а следующие 9 месяцев должны быть посвящены авторизации, адъютативным и издательским работам. Таким образом, отсчет даже с середины этого года (что, повторяю, нереально) в выпуске Словаря должен был бы произойти перерыв не менее двух лет. На практике это означало бы конец.
И вот вопрос, который я обращаюсь к премьер-министру. Пусть польский биографический словарь продолжит свое существование! Пожалуйста, убедитесь, что он стабилизирован, чтобы финансирование было постоянным, возобновляемым ежегодно, юридически обеспеченным. Это занимает 2,5 миллиона злотых в год. Разве это не зависит от бюджета?
III.
Господин премьер-министр, я здесь не для того, чтобы обсуждать вторую серию PSB. Поскольку Словарь публикует только биограммы умерших людей, а также потому, что во время его ухода умерли различные великие поляки, у нас нет никаких биограмм, таких как Владислав Андерс, Иоанн Павел II, Тадеуш Мазовецки, Джек Курония, Чеслав Милош или Вислава Шимборска.
Однажды нам придется это уладить, но сегодня мы должны спасти то, что есть. Линия публикаций ПСБ уже заморожена, потому что из-за отсутствия финансирования мы не можем заказать новые пароли. Что будет после 31 декабря?
Истребление польского биографического словаря было бы преступлением не только в польских гуманитарных науках. Это можно сравнить только с его двукратным закрытием: в 1939 году нацистским оккупантом и в 1949 году сталинскими властями. Я не могу себе представить, чтобы Польша позволила этому случиться свободно и независимо. "
Проф. проф. проф. д-р Хаб. Анджей Романовский
Главный редактор польского биографического словаря
