Томаш А. Жак: Антологические туманы Вы помните 10 апреля 2010 года?

solidarni2010.pl 5 дни назад
Смоленск 10/04
Томаш А. Жак: Антологические туманы Вы помните 10 апреля 2010 года?
Дата: 13 апреля 2020 Редактор: Арекн
Смоленскстихи

«Смоленские антологии» открывают девиз, только что вырванный из предисловия Адама; этот известный стих из третьей части «Еврея»: Если я забуду их, то Бог на небесах забудет меня. И правильно так - пишет автор обзора второго издания "Смоленской антологии".

Моего отца где-то ударили ножом.
Они били, они толкали
С палками, мотыгами
Кровотечение во льду...
Мы все забыли. - говорит Выспянский. Он разговаривает с нами, и, как и сто лет назад, больно, как вчера. Больно, потому что тогда тоже «толкали» и «избивали», а также «светили» и «кололи», и мы все забыли. Пять лет назад Ассоциация солидарности 2010 года опубликовала том поэтической «Смоленской антологии». Прошло полдесятилетия, и я веду второе издание этой антологии. Так что не все забыли!


Счастлив тот народ, который имеет своего Гомера. Со всеми недугами истории, которые затрагивают Польшу, мы можем поблагодарить Провидение за одно – за поэтов. «В стране есть векселя о вреде», и уж точно ни одна рука их не пересечет, ни чужая, ни собственная. Броневский был прав, хотя цитируемые слова касались чего-то другого, но они в принципе правы. Потому что, как Катыни нужна была песня, чтобы понять ее, так и песне нужна сестра Смоленска.


Может быть, не с первых часов, но, безусловно, сразу после 10 апреля 2010 года я начал собирать всю информацию, комментарии и материал об этом в "зауфладе", которую я дал название МГЛА. Десять лет спустя, их много. Интересно, что чем дальше от этой трагедии, тем больше в моем литературном ящике. Когда истина становится жертвой политики, поэзия становится единственным светом.


Поэт вспоминает
О, как зловеща сегодня эта фраза Милоша о "памяти поэта". Люди в масках, перчатках и страхе вынуждены каждый день думать только о своем здоровье, безопасности. Перспективу дальше, чем поход в следующий магазин, сложно представить, а прошлое потом предстает как ненужный балласт и безответственная красота. Только это неправда. Это доказывает нам время Великого поста и время Страстей Господних, вписанных в основы польской культуры, после чего наступает время Воскресения. Судьба мира, а также нашей нации, будет решаться не «пожирателями хлеба», которые, как хочет Словак, должны быть «переработаны в ангелах», а теми, кто «летает над уровнями», что наиболее прекрасно определено Мицкевичем.


И «Смоленская антология», и «Смоленская антология» 2015 и 2020 годов, открывают девиз, только что вырванный из предтечи Адама; этот известный стих из третьей части «Дзиад»: Если я забуду их, то Бог на небесах забудет меня. Правильно. В обоих томах вступительное слово было написано профессором. Анджей Новак, и в том, и в другом мы найдем полный список жертв этой трагедии, который выразил о. Станислав Малковский в одной очень важной фразе: «Я молюсь, чтобы от этих смоленских смертей на службе правды, памяти и надежды добро вырастало из силы креста».


О, нелегко молиться речью, связанной в таком поле смерти, среди тысяч крох Польши, разбросанных в Смоленском лесу. И первый и второй раз редакторы этих книг решили символически включить 96 стихотворений - столько же, сколько было пассажиров самолета, собиравшихся посетить Катынские смертельные ямы. Таким образом, в обоих томах почти 200 стихов подписаны почти сотней авторов, помещенных в алфавитном порядке. Есть имена, которые широко известны и о которых многие из нас могут не знать, по крайней мере, сразу. Непросто читать и не только из-за многообразия поэтики, а потому и необходимости каждый раз переключать свой приемный аппарат на другую формальную передачу. Сложность в том, что перелистывая страницы этой книги, мы понимаем, что это прогулка по кладбищу. Ты не можешь бежать сюда. Каждому надгробию есть что сказать. Каждая надпись должна быть прочитана до конца или даже прочитана дважды.


Смоленская пандемия
В томе этого года я нахожу слова и предложения, которые хотелось бы прокричать на всю Польшу. Но как убедить тех, от кого это зависит, что хотя бы несколько минут нужно дать людям, которые были убиты другим вирусом, тем, кто никогда не претендовал на корону, или чья структура и содержание как-то не хотят работать в институтах и лабораториях. Тем не менее, этот вирус смертельно опасен для любой лжи и заразен даже после смерти. Тем более повод пригласить вас на кладбище прогуляться по аллее, ведущей к свету. Я предлагаю останавливаться на этой дороге время от времени.


