Семейные базы данных, хотя и чрезвычайно полезны, не заменяют оригинальные документы. Они являются вторичным источником для отслеживания соответствующих записей. Тем не менее, надежные исследования всегда требуют доступа к оригинальным записям в архивах.
Современная генеалогия все чаще основывается на базах данных, доступных в Интернете. Это проекты, подготовленные энтузиастами или учреждениями (например, семейными ассоциациями), где собирается упрощенная или предписанная информация о крещении, браке, смерти и многих других документах. Однако к этим основаниям очень часто относят статус «источников» в традиционном смысле. Между тем стоит помнить, что Только оригинальная запись в метрике или другом официальном документе является первоисточником..
Базы данных, будь то индексы, резюме или обработанные фрагменты документов, являются вторичными источниками. Да, они помогут найти зацепку и сэкономить много времени, но они не должны быть единственной основой наших исследований.
Почему генеалогические базы данных — всего лишь инструмент?
В генеалогических базах данных естественным образом могут возникать ошибки: опечатки, неоднозначные переводы или неправильно интерпретируемые имена. Во-вторых, ключевые детали, видимые только в оригинальном акте, могут ускользнуть. Кроме того, какой метрический источник был проиндексирован? Рецепт или рецепт? Это чрезвычайно важно, поскольку оба документа, хотя в принципе они должны содержать одну и ту же информацию, могут отличаться. И просто чтобы добраться до индексного документа, мы не получим никакой дополнительной информации. Когда мы сосредотачиваемся исключительно на информации из базы данных, мы рискуем воспроизвести чужой надзор.
Вход из генетикагде нет родительских данных
Первая буква рождения, сопровождаемая ссылкой в записи в Генетце и являвшаяся основанием для индексации. Нет никаких записей о родителях покойного.
Первая запись свидетельства о рождении в Архивах Архиепископии Ченстоховы, содержащая данные родителей умершего, является ключом к дальнейшим исследованиям.Итак, давайте рассматривать основания как отличный «список подсказок».Это сокращает поиск в архивах. Найдя интересную позицию, всегда стоит взглянуть на оригинал. Только она раскроет весь контекст и позволит проверить достоверность данных.
Что мы получаем, проверяя документы?
- определенность Увидев запись приходского священника 19-го века или подпись клерка, мы имеем прямой контакт с историческим материалом, а не с его резюме.
- Подробности - оригиналы документов иногда содержат комментарии о социальном статусе, семейных связях или очевидце, и эта информация в основном не заносится в базы данных. И в этом вся проблема семейных исследований.
- подлинность Каждый генеалог признает, что самочтение старой метрики дает исключительное удовлетворение и позволяет избежать ошибок, которые могут возникнуть во время исследований.
Следите за «источниками из Интернета»
Часто можно услышать: «Я нашел это в базе данных, то есть это должно быть правдой». К сожалению, бывает, что клиенты, которые приходят ко мне, говорят об "источниках", хотя они основаны исключительно на данных, собранных иностранными лицами, которые были введены в один из нескольких популярных сайтов для строительства генеалогического древа. Они так и не добрались до источника, чтобы подтвердить информацию.
Один интересный пример — ситуация, в которой несколько десятков деревьягенеалогический Там был профиль разыскиваемого предка. Жена ответила «да», а дети — «да». Был фермером из Велькопольска. За исключением информации, он родился в Литве, умер в Париже. Я получил свидетельство о смерти. Был полковником польской армии. Действительно, у него были последние дни эмиграции в Париже, но единственное, что связывает его с разыскиваемым предком, — это его имя. Кто-то однажды заявил, что крестьяне из Великопольской и полковник Польской армии были одним и тем же человеком. Он записал эти данные на службу, другие скопировали, и так вырос миф о военном предке.
Резюме
Семейные базы данных - отличный инструмент, который открывает новые перспективы и помогает сэкономить время. Однако нельзя забывать, что это всего лишь «карта», ведущая к цели, а не сам «земной». Если мы хотим, чтобы наша работа основывалась на действительно прочной основе, мы всегда должны смотреть на оригинальные книги и записи. Только тогда наши семейные отношения будут надежными и основаны на максимально возможной информации.
И всем индексирующим огромное спасибо за их неустанную работу, без которой не могло быть сделано много открытий!
