Калифорнийские ранчеры призывают штат прекратить ограничения на воду, поскольку паводковые воды затопляют северный округ

Автор: Брэд Джонс, The Epoch Times

Скотоводы в Сискиё Графство, которое находится под чрезвычайным приказом о засухе, наложенным губернатором Калифорнии Гэвином Ньюсомом в январе, теперь оказывается в центре массивного наводнения.

В феврале поток воды от проливных дождей, называемых «атмосферными реками», затопил фермы и ранчо в долинах рек Скотт и Шаста, где исполнительный указ губернатора, который уполномочивает Совет по контролю за водными ресурсами штата Калифорния обеспечивать соблюдение чрезвычайных правил и устанавливать ограничения на использование воды, остается в силе.

Ньюсом возобновил чрезвычайную ситуацию с засухой в течение нескольких лет подряд, и фермеры и фермеры говорят, что губернатору пора положить этому конец.

18 февраля Совет управляющих округа Сискию единогласно проголосовал за объявление чрезвычайной ситуации с наводнениями.

Супервайзер округа Сискиё Джесс Харрис (Район 1) сказала The Epoch Times, что Сискиё является единственным округом, который все еще находится под чрезвычайным порядком засухи, несмотря на бушующие паводковые воды.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо видел. Харрис сказал.

«В штате чрезвычайное положение в связи с засухой, а на уровне графства чрезвычайное положение в связи с наводнениями. "

Уездные штаты в объявлении чрезвычайного положения о наводнении, что вызванное проливными дождями насыщение земли повредило инфраструктуру; напрягло ресурсы местных органов власти; «резко повлияло» на жителей и их средства к существованию; и вызвало «ежедневные оползни, падение камней и разрушение дорог». "

По словам округа, паводковые воды нарушили ирригационные каналы; вымыли дороги и городские улицы; и затопили реки Шаста, Скотт и Кламат обломками, которые также предупредили о наводнениях вдоль притоков этих рек с более теплой погодой и стоками от таяния снега по пути.

Канцелярия губернатора не ответила непосредственно на запрос, отложив рассмотрение вопроса в Государственном совете по водным ресурсам.

Чрезвычайная засуха?

В мае 2021 года Ньюсом объявил чрезвычайную ситуацию с засухой в нескольких округах по всей Калифорнии, включая бассейн Кламат, ссылаясь на критически низкие речные потоки. В октябре 2021 года он распространил чрезвычайное положение на все 58 округов, призвав всех калифорнийцев добровольно экономить воду, сократив потребление на 15 процентов.

Почти три года спустя, 4 сентября 2024 года, губернатор отменил многие положения приказа из-за значительных осадков и улучшения условий в нескольких водоразделах, особенно в Сьерра-Неваде.

«Однако в приказе было специально установлено, что необходимы дальнейшие действия, включая полномочия налагать будущие ограничения, чтобы уменьшить вред местной рыбе в водоразделе Кламат». Об этом говорится в заявлении водного совета от 7 января. Комиссия заявила, что чрезвычайные положения были вновь приняты для установления минимальных уровней потока как для водосборных бассейнов, так и для санкционирования ограничений на использование воды, если потоки воды будут опускаться ниже таких уровней.

Наводнение в долине реки Скотт насыщает ранчо и фермы в округе Сискию, Калифорния, после дождей в конце декабря 2024 года. Исполнитель: Mel Fechter

Водная доска утверждает, что чрезвычайные правила необходимы после «годов сухих условий», которые все еще влияют на местную рыбу, такую как лосось кохо, лосось Чинук и форель со стальной головой.

Реки Скотт и Шаста являются ключевыми притоками в водоразделе реки Кламат, важными источниками воды для округа Сискию и местами обитания «федерально и угрожаемого государством лосося кохо», которые имеют «огромное экономическое, экологическое и культурное значение» для индейских племен и окружающих общин. Об освобождении говорится.

Осадки в водоразделе Кламат значительно улучшились в 2023 и 2024 годах после засухи в 2021 и 2022 годах, когда потоки в реках Скотт и Шаста упали ниже минимальных уровней, установленных правлением с 2021 по 2024 год. Хотя дожди и снегопады в этом году выше среднего, условия могут измениться.

«Успешные годы засушливых условий сильно повлияли на критические популяции рыб ... требуя от нас принятия мер для защиты их самого существования». Е. Хоакин Эскивель, председатель государственного совета по водным ресурсам, сказал в заявлении. «Продолжение действия чрезвычайного положения позволяет нам поддерживать минимальные потоки в реках Скотт и Шаста и содействовать восстановлению после долгосрочных последствий засухи. "

Затопленные поля в долине реки Скотт в калифорнийском округе Сискию после сильных дождей в конце декабря 2024 года. Исполнитель: Mel Fechter

Если штат ошибается, и выясняется, что для сельского хозяйства и скотоводства достаточно воды, то отказ губернатора от отмены чрезвычайного положения нанесет ненужный ущерб местной экономике еще на один год.

