Возможно, кто-то из вас пропустил...
Рождественская песня 1951
Папа сказал, что мы собираемся подстричься. Я взял домкрат. Он утешает меня в трудные времена, как говорит папа. У нее довольно розовый рубль на шее, чтобы выступать в цирке.
Парикмахер посадил меня на высокое кресло, впереди была плюшевая собака на палке. Я отдала домкрат папе, чтобы он смотрел. Парикмахер сказал, что маленькая мышь объедет мою шею и съест мои волосы на затылке. Он взял другие ножницы. Я была такой щекотливой, что почти не выдержала, и смеялась, пока не заплакала.
Как когда папа сказал, что я старая и мне не нужно ездить на пони, как всегда. Он посадил меня на настоящую большую лошадь и смеялся надо мной за то, что я был как дедушка. Она тряслась. Я плакал и больше никогда не садился на лошадь.
* Боже мой *
Мы готовились к Рождеству. Мама с папой пошли купить елку и магазин с красочной бумагой и бумагой. Папа всегда говорит делать то, что важно. Потом дома мы ели хлеб со сливками и сахаром. Он был хорош.
Миссис Нэнни и я сели возле плиты и сделали бумагу в рождественскую корзину. Синий переплетается с оранжевым, красный переплетается с зеленым и весь желтый. Мама пришла и сделала цепи из цветных колец. Потом пришел папа и вырезал из цветной бумаги красивые большие ключи от виолончели и большие шестерки, потому что у нас есть шестилетний план.
— На всякий случай, — сказала бабушка, приехавшая посмотреть, что и как. Она приготовила торт на кухне в канун Рождества.
«Если что, — сказала мама, — она опустила цепи и начала красить ногти». Краска была очень красной. Мне понравилось. Мамины ногти блестящие, как шоколадное серебро. Когда она пошла на кухню, я взял немного краски. Ему было легко расслабиться, у него была кисть. Миссис Нэнни посмотрела и улыбнулась. Я нарисовал два гвоздя. Они были прекрасны. Мама вошла, взяла мою краску. Она положила его высоко на полку. Она дала мне свои руки.
Но не трудно.
* Боже мой *
Со вчерашнего дня пришли гости. У них было много подарков. Все были рады, что войны не было. Почти шесть лет. Я спросил, что такое война. Мама сказала, что это когда все взрывается. Папа сказал, что они стреляли. Я знаю, как мы ходим в лес с детским садом, мальчики выключают мячи, когда находят его и сбрасывают порошок. Если его зажечь, он тоже взорвется. Дама в детском саду сказала, что если идет война, то военная машина выходит на улицы и надо бежать.
Детям нельзя играть со спичками, - сказала бабушка. На кухне она крутила деревянный ложечный торт в большом горшке. Она позволила мне разбить яйцо. Я бросил их в торт. Она сказала, что ты всегда должен повернуть направо и показать мне, где она права. Потому что если ты уйдешь налево, желтки вернутся к белкам и прыгнут обратно в раковины. Из белков бабушка собирается избить суповую пену ни с чем в первый день Рождества.
Я не знаю, почему шары не круглые, они длинные. Я не знаю, почему Рождество не первый день Рождества.
* Боже мой *
Все подарки гости положили под дерево. Они будут спать здесь. Повсюду, на кухне на полу тоже. Мама и папа будут спать в кладовке. Завтра канун Рождества. Они спросили, есть ли у нас сельдь и карп. Мой отец и дядя положили все столы в один так долго. Бабушка положила на него простыни и положила настоящую скатерть в лучшее место. Лучшее место находится рядом с деревом. Вот где будет сидеть дедушка, это мама. И под деревом будут подарки. Для папы и мамы, бабушки и бабушки, бабушки и дедушки я рисовал рисунки.
Некоторые из них не сработали, но папа сказал, что сработали.
* Боже мой *
Папа читал мне "Щелкунчик" ночью. У детей там тоже было дерево. Но им не разрешалось смотреть на нее, пока дверь не открылась. Сегодня утром мы одели дерево. Все, пузыри, корзины на нитях, шестерки и ключи, а вокруг цепи и ангельские волосы. Как небеса. И в конце веток много свечей, которые загораются в последнюю минуту, когда есть колядки. Мой отец сказал, что Рождество - самая красивая песня о Боге. Рождество Ева будет сегодня вечером, когда мы увидим первую звезду.
