Я — Если вы живете в стране, где кулак сильнее слова, не бойтесь сказать: даже когда схвачен, как муха, слово взорвется в руке мучителя.
Если вы живете в стране, где свобода голоса похоронена в урне, закажите мессу для ее пепла и пойте сами!
Если вы живете в стране, где высшая заповедь — любовь к красным апельсинам, будьте слепы: она защитит ваши глаза и сердце на завтра.
IV. Если вы живете в стране, где люди затыкают рот и завязывают руки, глубоко дышите: Вы все еще можете дышать!
V Если вы живете в стране, где колючая проволока растет над границей, наслаждайтесь каждым дождем: ржавчина будет вашим союзником.
VI — Если вы живете в стране, где Самый Высокий Мальчик трясется вилами, не бойтесь: он первым загорится от искр!
VII — Если вы живете в стране, где вторглись иностранные танки, улыбнитесь: под их тяжестью грязь распадется!
VIII — Если вы живете в стране, где охранники носят звезду и топор, будьте терпеливы: каждая звезда падает и топор утолщается!
IX. Если вы живете в стране, где свобода мысли называется безумием, будьте безумны: нет ничего более отвратительного, чем мрачное чувство ваших судей!
Марек Батерович, 1971 (Описание), апрель 1981
*Ох,**
Marek Baterowicz ( ur.1944) jako poeta debiutował na łamach „Tygodnika Powszechnego” i „Studenta” (1971). Debiut książkowy - „Wersety do świtu” (W-wa,1976); tytuł był aluzją do nocy PRL-u. W 1981 r. wydał poza cenzurą zbiór wierszy pt. „Łamiąc gałęzie ciszy”. Od 1985 roku na emigracji, od 1987 w Australii. Autor kilku tytulów prozy(M.in "Ziarno wschodzi w ranie"-1992 w Sydney i 2017 w Warszawie) oraz wielu zbiorów poezji, jak np. „Serce i pięść” (Sydney, 1987), „Z tamtej strony drzewa” (Melbourne, 1992 – wiersze zebrane), „Miejsce w atlasie” (Sydney, 1996), „Cierń i cień” (Sydney,2003), „Na smyczy słońca” (Sydney, 2008). W 2010 r. we Włoszech ukazał się wybór wierszy - „Canti del pianeta”, następnie "Status quo" (Toronto, 2014), zbiór opowiadań – „Jeu de masques” (Nantes,2014),"Nad wielką wodą" (Sydney,2015) oraz e-book jego powieści marynistycznej, osadzonej w XVI wieku „Aux vents conjurés”.(www.polskacanada.com/aux-vents-conjures-par-marek-batter 
Книги Марка Батеровича «Зерна поднимаются в рану» и последняя «Война 1812 года». «Квазиуна фэнтези» под редакцией Ассоциации «Солидарный» 2010 года можно заказать