«Они рискуют жизнью тысяч людей», — сказал он. "Сокращение водопользования на 30 процентов означает сокращение доходов владельцев ранчо на 30 процентов, поскольку у вас на 30 процентов меньше акров, которые вы можете сеять. Это все равно что просить правительство сократить зарплату на 30%. У них нет проблем с тем, чтобы применить это к владельцам ранчо и сказать, что недостаток рыбы - это их вина. "

Без указа Ньюсома у совета по водным ресурсам не было бы полномочий налагать ограничения на использование воды, и государство нарушало бы судебные права на воду.

Они используют эту чрезвычайную декларацию, чтобы попирать эти права на воду. Он сказал. «Это единственный способ, которым они могут продолжать держать ногу на горле владельца ранчо. "

По его словам, ирония заключается в том, что во время наводнения штат удалил три плотины в округе Сискию, единственном округе, который все еще находится под объявлением о чрезвычайной ситуации в связи с засухой.

Насыщенное пастбище в долине реки Шаста в округе Сискию, Калифорния, 5 февраля 2025 года. Издательство: Lisa Mott

Дамбы реки Кламат удалены

Снос гидроэлектростанций на реке Кламат в прошлом году, водохранилища которых не использовались для орошения, должен был увеличить поток и снизить температуру воды, чтобы спасти рыбу.

Отвечая на вопрос о том, помог ли снос плотин повысить уровень воды, особенно в связи с недавним потопом от зимних штормов, Эйлин Вуазен, пресс-секретарь Государственного совета по водным ресурсам, сказала в электронном письме, что удаление плотины восстановило около 400 миль жизненно важной среды обитания лосося и других видов, которые необходимы для экосистемы реки и сообществ, которые зависят от них.

Но поскольку плотины блокировали естественный поток в течение более чем столетия, по словам Вуазена, для восстановления вида потребуется некоторое время, и удаление плотин не затронуло проблемы, влияющие на его притоки. "

Вуазин также сказал в электронном письме, что у совета по водным ресурсам нет «никаких комментариев» о том, есть ли у владельцев ранчо и фермеров законные основания для отмены чрезвычайных положений о засухе.

Теодора Джонсон катается на лошади на своем ранчо возле реки Скотт 8 мая 2024 года. Джон Фредрикс / The Epoch Times

Ранчеры сопротивляются ограничениям

Теодора Джонсон, пресс-секретарь Сельскохозяйственного водного альянса Скотт-Вэлли, и ее муж Дэйв, рассказали The Epoch Times, что владельцы ранчо в долинах Скотт и Шаста призывают к прекращению чрезвычайной засухи.

Как владельцы ранчо шестого поколения, Джонсоны заявили, что постоянные государственные ограничения на воду для скота и ирригацию угрожают их средствам к существованию.

Это уже третья хорошая зима подряд. - сказала Теодора Джонсон. " Так что если у нас такие зимы, и они не могут снять чрезвычайные ограничения, то я не вижу, чтобы когда-нибудь был год, когда они бы их сняли. "

По словам Дэйва Джонсона, вода течет со скоростью около 10 кубических футов в секунду в «сухом глотке» на некоторых арендованных землях возле ранчо.

«Все, кто здесь живет, говорят, что никогда не видят, как это работает». Он сказал.

Река Скотт и ручьи, окружающие их ранчо, переполнены, и многие из полей сена и люцерны насыщены и погружены в воду.

Swollen Shasta River в округе Сискиё, Калифорния, 5 февраля 2025 года. любезность Lisa Mott

Дебби Басигалупи, которая управляет ранчо для крупного рогатого скота со своими родителями в округе Сискиё недалеко от Ирека, штат Калифорния, сказала, что наводнение нанесло ущерб земле.

У нас есть водопады в местах, где у нас никогда не было водопадов раньше. Басигалупи сказал.

Один пруд, который использовался в течение десятилетий, будет впервые пустовать этим летом, потому что от всех паводковых вод откололась дамба.

«Есть так много воды, это абсолютно смешно, что мы все еще находимся в чрезвычайном порядке засухи», — сказала она. «У нас так много наводнений и эрозии. Наши канавы — не все, но многие — переполнены и ломаются. У нас есть плотины, которые ломаются. Это так плохо. Тысячи кубических футов идут вниз по течению каждую секунду. "

Наводнение разрушает берега пруда на ранчо Басигалупис в феврале 2025 года. Исполнитель: Debbie Bacigalupi

Государственные агентства, в том числе Департамент по рыбе и дикой природе Калифорнии, встретились с местными фермерами и владельцами ранчо, чтобы обсудить так называемые местные совместные решения (LCS) 25 февраля, по словам Харриса, который присутствовал на собрании около 40 фермеров и владельцев ранчо в небольшой комнате в мэрии Этны.

