Рождественские пожелания ко дню рождения Христа. Здесь, в Клеке, в старой Польше было так...

solidarni2010.pl 4 месяцы назад

Полония

Дата: 30 декабря 2017 Редактор: Гут

Ксения Якоби

Покойный лейтенант Стефан Мустафа Абрамович является героем следующей колонны.

Мы помним последнее Рождество со старым уланом, который уехал 9 апреля 2018 года в возрасте 103 лет на вечные часы. Мы также рекомендуем: http://solidarni2010.pl/36853-last-bye.html

Рождественские пожелания ко дню рождения Христа. Здесь, в Клеке, в старой Польше было так...

Радость перед Рождеством – это подарок, доступный каждому. Не имеет значения, где они были потрачены или кто.

После вечерней мессы в Рождественской Октавии я отправился в гости к дочери. Постучав, постучав в дверь и окно нашего дома, Стефан Мустафа Абрамович, я спел его песню тех лет:

"Они подошли под окно. Они стучат, они кричат: «Давай, леди!» Господи, куда ведет Бог? Мы хотели бы посетить Варшаву. К тому времени, как я побывал в Варшаве, мы уже ждали увидеть этот старый Вильнюс. А из Вильнюса дорога готова, она ведет прямо во Львов. Господи, какой беспорядок. Откройте, мисс! Кавалерия. Мы пришли поливать наших лошадей, у нас за спиной пехота, полная мембран. Леди открылась и впустила солдат».

И на самом деле, как и в песне, мне пришлось залезть под окно. Перед тем, как дверь была открыта и приглашена внутрь, я посмотрел на прозрачную небесную гранату над Манчестером, наступая на скрипучую траву, и раздался мороз. Взглянув на небо, я поймал окно на полу, где у меня была знакомая тень домовладельца.

Внучка мистера Стефана — мисс Рената держала нас у двери, прежде чем я услышал шум, скрученный ключом замка. Вторая внучка Люси, живущая с дедушкой, отправилась с любимыми на Рождество во Вроцлав. Там, в 1946 году, сестра Стефана Ева Абрамович — Корычка, с мужем Яном Корыцким, наследником поместий в селе Ловчице к/Новогродка — уехала и укрылась в советском НКВД, которое вторглось в них с вопросом о послевоенной судьбе брата Андерсова.

Мы вошли в уютный дом. Через мгновение появилась слегка перегруженная фигура, а на голове серебряный венок с волосами, похожими на корону, расчесанный золотыми мыслями. (по-польски Улан означает «мальчик», а татарин — «рыцарь») Когда он увидел нас в зале, я думаю, ему напомнили о его юности, и он встал у нас на глазах, выкрикивая свою характеристику: Привет!Я шучу!

Несмотря на свой возраст (в январе ему исполнится 103 года!) - он чуть не сбежал по лестнице. Какая радость и долгожданная вечеринка! Слова приветствия были бесконечны, мы обнимали друг друга, стоя в счастливом кругу.

Нас пригласили в гостиную. Сейчас здесь все иначе, чем когда мы несколько лет жили в доме человека.

- У нас еще одно Рождество, мистер Стефан! Я сказал, и он тут же обратился к теме:

- Прости. День рождения Христа

Так мы, татары, говорили в Клеке – день рождения Христа.

Затем он блестяще добавил: Во время Итальянской кампании я слышал от итальянцев: - Буон Натале! Что означает Счастливого Рождества. Русские же, с другой стороны, говорили за царя: — Династия Христов (Пестр.

Так мы вернулись в прошлое и начались воспоминания.

Подстрекаемый разговором, мистер Стефан высказывал свою точку зрения...

«На протяжении веков поляки традиционно отмечали Рождество в день рождения Христа. В прошлом все было по-другому, и люди были разные в старой Польше.

Мы, мусульмане, были рядом с Рождеством, но мы видели много людей, идущих в церковь к Пастырю. Я не религиозный фанатик. Мне нравится слушать других, когда мы все под зонтиком одного и того же Бога.

В праздновании есть и другие обычаи, но все входит в один источник — один и тот же Бог. Иногда я ходил в церковь и смотрел, как католики празднуют рождение Христа в церкви. Я тоже ходил в православную церковь. В хорах звучали прекрасные песни. Я видел их религиозные обряды. Мы все были близки. Мы жили в гармонии, и никто не смел делать ничего неприятного, дразнить или вредить.

Все признания встретились, и мы были очень довольны. Все верующие в них верят в то, во что они верят.

В нашем доме в Клеке во время Рождества у них была вечеринка в школе, и были школьные игры на украшенной елке. Сама елка говорила, какой это праздник. Мы пели гимны для голосов: Бог рождается силой мертвых; вы, братья, видите только. Другие играли на наших инструментах.

Что я очень хорошо помню, что мы все пошли веселиться и танцевать вместе, независимо от нашей исповеди. Я помню, когда мне было 14, когда мы попросили девушек потанцевать.

