Оригинальное название: The Grooming Gangs of the United Kingdom: An Explainer

Автор: Оуэн Эванс, The Epoch Times (выделено нами),

Графическая судебная стенограмма жертвы изнасилования от печально известной пакистанско-наследственной банды, работающей на севере Англии, привлекла внимание читателей США на платформе социальных сетей X.

Иллюстрация: The Epoch Times, Getty Images, Greater Manchester Police, National Crime Agency

Миллиардер Илон Маск быстро вскочил на эту тему, нападая на лейбористское правительство премьер-министра Кира Стармера и разжигая давно тлеющие дебаты в Соединенном Королевстве о том, что часто называют скандалом «Банды груминга».

Но что именно является скандалом? Почему так долго подвергались систематической эксплуатации и изнасилованиям тысячи девочек?

Почему Маск и другие нацелились на нынешнего премьер-министра, учитывая скандал, возникший более десяти лет назад? И что показали расследования?

В течение десятилетий дети, особенно бедные белые девушки в различных городах на севере Англии, подвергались преследованиям и ухаживаниям со стороны пакистанских наследственных мужчин, в то время как местные чиновники, как показали более поздние расследования, судебные дела и журналисты, закрывали глаза на злоупотребления из-за опасений быть помеченными как расистские или дестабилизирующие отношения в обществе.

Но понадобились десятилетия, чтобы выйти на свет.

В 1990-х годах начали появляться слухи, что мужчины пакистанского происхождения, живущие в городах северной Англии, были причастны к изнасилованию детей.

Например, родители, участвующие в Коалиции за удаление сутенеров (CROP), позже переименованной в Parents Against Child Exploitation (PACE), участвовали в документальном фильме 2004 года, в котором утверждалось, что белые школьницы были подготовлены для секса азиатскими мужчинами в Брэдфорде.

Результатом стал «Грань города», который должен был быть показан на 4 канале.

Однако он был снят за несколько часов до выхода в эфир после заявлений о том, что Британская национальная партия хотела использовать ситуацию, а главный констебль полиции Западного Йоркшира сказал, что это может вызвать расовые беспорядки.

Такие группы, как Национальное собрание против расизма, также лоббировали против документального фильма.

Член парламента Энн Крайер, представляющая Кейли, публично выразила обеспокоенность по поводу жестокого обращения с двумя девушками в своем избирательном округе в 2002 году.

При этом она стала первой публичной фигурой в Великобритании, которая высказалась об обвинениях в том, что «молодые азиатские парни» ухаживают за несовершеннолетними белыми девушками в Западном Йоркшире.

Ее избегала ее партия, которая управляла страной с 1997 по 2010 год, и она сказала, что никто не хочет знать, несмотря на проведение «постоянных» встреч с полицией Западного Йоркшира и социальными службами.

Дети гуляют по улице в районе Иствуда в Ротереме, Англия, 6 октября 2014 года. 26 августа 2014 года расследование показало, что около 1400 несовершеннолетних подвергались сексуальному насилию в Ротереме в течение 16 лет. Расследование последовало за осуждением в 2010 году пяти мужчин, которые были признаны виновными в уходе за девочками-подростками для секса. Оли Скарфф / AFP через Getty Images

В 2014 году Крайер заявила, что, по ее мнению, другие политики слышали подобные истории, но предпочли их игнорировать.

Она попросила мусульманского советника по вопросам пакистанского наследия обратиться к старейшинам мечетей со списком из 35 предполагаемых преступников.

Как сообщается, имамы отклонили этот вопрос, заявив: «Это не имеет к нам никакого отношения. "

В 2007 году борец за права женщин и детей и журналистка Джули Биндель была одной из первых, кто сообщил в The Times of London, что Во многих северных городах Ланкашира и Йоркшира наблюдался значительный рост сутенерства в азиатском сообществе.

«Это был очень неудобный сценарий, не в последнюю очередь потому, что многие из этих преступлений имели идентифицируемый расовый элемент: банды были азиатскими, а девочки — белыми», — написал Биндель.

