Известный театр: Записи из изгнания..

«Жизнь миссис Помсель» уже появилась в «Славнике» — спектакле, надолго оставившем на мне отпечаток. Пришло время второй встречи с театром «Полония». На этот раз я поделюсь впечатлениями от спектакля «Департамент Рекордс» режиссера Магды Умер, с необыкновенной и трогательной ролью Кристины Джанды. В другой раз, когда я ушла из театра, я не могла вернуться к своей повседневной жизни.

Монодрамы всегда очаровывали меня. Это особая форма — высшая попытка актерского мастерства, при которой более часа сцена принадлежит одному человеку. 100 минут, одно тело, один голос (хотя и поддерживается музыкальной группой), а также эмоции и напряженность были больше, чем во многих многогранных выступлениях. София Джанда показала здесь свой потенциал. Она не играла — стала медиумом памяти, свидетелем и переводчиком эмоций, которые, несмотря на прошедшие годы, все еще движутся с той же силой.

«Записи из ссылки» — это не только театр, но и свидетельство, основанное на воспоминаниях Сабины Барал, 20-летней иммигрантки Марка 68 года, история превращается в историю целого поколения, вытесненного из собственной страны. Барал не присутствовала непосредственно на сцене — она скрывалась в словах, образах, в тишине, которая входила в повествование каждый момент. Это театр памяти, а не театр жестов, и именно это невидимое присутствие сработало больше всего, вызвав у меня болезненный вопрос: Как это было возможно?

Шоу ввело зрителя в атмосферу того времени также через документы: отрывки хроник, записи, цитаты из партийных выступлений. Все это прояснилось в пронзительном портрете Марка 68 года, который был не просто датой в учебнике, а живой раной в памяти. Я вышел из комнаты с чувством тяжести и вопросом, от которого трудно избавиться: как человек может отобрать дом, чувство принадлежности, право быть дома?

Простота этого шоу поразила меня больше всего. Без обширного декора, без фейерверков — только актриса, текст и музыка. И все же (или, возможно, поэтому) эмоции имели силу лавины. Театр показал здесь свою сущность: слово и память могут быть сильнее самой впечатляющей постановки.

Спустя долгое время после шоу я подумал о том, как важно напоминать людям об истории. Потому что «Записи из ссылки» были не просто реконструкцией Марка 68 года — они были предупреждением. Они показали, насколько тонкая грань между повседневной жизнью и отчуждением, между стабильной жизнью и чувством отчуждения в их собственной стране. Каждое поколение должно повторить этот урок.

«Записи изгнания» поразили простотой и силой эмоций. Это спектакль, который не сопереживал по форме, но долго оставался в сердце. Он напомнил, что были истории, которые нельзя было закрыть в архивах - их приходилось рассказывать снова, для последующих поколений.

____

«Записи об изгнании», театр «Полония»

Режиссёр: Магда Умер

Адаптация: Магда Умер и Кристина Джанда

Развитие и направление музыки: Януш Богакки

Звуковое производство: Майкл Како

Прогнозы: Радослав Грабский

Исполнительный продюсер и помощник директора: Эва Ратковска

Вдохновленный: Эва Ратковска

Каст:

Krystyna Janda и Janusz Bogacki с музыкальной группой, состоящей из: Tomasz Bogacki (гитара), Mateusz Dobosz/Paweł Pańta (контрабас), [Bogdan Kulik]/Patryk Dobosz (барабаны), Marek Zebura (насилие)