Хочу рассказать о необычной книге. Серьезная и остроумная книга, полная юмора и анекдотов, о книге для тех читателей, кто любит интеллектуальные игры и немного абсурдное веселье. Я хочу поговорить об авторе, который кажется выдающимся джентльменом, и джентльмен моргает нам на общение, задыхается от смеха и дает понять, что он скрывает за своей спиной великую тайну.
И в этом тайна книги, творческого произведения великой литературной красоты, с причудливой красотой и тонкой повествовательной линией. Название этой работы — «Война 1812 года», с подзаголовком «квази уна фэнтези», и автор называется Марек БатеровичВ настоящее время по вопросам иммиграции. Те из вас, кто следит за польской литературой, могут вспомнить его как тонкого лирика, а также автора нескольких книг-прозаторов, в том числе футуристического романа под названием «Рукопись Амальфи» и романа о военном государстве «Семя поднимается в рану». Добавим также, что Батерович опубликовал несколько, если не десяток, антологий римской поэзии. В настоящее время он живет в Австралии.
Но вернемся к последней работе писателя. Хотя я назвал его романом, я мог бы назвать его извращенным литературным эссе или даже проекцией гротескной идеи. В любом случае, он заслуживает похвалы за «войну 1812 года». Возможно, Beneficent Reader выяснил, куда пойдет функциональный слой. Потому что если война 1812 года известна - Наполеон и нападение на Россию. И я думаю, что на этом наши знания заканчиваются. Хотя мы знаем, что Наполеон потерпел неудачу, мы не знаем, что в другой версии этой войны он преуспел бы.
Во введении Батерович пишет: Эта история другого варианта войны 1812 года вписывается в модную «альтернативную историю», которую многие авторы культивировали годами. Эта игра или интеллектуальное развлечение даже искушает историков. И речь идет о создании видения истории на основе других вердиктов истории.. И он продолжает думать: Что, если бы Наполеон вместо того, чтобы ехать в Москву, двинулся в Санкт-Петербург? Именно Санкт-Петербург был столицей России, и уже в 1712 году туда были перенесены все конторы, а целью набегов в мировой истории были столицы. Тем временем Бонапарт решил отправиться в Москву, хотя между Витебском и Смоленском (в августе) он не решался ехать в Ньюу. В конце концов, роковая одержимость завоеванием Москвы стала причиной его катастрофы. Эта тайна заинтриговала меня долгое время, как и многие ужасные решения императора Франции, который в 1812 году действовал так, будто бросал противоречивые мотивы, наконец, выбирая худшие решения. Словно он, осажденный какими-то демонами, изрек, что не совершит безумия Карла XII, после чего попал в ловушку времени и пространства, втянутого в нее русскими войсками. И он мог навязать стиль и направление кампании, отправляясь в Петербург (короткий маршрут!) по странам Балтии, хорошо укомплектованным.
Однако он не навязывал стиль и направление кампании. И Батерович ведет нас в этом направлении, в котором, как и другой параллель, принимал решения Наполеон. И именно здесь начинаются увлекательные, но фантастические и чрезвычайно интересные размышления. Писатель постоянно сближает нас с десятками героев, и у каждого из них есть своя сноска, как у настоящей фигуры, известной и уважаемой, что как-то способствует развитию действия. Как я вычислил эти сноски, мы найдем целых 136, также библиография не отсутствовала, поэтому у нас сложилось впечатление, что мы участвуем хотя бы в паранаучном проекте. В этом и заключается красота этого романа. При мудром соединении фактов и исторических деятелей с литературной фантастикой, которая вовсе не кажется вымыслом, а производит впечатление реального мира некогда случившихся событий, что ведет нас к великому и подлинному историческому финалу.
Так что здесь, как я уже сказал, много интеллектуального веселья, а также мудрого, серьезного анализа военных стратегий. Стилистика этого романа балансирует между мудрыми эссе, паранаучными работами и, возможно, даже научным и языком реалистического повествования. Часть нового знания приближается к рациональным структурам, которые подчиняются разумной проверке, но в то же время дух юмористической фантастики плавает над этой прозой.
Чтобы отразить характер этой песни, пусть кратко говорит своим голосом. Батерович пишет: Так что Великая Армия двигалась с напором французского корпуса и польских легионов, она действительно была державой на континенте и уже неоднократно распространяла армии царя Александра и даже объединенные силы Австрии и России. Наполеон в битве при Аустерлице через несколько часов разгромил своего противника, заставив Александра совершить позорный рейтерад. Царь сбежал на галопе, и его войска тоже поспешно затонули в озерах, ибо ледяные плиты не выдержали веса людей, пушек и багажа. В декабре 1805 года зимнее солнце зажгло это великое поражение русских и австрийцев. Наполеон был абсолютным императором, ибо он правил не только рукой своих солдат, но и их сердцами. Так они ударили врага с стремительностью без сравнения, и император — как дирижер оркестра — объединил все свое оружие и души.
Естественно, я не предам конца этой интеллектуальной игры, но добавлю, что польская тема играет в ней большую роль и щекочет часть нашего национального тщеславия. Обычно мы склонны восхищаться инопланетными образцами, забывая, что у нас тоже есть интересный и важный наш собственный исторический опыт. Этот роман читается как достоверный исторический документ, и этот авторитет подтверждают десятки реальных, некогда существовавших великих деятелей политической и военной жизни – генералов, полковников, профессоров, историков, князей, графов, драматургов, известных композиторов, писателей, государственных советников, меценатов, членов важнейших национальных и зарубежных органов, польских, финских, шведских, литовских, французских, русских...
Очень рекомендую этот роман. Мы будем радоваться нашему уму, узнаем о красочных сценах войны 1812 года, и, прежде всего, мы будем наслаждаться мудрым пониманием реальности великой истории мира. Просто свяжитесь с издателем и роман будет в нашем доме.
Марек Батерович — «Война 1812» с субтитрами: Quasi una fantasy, Aqueduct, Club of Music and Literature, Wrocław 2025.
(перенаправлено с «Гражданская газета») «Правда интересна» No 58 от 21 марта 2025 года
