Си – встреча Трампа в Южной Корее

Сегодня состоялась долгожданная, прямая встреча лидеров Китая и США.

Вот полное сообщение от МИД Китая по этому событию:

30 октября 2025 года по местному времени президент Си Цзиньпин провел переговоры с президентом США Дональдом Трампом в Пусане.

Президент Си Цзиньпин отметил, что под совместным управлением китайско-американские отношения остаются в целом стабильными. Партнерство и дружба между нашими странами – это и урок истории, и необходимость, вытекающая из сложившейся ситуации. Учитывая наши различные национальные обстоятельства, некоторые различия неизбежны. Случайные трения между двумя крупнейшими экономиками мира также вполне нормальны. Перед лицом штормов и вызовов, как государственные лидеры, так и пилоты должны установить курс и направлять общую ситуацию, обеспечивая постоянный прогресс в китайско-американских отношениях. Я готов продолжить работу с президентом Трампом по созданию прочной основы китайско-американских отношений и благоприятных условий для развития обеих стран.

Си Цзиньпин Пинг подчеркнул, что экономическое развитие Китая прошло успешно, экономический рост составил 5,2% в первые три квартала этого года, а импорт и экспорт на мировом рынке выросли на 4%. Эти результаты были достигнуты, несмотря на внутренние и внешние трудности, и являются результатом напряженной работы. Экономика Китая похожа на океан, характеризуется значительным масштабом, устойчивостью и потенциалом. У нас есть уверенность и способность справляться с различными рисками и проблемами. На четвертом пленарном заседании 20-го ЦК КПК рассмотрен и принят проект национального плана экономического и социального развития на ближайшие пять лет. Более 70 лет мы придерживаемся последовательного плана, и последующие поколения основаны на усилиях предшественников. Мы никогда не пытались никого бросить вызов или заменить, но мы сосредоточились на управлении своими делами, стараясь быть лучшей версией себя и делиться возможностями развития со странами по всему миру. Это было ключевым фактором успеха Китая. Китай будет и далее углублять реформы во всех областях и открыто расширяться, стремясь добиться эффективного улучшения качества и разумного роста количественной экономики, содействовать всестороннему развитию личности и общему благосостоянию всех людей. Мы считаем, что это также откроет более широкое пространство для китайско-американского сотрудничества.

Си Цзиньпин Пинг отметил, что экономические и торговые группы обеих стран провели углубленный обмен мнениями по важным экономическим и торговым вопросам и достигли консенсуса по их решению. Обе команды должны немедленно разработать и завершить дальнейшие действия, обеспечив и реализовав этот консенсус для достижения измеримых результатов, которые обеспечат чувство безопасности как для стран, так и для мировой экономики. Недавние экономические потрясения между Китаем и Соединенными Штатами дали ценную информацию. Коммерческие и экономические связи должны оставаться балластом и движущей силой двусторонних отношений, а не препятствием или спором. Обе стороны должны сосредоточиться на более широкой перспективе, уделяя приоритетное внимание долгосрочным выгодам сотрудничества, а не попадая в порочный круг возмездия. Переговорные группы могут продолжить обсуждение на основе принципов равенства, взаимного уважения и взаимности, постепенно сокращая перечень нерешенных вопросов и расширяя сферу сотрудничества.

Си Цзиньпин Пин подчеркнул, что диалог лучше конфронтации. Для углубления взаимопонимания необходимо поддерживать каналы связи и механизмы диалога на всех уровнях между Китаем и Соединенными Штатами. Перспективы сотрудничества перспективны в таких областях, как борьба с нелегальной иммиграцией и телекоммуникационным мошенничеством, противодействие отмыванию денег, искусственный интеллект и реагирование на инфекционные заболевания. Соответствующие департаменты должны укреплять диалог и обмен информацией в целях налаживания сотрудничества, выгодного обеим сторонам. Китай и Соединенные Штаты должны также участвовать в конструктивной региональной и международной деятельности. Перед лицом многочисленных вызовов, стоящих сегодня перед миром, обе страны могут продемонстрировать ответственность, достойную сил, совместно продвигая значительные, практические и полезные инициативы как для стран, так и для международного сообщества. В следующем году Китай примет Азиатско-Тихоокеанский форум экономического сотрудничества, а США примут саммит G20. Обе стороны могут оказывать взаимную поддержку для обеспечения положительных результатов обоих саммитов, тем самым способствуя глобальному экономическому росту и улучшению глобального экономического управления.

Президент Трамп заявил, что встреча с президентом Си Цзиньпином была для него честью. Китай - великая нация, и президент Си является уважаемым и великим лидером, а также моим хорошим другом на протяжении многих лет. Мы очень хорошо ладим. Отношения между США и Китаем всегда были хорошими и будут еще лучше в будущем. Я надеюсь, что у Китая и США будет светлое будущее. Китай является крупнейшим партнером Америки, и вместе наши две страны могут добиться больших успехов в мире. Будущее сотрудничество между США и Китаем будет еще более успешным. Китай проведет неформальную встречу лидеров АТЭС в 2026 году, а США проведут саммит G20. Я с нетерпением жду успеха обоих событий.

Оба лидера согласились активизировать сотрудничество в таких областях, как торговля, экономика и энергетика, а также содействовать обмену людьми.

Оба лидера договорились поддерживать регулярное общение. Президент Трамп объявляет о визите в Китай в начале следующего года и пригласил президента Си Цзиньпина посетить Соединенные Штаты.

На встрече присутствовали Цай Ци, Ван И, Хэ Ли Фэн, Ван Тао и другие.

Источник: https://www.fmprc.gov.cn/web/zixw/202510/t20251030_11743847.shtml

Автор: Andrzej Z. Liang, Shanghai, 中国 China

Электронная почта: [email protected]

Издатель: Leszek B.

Электронная почта: [email protected]

© www.chiny24.com