Все утро приходили новые ребята. Все загружены едой и подарками под деревом. Не только семья, друзья. У некоторых дам были шляпы, а у одной из бабушек на лицах был такой материал, но это было вроде как очевидно. Мама сказала, что это был крик.
Ужина на ужин не было. Там были сельди с картошкой. Сельди плохие, такие соленые. Но у них много сливок, и я очень люблю сливки. Однажды я выпил целую бутылку, когда мама принесла продукты на кухню.
Это было вкусно.
* Боже мой *
Рождество нигде не было, и мы смотрели до темноты. Все, что вы могли видеть из окна, это большое поле, где были груды сломанных самолетов и старых автомобилей, потому что они сносили дома. Но тетя Франия сказала, что это все равно будет канун Рождества. Дядя сказал, что женится на ней. Джулия, которая не хочет, чтобы я разговаривал с ее тетей и у нее достаточно длинные волосы для ее задницы, сказала, что все когда-нибудь поженятся или поженятся. Ей 16 и она тоже выходит замуж.
Они открыли дверь столовой, и я увидел, что под деревом стоят огромные груды пакетов, привязанных лентами. Бабушка сказала, что это подарки, и их нельзя трогать. Они будут там и для меня. Я положил все свои рисунки под дерево.
Теперь там будут и мои подарки.
* Боже мой *
Все за столом. Мама и бабушка подавали блюда. Подарки продолжали толкаться под деревом.
— Вильнюс, Вильнюс, Вильнюс — сказал дед офицера царю, который сбежал. Он надел селезенку. Фу.
"В Львове, во Львове, во Львове", - сказал дедушка Улан из Пюсуки.
«И в Париже, и в Париже, ах, в Париже», — сказала мама. Она встала и пошла на кухню, чтобы получить барш.
- Но это до войны, - сказала тётя Моника, спасшаяся из гетто. - Да, в Париже, хохо.
Я не знаю, что такое гетто.
- Клубника, клубника сделала мне добро, — сказала бабушка. Я принял ванну в Видавке рядом с двором в Сарнове. Я собирал фиалки для Джозефа. Все пропало.
— В Крынице у меня была шляпа-филутерия, у меня до сих пор есть фотографии, — рассказала тётя Зося. У нее было такое удивленное лицо. Папа сказал, что это из-за того, что сестра забрала своего жениха. Остальные ушли, потому что наш дом сгорел.
- Нам удалось достать только картину и собаку. Это копия "Острых ворот" - вздохнула бабушка Великая леди. Это то, что Нэнни сказала о ней. Все пропало.
"Вильно, Вилейка, каяки над Вилейкой", - сказал Стрейек. - Академический клуб, ха!
«Литовцы нас интернировали», — сказал святой Павел. Шаули были худшими.
- Они каждый день ставят в котел полсвиньи, — сказал папа. Но мы сбежали от них на Рождество, в 30-м.
Мама принесла горшок с красным борщом. Они сыпались. В тарелках были белые уши, а посередине были грибы, которые мы собрали с миссис Нэнни. Они были очень хороши.
- Командир сказал, что он уже умер в первые дни августа, но Елена все еще ищет его, - сказал Ян, чей отец предпочел быть поляком и отрезал - от своего имени. Он всегда показывает мне «Мурзиллу», потому что он предвещает это. На санях есть рисунки детей. Это уродливо. Она лежит сразу после освобождения, и она лежит. Он не может встать.
- Какое освобождение, — сказал дядя.
- Когда мы, наконец, поедем в Уэлвоу? — спросил брат.
- Мы услышали, что они идут, и мы убежали в ночных рубашках в сад, - сказала бабушка. Потом нас посадили в козла в сарай.
- И брошь с сапфирами заблудилась в сене, - сказала мама. И вши охранника стекают с его ресниц. Все пропало.
- Войтуш бежал в Америку на 40-м году жизни, - сказала мать Ниани, которая также жила с нами. Я не видел его десять лет.
"В Львове, во Львове, во Львове", - сказал дедушка Улан из Пюсуки. У меня в шкафу две бутылки водки, чтобы вернуться во Львов.
Я пытался вспомнить.
* Боже мой *
Папа ничего не сказал. Я слышал, как он шепнул: «А как же она?» Где он сейчас?
- Священник подарил нам билет в Варшаву, - рассказала мама. У нас было только два золота.