Я учился в польской школе в 1925 году, когда мне было 10 лет.

Затем в Клеке была открыта семиотраслевая универсальная школа. В эту школу стали ходить дети постарше, отложенные действиями Первой мировой войны. На военной службе находились 7-летние и 18-летние. Мы начали учиться читать и писать вместе в одном классе. Православный, католический, мусульманский и еврейский народы отправились туда. Евреи были самыми богатыми, самыми одетыми и самыми образованными. Я почти вырос, когда мне было 15, и я закончил 7-й класс. Из-за отсутствия финансирования науки мое школьное образование закончилось.

1. Татарская эскадрилья 13-го Вильнюсского уланского полка в Нова Вилейка к/Вильна

Затем служил в армии в кавалерии..

На Рождество был рождественский ужин. У нас больше мяса. Командир издал вслух рождественские пожелания. Он улыбнулся солдатам, но не подошел к нам с пожеланиями. Многие столы были выстроены в линию. У нас не было посылок, подарков. Польша была бедна после многих лет оккупации. Как и другие люди, получившие отпуск и отправившиеся домой на Рождество, в то время нам было 3o — сто татар в Швадроне и по приказу военачальника нас отвезли в церковь. На лошадях мы ездили с бандой на мессу в Новую Вайлейку. Мы сказали, что мы мусульмане, но d-ca заставил нас ехать не для общих молитв в церковь, а в качестве замены для заполнения рядов. В церкви мы стояли и стояли на коленях, как другие солдаты в нашей палате.

Когда наш мусульманский праздник был Рамадан Баджрам (в память о том, когда Архангел Гавриил явился Мухаммеду, который постился). Затем он дал ему вдохновенные слова, чтобы научить людей) или Курбан Баджрам (праздник в честь жертвы Авраама Богу) - мы отправились в мечеть в Вильнюсе за нашими услугами. У нас два выходных.

Рабство

Во время советского плена в Козельском переходном лагере (X-XI 1939) я видел несколько человек из нас из Клека, но среди бесчисленных польских пленников я встретил только двух татар, и я говорил с одним из них.

Солдаты христианской конфессии при рождении Христа видели надежду на свободу от рабства. Будучи мусульманином, я верил в Божью милость, чтобы Бог спас нас. Я молился Богу и просил его освободиться.

Исход. День свободы наступил

Я покинул лагерь в Токской (январь 1942 года) в Алма-Ате, Казахстан, и на грузовом поезде через Советскую Центральную Азию (III 1942 год) из Оттавы, Кыргызстан, на китайской границе - я прошел Гималаи и далее в Ташкент в Узбекистане в направлении Самарканда для встречи с майором Казимеж Заорским. Затем через Ашкабат, Туркменистан на остановку. Затем снова на поезде до Красноводска на Каспийском море до порта спасения, чтобы отплыть на Пасху (IV 1942) в Пехлеви - Землю Обетованную в Персии / Иране. Это была страна надежды и свободы для нас. Это была свобода!.. Затем в Багдад, Ирак, Трансиорданию, Палестину и реку Иордан.

Далее Иерусалим, Тель-Авив, Вифлеем, Назарет, Газа, о которых я мечтал в школе.

В 1943 году я приехал с армией в Египет для маневров. Я посетил Каир, Гизу, Порт-Саид вплоть до Суэцкого канала, соединяющего Средиземное море с Красным морем.

На тренировке на великой британской военной базе Тель-Эль-Кибирь (VIII 1943) я стал электриком автомашин эскадрильи ремонта топ.

Арабские молитвы

Помню, в Александрийском порту, когда мы собирались отплыть на кораблях в Таранто, Италия, арабы молились за то, чтобы я взял их с собой. На двух двусторонних страницах была написана просьба о помощи Божией. Они побуждали меня молиться этими словами о дальнейшей заботе во время войны и возвращении домой. Я положил фотографии в книгу и в карман своей униформы. Я сохранил его до сегодняшнего дня.

Вот перевод слова Сура 1 Аль-Фатиха Открытие: Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного. Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Царю Судного дня. Здесь мы поклоняемся вам и просим о помощи. Ведите нас по пути тех, кого вы благословили, а не тех, на кого вы злитесь, и не тех, кто ошибается».

С армией в добрую Италию

(IV 1944 - V 1945) У нас не было возможности пойти в церковь на Рождество. Мы видели, как итальянцы ходят в Кьезу, или церковь, желая нам веселого Рождества - Буон Натале! У нас были остановки в поле или на других открытых площадках. Вот где мы встречались в наших войсках на Рождество. Ты приходила и пела песни. В армии мы не делили вафель, может быть, офицеры в кругах друг друга делили.

Перед фронтальной войной и подготовкой к Итальянской кампании было время отдохнуть на базах. Это было предусмотрено британской военной стратегией. Англичане очень заботились о солдатах, зная, что человека нельзя заменить другими, а снаряжение — да. Желавший тогда побывал на древних памятниках одной из древнейших цивилизаций Европы. Я следовал правилу: То, что я вижу сейчас и узнаю, стоит больше, чем деньги, сэкономленные в моем кармане. Я знал, что это больше никогда не повторится.

