ZDJĘCIE ARCHIWALNE: Brytyjskie i amerykańskie siły zbrojne ewakuują uprawnionych cywilów z Kabulu w Afganistanie, 21 sierpnia 2021 r. © MoD Crown Copyright via Getty Images
Rząd brytyjski podobno wydał co najmniej 850 milionów funtów (około 1,1 miliarda dolarów) na tajne przesiedlenie tysięcy obywateli Afganistanu, którzy współpracowali z Wielką Brytanią i zostali publicznie ujawnieni w wyniku wycieku danych Ministerstwa Obrony (MoD), co potwierdzili urzędnicy we wtorek po latach prób zatuszowania tej pomyłki.
W lutym 2022 r. anonimowy urzędnik Ministerstwa Obrony omyłkowo wysłał e-mailem arkusz kalkulacyjny zawierający poufne informacje dotyczące choćby 33 000 Afgańczyków.
Wielu z nich współpracowało z siłami brytyjskimi podczas inwazji prowadzonej przez NATO i ubiegało się o azyl po przejęciu władzy przez talibów.
Wyciek danych pozostał niezauważony aż do 2023 roku, kiedy to część wyciekłych danych – w tym imiona i nazwiska, lokalizacje oraz dane osobowe wnioskodawców i ich rodzin – pojawiła się na Facebooku, co wzbudziło obawy, iż choćby 100 000 osób może spotkać się z odwetem jako zdrajcy.
Aby powstrzymać skutki, rząd Wielkiej Brytanii wydał „super-nakaz” pod kryptonimem Operacja Rubific i po cichu uruchomił awaryjną inicjatywę relokacyjną – Afghanistan Response Route (ARR), mającą na celu pomoc osobom, które w przeciwnym razie nie kwalifikowałyby się do wjazdu do Wielkiej Brytanii.
Brytyjski minister obrony John Healey zdawał się bagatelizować incydent, stwierdzając, iż tylko około 900 głównych wnioskodawców i 3600 członków ich rodzin zostało relokowanych do Wielkiej Brytanii „kosztem 400 milionów funtów”.
Dodał, iż rząd przez cały czas będzie honorował zaproszenia wysłane do kolejnych 600 osób i nieokreślonej liczby ich krewnych przed zakończeniem ARR – co zwiększyło całkowity koszt programu ratunkowego do około 850 milionów funtów.
Jednak analiza wojskowa, na którą powołuje się „The Times”, ujawniła, iż prawie 24 000 osób dotkniętych naruszeniem zostało przesiedlonych do Wielkiej Brytanii, wiele w ramach innych, istniejących programów.
W sumie różne inicjatywy relokacyjne Afgańczyków mogą kosztować brytyjskich podatników choćby 6 miliardów funtów, z czego 2,7 miliarda funtów zostało już wydane.
Oczekuje się, iż toczący się proces sądowy osób poszkodowanych będzie kosztował co najmniej kolejne 250 milionów funtów.
We wtorek Healey złożyła „szczere przeprosiny w imieniu brytyjskiego rządu”, po tym jak sąd zniósł ograniczenia dotyczące raportowania w odpowiedzi na skargi prawne domagające się większej przejrzystości.
„Ten poważny incydent dotyczący danych nigdy nie powinien mieć miejsca” – powiedziała Healey parlamentarzystom, podkreślając, iż wydarzył się on „trzy lata temu, za poprzedniego rządu”.
Przetlumaczono przez translator Google
zrodlo:https://www.rt.com/news/621544-uk-secret-afgan-relocation-leak/