«Власти в лице политиков и полиции, как представляется, неохотно признают этот аспект преступлений; матери жертв вынуждены высказываться. "

Эндрю Норфолк, 2012: The Times

Несмотря на то, что были преследования, шаблоны не стали известны, пока журналист не присоединился к точкам дальше.

Эндрю Норфолк, журналист The Times of London, сыграл важную роль в разгоне скандала с Ротеремом.

По меньшей мере 1400 детей, девочек в возрасте 11 лет, были изнасилованы несколькими злоумышленниками и подверглись сексуальной эксплуатации в Южном Йоркшире.

Серия расследований Норфолка по груминг-бандам привела к многочисленным статьям с 2011 года.

Одно расследование показало конфиденциальный отчет полиции 2010 года, в котором предупреждалось, что в Южном Йоркшире ежегодно совершаются тысячи таких преступлений.

Преступники были выявлены в полиции, но не привлечены к ответственности.

Одно из предполагаемых преступлений, за которое никто не был привлечен к ответственности, включало 13-летнюю девочку, которая была найдена в 3 часа ночи с разрушенной одеждой в доме с большой группой азиатских мужчин, которые кормили ее водкой.

Девочка-подросток, которая утверждает, что стала жертвой сексуального насилия и предполагаемого ухода, позирует в Ротереме, Англия, 3 сентября 2014 года. Кристофер Фёрлонг / Getty Images

Несмотря на то, что соседка сообщила полиции о криках девочки, власти арестовали ребенка за пьянство и беспорядочность и не допрашивали мужчин.

Репортажи Норфолка принесли ему престижные журналистские награды, в том числе премию Пола Фута в 2012 году, премию Оруэлла в 2013 году и премию «Журналист года» на British Journalism Awards в 2014 году.

Выступая перед Би-би-си в 2024 году, Норфолк сказал, что Даже он «массивно недооценил» масштабы злоупотреблений.

«С ними обращались как с недочеловеками для удовольствия этих людей», — сказал он.

Норфолк заявил, что столкнулся с «заговором молчания», когда пытался получить ответы от полицейских сил и советов.

Исследование, проведенное в 2012 году Управлением по делам детей при консервативном правительстве, впервые выявило масштабы сексуальной эксплуатации детей и молодежи в Великобритании.

В исследовании были выявлены 16 500 детей, которые подвергались «высокому риску сексуальной эксплуатации» в период с 2010 по 2011 год.

Однако Норфолк раскритиковал доклад Би-би-си как «упущенную возможность», заявив, что он обобщил проблему для всех мужчин и не смог решить расовые и культурные факторы, имеющие центральное значение для преступлений.

"В стране, где проживает 7 процентов населения Азии, 35 процентов выявленных насильников были азиатами. И если вы разберетесь с этим дальше, менее 2% населения этой страны являются пакистанцами, и в подавляющем большинстве мужчины, делающие это, имеют пакистанское происхождение.

«И здесь был шанс рискнуть в чувствительных областях, чтобы попытаться начать процесс понимания того, почему эта модель преступности пустила такие глубокие корни, и это было упущено, и это большой позор», — сказал он.

Были сообщения о бандах груминга в городах и поселках, включая Рочдейл, Телфорд, Оксфорд, Хаддерсфилд, Ньюкасл, Брэдфорд, Кейли и многое другое.

ГБ В сообщении говорится, что было выявлено 50 городов, в которых действовали или действуют банды по эксплуатации детей.

Согласно правительственному отчету, банды часто работают через рестораны на вынос и водителей такси, используя эти места для ухода за детьми и жестокого обращения с ними.

Внешняя игровая площадка для детского центра в Ротереме, Англия, 6 октября 2014 года. Оли Скарфф / AFP через Getty Images

Доклады и расследования

Были проведены многочисленные отчеты и расследования скандала с бандами груминга, в том числе в Рочдейле, Оксфорде и Хаддерсфилде.