- Во Львове, во Львове. В Бориславе - рассказала тетя дедушка Петркова. Делай, делай, зарабатывай. Хорошая максима.
Первый раз в 17-м, с ребенком на руке. Суд сгорел, все пропало, - с криком сказала госпожа Друницкая. Второй раз...
- Суды исчезнут, - сказала няня; она принесла жареную рыбу.
Бабушка Великая Леди вытащила из сумочки маленькую собачку. Папа говорит, что это спасатель, его звали Кукла. Он всегда лаял у бабушки на ночном столе, привязанный лентой. Они убили всю свою разведку и прогнали нас. Он облизал ей руку розовым языком.
- Единственный спасательный прыжок - пол, а не пол, - сказал брат мамы. Потолок упал после бомбы и остановился как часть больничной койки. Пламя приближалось ко мне.
Второй раз после Рижского договора, Минск. Мы бы остались за оцеплением, - сказала госпожа Друничка. Ребенку было четыре года. Все снова пропало.
Я не знаю, что значит кордон. Мне уже четыре. И половина.
* Боже мой *
Дедушка Власть покраснела, все время пила из стакана и лилась.
- У нас прекрасная дочь, - сказала жена Властей.
— Красота должна быть для самой красоты, — сказала Юлия, дочь Сил.
Дедушка Власть взяла Джулию и тетю под руки, покачивалась.
- И мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы Мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы Мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы- Мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы-мы...
Все размахивали.
- Мы лежали в канаве, она была единственной, кто прикрывал наши тела, когда они приходили. Она распростерла руки, как на кресте, вот так, — сказала Басия-Крисия-Мисия и распростерла руки. И они просто застрелили ее.
— Пьюсуки, Пюсуки, Пюсуки, — сказала тётя дедушка из Пиотркова.
— Пьюсуки, Пюсуки, Пюсуки — он кивнул деду Улану.
- Где она сейчас? - спросил папа гораздо громче. Помните, что вы всегда должны говорить самые важные вещи. Я помню.
Мама рассталась.
- Я сразу возьму карпа, я уверена, что это хороший повар, - сказала она. Когда он сделал мне предложение, он сказал, что я очень милая.
«Они застрелили его и маму рядом со мной», — сказала тетя Моника, которая была спасена из гетто. Я понятия не имею, почему они не стреляли в меня. Я правда не знаю.
- Потом мы сбежали из Вильнюса. Все пропало. А теперь он сбежал! - сказала миссис Друничка из-за колокола. - Два года назад!
Все молчат.
- Что ты имеешь в виду два года назад? — спросил святой Павел. Как были коммунисты?
Он огляделся.
- Здесь, на этой ноге, показал брат мамы. Этот большой шрам. Месяц в подвале под летающими коровами.
Я был удивлен. Я бы тоже хотел увидеть летающих коров.
Папа встал со стола и сел в пианино. Пиано упал с лошадиной машины, когда немцы бежали из Варшавы в январе. Папа пошел за дядей и привез их домой с мистером Майером из нашего подвала.
Сегодня в Вифлееме, сегодня в Вифлееме!..
- Слишком рано! И бабушка, и маленькая леди, и великая леди кричали. По десертам!
* Боже мой *
Сейчас время. Санта не пришел, но папа сказал, что сделает это. У меня много, потому что я маленький. Игры китайских и других, плюшевых медведей, кукол, обнаженных и книг. Я еще не могу читать, но скоро научусь, - сказал папа. Он сказал, что ты всегда должен идти глубоко. Я потянулся, но больше ничего не было.
Я хотел спать. Юлия пришла ко мне и рассказала историю о принцессах и дворцах. Я спросил ее, не придет ли кто-нибудь спать в моей кроватке. Я думаю, если она хочет, чтобы я ушел, я пойду. Она рассмеялась и сказала, что однажды ночью спит на одеяле на полу.
* Боже мой *
Я проснулся, потому что мне снилось, что на нашу улицу выходит военная машина. Он жёстко освещал луну, прямо в моих глазах. На полке стоял домкрат. Я вспомнил, когда мне сделали операцию в больнице. Когда я проснулся, Джека не было. Но они его отдали. Папа пошел и взял его.
Кришка кривая. Я тихо встал и поправил его. Теперь было хорошо. Я вернулся в постель, чтобы спать.
Конец
Варшава, 26.09.2025