трудный
Закройте этот список
Оставь лес... опять туман
И ты должен снова сказать правду. [Варчих Банах, Приложение]


Мы устали открывать раны.
Приносим извинения тем, кому мы показали свое сердце.
Нужно ли восстанавливать страну на лжи? ... [Марк Батерович, Родина имеет...]


... За туманом
Это был лес страданий и правды. [Тереза Богушевская, Туман]


... Очищенные в спешке,
Очищенные от гнева -
Как нежелательные цветы,
Эти свечи--
Они должны были заразиться пламенем любви. [Эва Кредо / Зузанна Стек, «Сегодня для первой леди»]


Даже если это был несчастный случай
Это убийство было несчастным случаем.
Он все равно будет атакой.
Для нашего воображения
Право сомневаться
Чтобы исследовать правду
Свобода совести [Анджей Тадеуш Кийовски, Замах]


... В воздухе липкой лжи
На земле крови
Мы все еще ищем твои крошки.
Смотреть на мир сквозь слезы [Анджей Колаковски, Краковские Пржедмиески, 2010]


... Вы не поняли и не поймете:
Страдание — презрение, печаль — яд.
Не на войне, как на войне.
10 апреля... Никаких дат. [Барбара Липинская- Отношение, Спустя десять лет


Они сломали шахматную доску.
Они делали восковые фигуры.
И вот он стоит перед нами.
Паноптикум временности Мария Дорота Пьенковска, День авиации


... Бог чествует Родину
вокруг
Черные вдовы
Флаги до половины
Господин президент!
Ларум играет!
Родина в нужде!
И ты
Мы [Ришард Смагач, Триптих Катыньский]


Мы приковали тебя к доспехам вотивных желобов.
Мы дали меч в руки и щит с руками...
Но ты не на войне, хотя твое лицо темнее.
Из тех бедствий, которые невозможно понять [Войцех Венцель, Богоматерь Смоленская]


Я умер, как жил,
По дороге в Катынь,
Я не хотел умирать,
Я просто хотел,
Остальные знают, откуда они берутся.
И куда они идут... [Мирослав Возняк, Завещание]


О чем я говорю с этим вирусом, кто-нибудь спросит? За свободу, за Польшу, за Бога - я отвечу. Что это было слишком жалко? Как еще можно говорить о том, что любишь? Уже в мае, 10 лет назад, Ян Петрзак писал и то, что было записано в первом томе антологии:


Смоленская баллада заканчивается медленно...
Мы до сих пор не знаем правды, так что нет никакой морали.
Каждый должен спеть послание.
Зависит от того, что будет с Польшей.


Источник продолжает избивать
Я знаю, что эта работа "Солидарности" 2010 года - всего 1000 экземпляров. Или это не «только» и «до»? Сколько спартанцев защищали знаменитый залив и двор — эти польские термопилы? А если кто-то не любит звать "победителей", то пусть идет с ущельем Сомосьерры или стоит на стенах Честохова. Тысяча - это много. Потому что, следуя стихам Джека Качмарского о Катыни, Джек, который умер слишком рано, чтобы писать/петь о Смоленске:


... Возможно, все они были больны.
одинаковые по шее круговые травмы
Через кого прошёл дар Божий на землю
Но нет никаких признаков того, что это могила чумы.


Давайте обратимся к другой его лирике, которая, как я понимаю, описывает наш больной и безразличный мир следующими словами:


А есть места в иле, где вода чуть не замерзла под косой грязно-зеленого;
Там след, раньше, чем тот, кто его оставил, исчезает — невидимые болота являются ловушками.


И потом, из этой грязи, из этих болот, это великое Польский поэт медленно выводит нас на свет:


Но источник все еще бьется, нажимая пульс между склонами,
Так что есть поток, хотя и скрытый для глаз!


Ничего, похоже, это Качмарский. Ничто из того, что «тяжело видеть», не является ничем из того, что «холодная и темная лужа», ибо что, если «спадают лавины камней», что, если «соединяются склоны безжалостных ущелий», когда неплохо, что зависит от будущего этого мира... И тут же объясняет:


Потому что какова форма будущего пространства?
Как подземная река?
Пещеры в чешуе смоются,
Золотые жилы обнаружат -
Потому что источник
Потому что источник
Он все еще бьется.

Томаш А. Жак


Смоленская антология II. 96 строк. Лодзь – Варшава – Вроцлав 2020, Солидарная ассоциация 2010. Она была напечатана благодаря финансовой поддержке членов Ассоциации «Солидарность» 2010 года.


Для: * push24.pl*
Читать всю статью