Профессор Алексис Джей (Alexis Jay) опубликовал отчет за 2013 год, который был заказан Советом столичного района Ротерема (Rotherham Metropolitan Borough Council) по масштабам насилия над 1400 детьми в Ротереме с 1997 по 2013 год.

"В чуть более трети случаев дети, затронутые сексуальной эксплуатацией, ранее были известны службам из-за защиты детей и пренебрежения ими.- сказал Джей в отчете.

«Трудно описать ужасающий характер жестокого обращения, от которого пострадали дети», — сказала она, добавив, что детей облили бензином и угрожали поджечь, угрожали оружием, заставили стать свидетелями насильственных изнасилований и угрожали, что они будут следующими, если они кому-либо расскажут.

Джей сказал, что агентства слишком сильно полагаются на традиционных лидеров общин, таких как избранные члены и имамы, в качестве «основного канала связи с общиной пакистанского наследства». "

В 2022 году она возглавила национальное расследование различных форм сексуального насилия над детьми, которое не охватывало расовые элементы груминговых банд.

Некоторые из ее рекомендаций включали создание национального органа по защите детей и отказ от сообщения о злоупотреблениях в качестве уголовного преступления.

Политкорректность и страх перед расистским ярлыком

В нескольких расследованиях говорилось, что политкорректность повлияла на бездействие властей и неспособность принять решительные меры.

Комментируя доклад Джея Ротерема, бывший лидер консерваторов Тереза Мэй заявила, что «недостаточная проверка со стороны советников, институционализированная политкорректность, сокрытие информации и неспособность принять меры против грубых проступков». "

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй примет участие в саммите по борьбе с насилием среди молодежи на Даунинг-стрит, Лондон, 1 апреля 2019 года. Адриан Деннис/Бассейн через Reuters

Правительственный обзор, охватывающий 2004-2013 годы, показал, что полиция Большого Манчестера и социальная помощь детям не смогли защитить уязвимых детей в Рочдейле и заявили, что они «оставлены на милость своих насильников». "

Один старший следователь сказал следователям, что В какой-то момент проблема была настолько распространена, что они хотели, чтобы «любой таксист, выглядящий как пакистанец», перевозивший пассажирку женского пола, был «остановлен подразделением с завтрашнего дня до дальнейшего уведомления». "

"Если водитель не может оплатить проезд... Вырвать их, арестовать водителя, конфисковать автомобиль, давайте войдем в большой стиль и нарушим его, - сказал офицер. Однако, по словам офицера, ни один из этих водителей так и не был остановлен.

Офицер пояснил, что «наверху находятся огромные пакистанские, индийские общины, и значительная часть таксистов из этой среды. "

"Я могу только догадываться, что патрули [полиции Большого Манчестера] боялись быть запятнанными гоночной кистью за это.- сказал офицер.

В ходе расследования, проведенного в Телфорде, было установлено, что из-за "нервности по поводу расы" более 1000 детей, которые были воспитаны в условиях сексуальной эксплуатации детей, были проигнорированы. "

Шесть мужчин, осужденных за сексуальное насилие над несовершеннолетними девочками, Салах Ахмед Эль-Хакам, Мохаммед Имран Али Ахтар и Асиф Али и (низший L-R) Набиль Куршид, Иклак Юсаф и Танвер Али. Мужчины были осуждены в ноябре 2018 года. Национальное агентство по борьбе с преступностью

В одном из случаев следствие услышало о школе, где попытки выразить обеспокоенность по поводу причастности пакистанской банды по уходу за наследием привели к явным обвинениям в расизме со стороны сотрудников школы со стороны сотрудников совета.

«Трудно представить себе более неправильный ответ или еще один, предназначенный для предотвращения жалоб», — говорится в докладе.

В 2023 году бывший премьер-министр-консерватор Риши Сунак создал Целевую группу банд груминга, состоящую из офицеров-специалистов.

Читайте остальное здесь...