Фермеры и владельцы ранчо устали от мнений государственной комиссии по водным ресурсам и хотят видеть факты, что их сокращение воды на самом деле помогает чему угодно. «В год, когда так много воды, трудно представить, что еще один год будет сокращен. "

Они «разочарованы» иронией того, что государственная водная доска попросила их сократить использование воды во время наводнения.

Планы LCS - это способ государства заставить фермеров и владельцев ранчо делать то, что они хотят.

Подписание LCS может означать, что владельцам ранчо придется поставить счетчики на свои скважины и прыгнуть через кучу обручей, чтобы получить определенное количество воды до определенной точки или столкнуться с возможным снижением на 95% к сентябрю.

«Государственное управление водными ресурсами довело это до науки». Он сказал.

Дебби Басигалупи и ее мать Донна, как правило, занимаются скотом на своем ранчо в мае 2024 года. Джон Фредрикс / The Epoch Times

Басигалупи заявила, что ее семья не подписала соглашение с государством и не намерена.

«Где доказательства того, что что-то из этого сработало?» — сказала она. «Эти люди, которые не находятся на земле и [не] живут в этом районе, придумывают эти решения, и все же им не нужно жить с последствиями этих планов. "

По ее словам, планы LCS на самом деле не являются «местными кооперативными решениями», поскольку ограничения диктуются государством.

Министр природных ресурсов Калифорнии Уэйд Кроуфут, который консультировал Newsom с 2019 года, заявил в видеоинтервью на мероприятии Agri-Pulse Food & Ag в Сакраменто 11 июля 2022 года, что необходимы добровольные планы, чтобы вырваться из «бесконечного цикла регулирования и судебных разбирательств» по правам на воду, вынесенным в федеральных судах.

Он сказал, что Newsom хочет создать «более общий подход к управлению водой», чтобы защитить рыбу и качество воды и избежать судебных разбирательств.

«Таким образом, мы пришли к этим добровольным соглашениям», — сказал Кроуфут. И они подлежат исполнению, но их называют добровольными, потому что они объединяют всех. "

Затопленные ранчо в долине реки Шаста в округе Сискию, Калифорния, 5 февраля 2025 года. Издательство: Lisa Mott

Обследование потопа

Лиза Мотт, жительница Монтекки, которая выросла на ранчо в регионе долины Шаста и сфотографировала опухшую реку Шаста, рассказала The Epoch Times, что она не видела такого сильного наводнения с 1997 года.

Река Шаста находится далеко за пределами стадии наводнения в этих двух штормах. Она сказала.

Первый шторм обрушился в конце декабря более чем за неделю до того, как губернатор возобновил чрезвычайный порядок засухи, а последний удар пришелся на первую неделю февраля.

Даже река Кламат была затоплена. Она сказала. "Последний шторм определенно немного поднял реку, потому что мы уже были насыщены этим декабрьским штормом. "

Реки Шаста и Скотт стали мишенью, потому что штату понадобится больше воды для реки Кламат, поскольку плотины и водохранилища исчезли.

Мел Фехтер, фотограф из Скотт-Вэлли, сказал, что за день до встречи в Этне «шторм был как сумасшедший».

Мне очень жаль этих фермеров и владельцев ранчо. Фехтер, который говорил со многими из них о государственных водных ограничениях, сказал.

«Я просто не понимаю, откуда берутся эти люди», — сказал он о госорганах.

Я живу здесь почти 50 лет, и это самая стоячая вода, которую я помню, видя всю долину — не только потоп, но стоячая вода. Он сказал.

Затопленное ранчо в долине реки Скотт в округе Сискию, штат Калифорния, 24 февраля 2025 года, после сильных дождей и таяния снега. Исполнитель: Mel Fechter

Конкурирующие законопроекты

Конкурирующие законопроекты – В этом году в Законодательном собрании штата были введены законопроект 430 и законопроект 263 о водоснабжении.

Согласно законопроекту, AB 263, представленный 16 января конгрессменом Крисом Роджерсом (D-San Francisco), сохранит чрезвычайные положения в водосборных бассейнах реки Скотт и реки Шаста «до тех пор, пока не будут приняты постоянные правила, устанавливающие и реализующие долгосрочные требования к потоку в этих водосборных бассейнах». В нем также будут сделаны «законодательные выводы и заявления о необходимости специального статута» для этих водоразделов.

AB 430, 5 февраля член Ассамблеи Хуан Аланис (Республиканец Модесто) потребовал от государства провести всестороннее исследование для переоценки экономических последствий чрезвычайных положений каждый год в этих двух водоразделах, прежде чем губернатор сможет их возобновить. Для этого также потребуется, чтобы государственная водная доска сделала исследование доступным для общественности на своем веб-сайте не позднее, чем за 30 дней до даты продления.