Так мы дошли до Илавы (Deutsch Eylau). Вот куда мы пошли искать воду, несмотря на побои, выстрелы и крики. Мне каким-то образом удалось попасть в насос на платформе, и я немного выпил. Как вкусила эта вода после трех дней сушки и поста! Несмотря на избиения, удары ногами, имена и расстрелы, немцы не смогли отогнать нас от насоса! Наши бедные друзья остались в машинах, умерли от ран и истощения... Они не выдержали бесчеловечных условий — мы целых три дня не выходили на улицу и заботились о себе!
Наконец, однако, мы каким-то образом собрались вместе среди проклятий, криков, избиений и изобретений. Мы получили буханку военного хлеба для четырех человек, все выстроились в маршевые колонны, и мы отправились в путь. Мы проехали около шести километров до села Радниц (Rudzienice Suskie). Нас ждали казармы и фанатичные пруссаки с камнями и ненавистью. Польские военнопленные с первых дней сентября уже находились там. После того, как мы помылись, мы пошли спать. Вахманы должны были защищать нас, стреляя в воздух.
Этим утром нас сослали работать в Бауэрс. Вахман привел меня в имение Германа Шубринга, служившего на фронте в вермахте. Были только его старые родители и жена Лины — уродливые, рыжие, веснушчатые, белые глаза и брови.
До 2 февраля 1940 года я работал военнопленным. Потом нам сказали прикрепить к форме букву «П», лагерь был ликвидирован, и каждый из нас жил у своего Бауэра. Нам сказали, что после года работы в Германии мы сможем выбрать другой вид работы.
За это время Шубринова уговорила каких-то знаменитых двух нацистов, которые в один прекрасный день выпрыгнули из-за кустов, напали на меня сзади и избили. Когда я вернулся, я сказал немцу, что убегу при любой возможности. Эта возможность появилась 2 февраля 1941 года, когда мои немцы в тот день доставили в Илаву к родственникам карету, и я сразу же пошел за ними.
За это время поляк не мог путешествовать иначе, как с специального разрешения. Мой друг Щепанский с улицы Кепова уже пользовался этим разрешением. Он просто дал мне свой пропуск, а я только поправил даты — и это удалось: полицейский на железной дороге пропустил меня, хотя было ясно видно, что она подделана.
Южный поезд в Грудзёндз был отправлен рано. Я пошла в ванную, сорвала униформу и села в карету НУР ФУР ДЕУТСХЕ. В то время я говорил по-немецки. К счастью, я сделал это в нужное время, потому что в какой-то момент на платформе я увидел старых Шубринга и Поли (одного из тех, кто напал на меня) в желтой форме - явно ищу кого-то! Не в их немецких головах поляк прятался в карете только для немцев! Конечно, я не дышал, пока поезд не начал мчаться к дому.
Я был в Грудзёндзе вечером, а через 15 минут просто постучал в дверь мамы. И вот ужас:
- Сынок, что будет, если они начнут тебя искать?!
- Прости. Не позволяй маме волноваться. Я буду здесь работать!
