В сентябре 1939 года тысячи гражданских и военных беженцев пересекли Карпатский перевал и в течение нескольких месяцев находились в районе Закарпака Русе, принадлежащей венгерской короне. В Венгрии нашли убежище знаменитая бронетанковая дивизия генерала Мачки и другие многочисленные польские войска. Волна польских гражданских беженцев искала убежища у племянников. Среди них была семья польского консула в Братиславе Юлианы Сроки, которая приехала в Польшу на отдых в августе 1939 года и была найдена здесь войной. Польскому дипломату было поручено искать убежище в Венгрии. Вот что он сделал. Он с двумя сыновьями и женой уехал в Будапешт.
Венгерская помощь
«Мне было всего несколько лет, но я помню, что нас тепло приветствовали венгры. Мы также получили очень приличную 2-комнатную квартиру, большую, в многоквартирном доме, у железнодорожной станции в Будапеште. Хозяева переехали в провинцию, чтобы мы могли жить в очень хороших условиях. В Будапеште было много польских семей, но одному из нас, другу, было трудно найти место, и мы дали ему одно. Это было не слишком тесно. Был большой общий зал. У Барановских была одна комната. У мафий была вторая комната, — вспоминает о. Бронислав Магпиека.
Месса в церкви Рокки / fortepan.huУже в октябре 1939 года был создан Гражданский комитет по уходу за польскими беженцами, который был своеобразным польским правительством. В Будапеште и других городах были созданы польская школа, пресса, молодежные и культурные организации. В частности, многие польские беженцы обязаны министру внутренних дел dР. Йожеф Анталл. Среди польских беженцев процветала религиозная жизнь. В дополнение к уже существующему польскому приходу в Будапеште поляки могли проводить Святые Мессы на польском языке, среди прочего, в Скалистой церкви на горе Св. 24 декабря в этом храме отмечалась памятная польская овчарка, позже названная плачущей овчаркой. Что немаловажно, венгры участвовали в нем вместе со многими собравшимися поляками.
В канун Рождества
Церковь Рокки / Fortepan.hu'(...) И тогда был наш первый сочельник и наш первый пастух по эмиграции в 1939 году. Венгры были так добры, так добры, что сдавали нас — не всю церковь, но у нас были назначены часы, когда это была наша месса... У нас была так называемая Рок-Церковь на стороне Буды. Очень интересный храм, ведь это была пещера в скале. И в этой пещере поляки праздновали мессу каждое воскресенье. Помню такой эпизод, такую сцену во времена этого пастуха: мы пели наши польские рождественские колядки (...) и в конце кто-то наполнил эту коляду. Бог рождается, сила умирает.. Вся церковь собралась. Венгры — просто из любопытства — пришли к нашей пастухе. А сейчас мы спели несколько куплетов этой песни... И это, вероятно, третий или четвертый стих: Поднимите руку Божию, дитя... Благослови деревни с городами и т.д. Эта коляска известна. Когда это случилось Поднимите руку Божию, дитя, благословите любящую страну, Она распространилась по всей церкви, рыдая, плача. Не только поляки, но и венгры плакали. Им было о чем плакать. Спустя годы... Я уже был священником после рукоположения и мне разрешили провести канун Рождества с родителями в Гданьске. И вот мы говорили об этих Рождественских канунах, брат упомянул об этом самом Сочельнике, и отец тоже вспомнил об этом (это был старик, ему было 87 лет). И он также вспомнил об этом, когда они пели эту песню. Поднимите руку Бога, дитя.Что-то схватило людей за горло, что они не смогли закончить песню. Просто тряска, глубокие эмоции. Это был один из рыдающих пастухов, — вспоминает о. Бронислав Срока.
Семья Магпи жила в Будапеште до 1945 года. Во время одного из следующих рождественских праздников в Будапеште венгры пригласили венгерскую семью на официальный ужин. "Я помню, что они не знали традиции ломать пластину, и это было для них новым. Родители были очень важны в канун Рождества, поэтому мы объяснили им наш обычай.
Семья Магпи вернулась в Польшу в 1945 году, хотя консул Юлиан Сроче и его близкие польские евреи, благодарные за спасение своих жизней, предложили финансировать эмиграцию в Южную Африку.
Польский – венгерский...
Отношение венгров к полякам во время Второй мировой войны было явно подтверждено тем фактом, что Венгрия отказалась двигаться на немецкие войска, которые должны были атаковать Польшу в 1939 году. Венгры также не создавали особых проблем польским солдатам и офицерам, которые в 1940 году хотели попасть во Францию для дальнейшей борьбы с Германией. Так было, в частности, с печально известным разделением генерала Мачека.
«В мировой истории польско-венгерская дружба, безусловно, является феноменом», — заключает о. Бронислав Срока.