Не будь глупым и не убивайся!

Полония Эроика. Героическая/герократическая Польша

2-й корпус под командованием генерала. Андерс был включен с австралийцами, канадцами, британцами, индуистами и американцами в 8-ю британскую армию сил, назначенных генералом. Оливер Лиз.

Мы, поляки с канадцами и австралийцами, были вместе как три войска. После тяжелых двухнедельных боев наша польская армия отдохнула, а затем мы осмотрели достопримечательности. Ему удалось воевать за две недели канадских войск, а затем фронт был захвачен австралийцами. Когда в течение двух недель два войска нашей армии находились на передовой — одна дивизия отдыхала и мы менялись снова и снова. Наша часть боевых действий находилась на Адриатике вдоль No 16 (Сенигаллия, Анкона, Лорето, Болонья) Для нас, поляков, было честью участвовать в высокостратегических военных действиях по разгрому немецкого врага.

Британцы сражались классово, немцы сражались расово, а Советы сражались массово.

Помню, мы остановились в маленькой горной деревне с бедными коттеджами в Прателле. Из горы вышел источник минеральной воды. Военные врачи специально велели нам пить как можно больше воды, так как нас больше всего угнетал советский деструктивный режим лагерей смерти военнопленных.

Во время войны экипажи «Шермана» не презирают посещение древних памятников одной из древнейших цивилизаций Европы.

Отдыхая, мы ездили на джипах в Неаполь, красивый большой город с высокими домами и узкими улочками. Жители вытаскивали веревки снаружи из дома в дом и сушили белье перед окнами над улицами. Это было похоже на флаги во время национальных праздников. Люди у нас на глазах кричали: Viva La Polonia! Еввива Лезерсито Полакко!

Нас встречали вином и цветами. В городе был красивый мраморный королевский дворец на берегу Тирренского моря, террасы которого вошли в море. Итальянцы называли его дворцом короля Эмануила или дворцом Муссолини. Демонстрационный дворец использовался в качестве дома отдыха для армии под названием YMCA. На огромных террасах располагались элегантные кафе с превосходным вином, а хорошего вина в Италии не хватало.

Были и прекрасные молодые итальянцы, которые очаровательно улыбались нам, польским солдатам. Когда итальянские хозяева шутили о нас, говоря: «Солдаты любят старое вино и молодых девушек», Красная Армия пошла на восточный фронт. Они охотились на коров, крадущих их на немецкой стороне.

Место, куда я добрался, было древними Помпеями. В Помпеях был большой беспорядок! Бог наказал их за отступничество, и вулканическая лава Везувия затопила их колодцы, общественные дома, которых там было очень много, а потом все наполнилось пеплом. Я видел амфитеатр и его подземные туннели, которые когда-то выпускали львы. Богатые люди делали там звериное дело, бросая для львов новорожденных детей с физическими недостатками. Картины в музее показывали свободную жизнь Римской империи, что нисколько не удивило меня, почему империя пала.

Я также посетил Геную на Средиземном море.

Там была полукилометровая площадь, может быть, это была оскверненная площадь со статуями некоторых персонажей, руки которых возводились вверх в знак нацистского приветствия — Хайль Гитлер! Это был остаток правления Бенито Муссолини. Партизаны Италии бросали свои руки на статуи, а вверх высовывали пни без рук и рук.

Папа Пий XII благословил

5 июня 1944 года. Американцы захватили Рим, который мне тоже удалось посетить. Быть в Риме и не видеть папу? Поэтому мы направили наши шаги в Ватикан, а затем на площадь Святого Петра, где вместе с толпами верующих, ожидавших на площади, мы получили благословение Папы, стоящего на его балконе.

Я также был в муниципалитете Предаппио Форли на родине Муссолини. Одним из главных достижений диктатора стало разграничение и строительство дорог, которые были покрыты по бокам сияющими камнями, служащими отражающими бордюрами. Дуче выдолбил туннели в горах; он расширил фронт общественных работ, осушил водно-болотные угодья и долину Падуи — строил там дома с фермами, улучшил яму рабочих и крестьян. Я знал жизнь в Италии. Италия была бедной страной. Цари играли, но ничего не делали для своего народа.

Давайте вспомним яркие моменты польской Виктории!

Когда мы захватили Монте Кассино,

Мы освободили город за городом от немецких рук - я гордился нашими солдатами, что мы с честью записались на страницы мировой истории, чтобы сегодня мы, поляки, могли с гордостью ходить по улицам Италии.

Видя все, что Господь Бог сделал для меня, я был очень благодарен Богу за то, что он позволил мне выйти из всех опасностей и угнетений, которые принесла война. Бог вознаградил мою боль в сто раз больше. Поэтому, несмотря на страдания, я не могу жаловаться на свою судьбу.

Наконец, я хотел бы заплатить всемпожелания День рождения Христа.