БЛАВНЫЙ ПРЕМЬЕР КНИГИ БАТЕРОВСКОГО МАРКА - передача - из архива

solidarni2010.pl 3 недели назад
Культура
БЛАВНЫЙ ПРЕМЬЕР КНИГИ БАТЕРОВСКОГО МАРКА - передача - из архива
Дата: 03 декабря 2017 Редактор: Гут
Семена поднимаются в рануМарек Батерович

11 декабря 2017 В штаб-квартире Ассоциации польских журналистов на улице Фоксал 3/5 в Варшаве состоялась церемония открытия книги Марека Батеровича. «Семя поднимается в рану»Издательство: Solidarity Association 2010 (Пункт I - Сидней, 1992).

Марек Батерович читает фрагменты книги.
Во время встречи книга будет доступна по рекламной цене.

Лица, которые Вы заинтересованы в том, чтобы иметь книгу, пожалуйста, депозит для уставных целей Ассоциации солидарности2010 любой суммы оодин раз отправить информацию на адрес @solidarni2010.pl

Вот номер счета:

67 2490 0005 0000 4520 4582 2486

После бронирования депозита книга будет отправлена на указанный адрес (желательно на указанную посылку с номером вашего телефона).

Книга была опубликована усилиями и средствами членов Ассоциации солидарности 2010 года в рамках уставной деятельности.

***

Ниже приведен фрагмент книги, прочитанной автором.

Настойчивый дверной звонок разбудил Еву. Тревога была в восемь часов. Она встала, беспокоясь о том раннем пробуждении, и пошла к Иуде. Она встретила соседку со второго этажа. Она сделала вдох.

- Миссис Ив, простите, что так рано... Доброе утро... Я боялась, что не найду тебя позже... — объяснила миссис Адела.

— Пожалуйста, пожалуйста... — и Ева впустила соседку, радуясь, что наносит ей визит, а не других неожиданных людей, — сядьте... О, мы выпьем кофе, потому что мои глаза торчат...

Мне сто раз жаль, золотой... Если бы я знал...

Ничего, пора вставать и что-то делать! Она усадила соседку на кухню, убирая за столом тарелки и грязные очки. Что случилось, дорогая?

Миссис Адела тяжело вздохнула, ее веки захрапели, как после бессонной ночи. Пряжка связала ей седые волосы.

- Миссис Ив, я иду к вам, потому что я подумал, что вы должны знать, что происходит в нашей стране... Ужасно! Моя семья привезла мне племянницу, которая умерла в UB прошлой ночью. Бедная девушка так подавлена, как будто она сошла с ума. Либо он говорит об этом, либо часами молчит... Можешь прийти к нам и послушать, я не хочу оставлять ее одну дольше! У меня тоже есть кофе, пожалуйста!

Ева колебалась. Она знает миссис Аделу много лет и доверяет ей. Так она погасила газ под чайником. На пижаме она носила аэроль и спустилась вниз. В столовой, на крыльце, стояла молодая девушка, покрытая одеялом.

— Басиу, Басинько... — сказала Адела, — познакомься с моей лучшей подругой...

Девушка смотрела с тревогой, но с любопытством.

- Не бойся, миссис Ева из Солидарности... Барбара ожила и подняла локоть. Она смотрела со страхом, еще не доверяя.

- Мэм, за что они... - она отрезала нас и снова упала на подушку.

Ева сидела рядом с ней в кресле. Она не знала, как себя вести, чтобы не сделать нервы девушки хуже. Она молчала. Миссис Адела села рядом с племянницей и взяла ее за руку.

- Басинько... Та дама была на радио, а теперь ее вышвырнули... Вы можете сказать что угодно, миссис Ева передаст "Солидарность"...

Солидарность продолжает работать? Барбара была удивлена.

«К счастью, они не могли все, — объяснила Ева, — и они не могли этого сделать». Теперь будем работать в тайне... Мы установим бюллетень в подполье, и там мы будем информировать людей, в том числе о преследовании. Что они с тобой сделали?

Барбара открыла глаза, посмотрела на Еву и снова отпустила веки.

— Тетя... — сказала она в подтексте — скажи мне... Я уже...

- Ладно, дорогая. Так что, да, они отвезли ее из дома в ее машину и выгнали ее из города на несколько часов, расспрашивая и пугая ее. И тот факт, что они оставили ее привязанной к дереву в лесу, и тот факт, что они изуродовали ее - один из них даже вынул бритву и толкнул ее под нос...

— Они спросили об архиве — Барбара прервала его — и он сжег все это, потому что кто-то предупредил его о состоянии... Этого действительно больше не существовало... Они не верили, и в конце концов... самое страшное...

«Да, — сказала миссис Адела, — они отвезли Барбару в полицейский участок и там, знаете, металлические шкафы». Они положили беднягу в одного из них, заперли его и избили палками... Ты хоть представляешь, как громко звучит этот шум?

«Сколько времени это заняло?» Ева спросила.

«Не знаю... Полагаю, века...» — сказала Барбара — страшное биение, словно горы падают... Сначала я молился, но потерял голову. Когда они закончились, я не мог сказать... Боюсь, они сделают со мной то же самое...

Вот почему брат привел ее ко мне, Басия теперь боится жить в родном городе, видишь, что случилось... Она хотела спрятаться со мной, даже врачи боятся идти!

«Доктора можно назначить...» Эва сказала.

Я никого не хочу!

— Ну, хорошо, — успокоила ее Ева, — я не позвоню доктору, ты прав, Басиу, твоя тетя его лучше заменит!

И миссис Адела вбежала на кухню. Ева пошла за ней. Она стояла у окна и смотрела на клона, растущего через улицу.

- И ты видишь, - прошептала Адела, - ее не били, ее душу убивали... Справится ли он с этим?

Читать всю статью