«Неизменный на Западе», то есть антивоенный манифест

«На Западе без изменений» — это показ романа Эриха Марии Ремарка, спродюсированного Германией для платформы Netflix, и я признаю, что, помимо всех нюансов, о которых я собираюсь написать, это отличный военный фильм.

Пишу это без тени преувеличения, тем более удивляюсь, что это не киноизображение, а популярная стриминговая платформа, которая довольно славится удовлетворением потребностей западного потребителя. Вот и сила этого производства, потому что этот фильм несет как можно больше отметок современного производства, из которых в данном случае я не делаю заряда. Картина неожиданно упала мне на голову, буквально врезавшись в кресло! Я просто не ожидал этого от Netflix.

Послание потребителю

В киноискусстве залогом успеха является видение и последовательность в его реализации. Исходный материал - отличный военный роман, рассказывающий о судьбе молодого немца. Паула БаумерКоторая в результате измены родителям попадает на французский фронт. С первых минут показа видно, что видением стала экранизация книги – неточная, очень упрощенная (я думаю, совершенно осознанно), но, безусловно, дающая климат истории – не слишком сложная, потому что нерасширенные особенности нити здесь являются движущимся мотором, а главная героиня и ее трагические перипетии связаны с драмой войны, которую она переживает со всей, пугающей силой с первого момента в окопе.

Эту последовательность можно увидеть на каждом уровне. Директор Эдвард Бергер Он сделал успешную попытку вернуть то, что есть в книге «На Западе без перемен» — один великий антивоенный манифест. Команда, работавшая над фильмом, стала заниматься реализацией этого видения, как себя чувствовать. Им удалось перевести дух романа в современную, но отличную мастерскую киноформу.

На войну!

Как выглядит мировая война Я начинал, по мнению историков, мы все знаем, но фильм не об этом. Там даже не так много этой большой закулисной политики. Против всей его жестокости идет война и прекрасно продемонстрированный механизм социальной инженерии, толкающий людей в нагретую печь. Повсеместный пафос в СМИ так формирует умы молодых немцев, что они просто хотят идти на фронт. Жаль не драться! Наш главный герой, однако, не получил разрешения на вербовку, поэтому подделывает подписи родителей и он вместе с коллегами отправляется в это «приключение». Сколько значения, сколько этоса – братство молодых людей, ожидающих мундиров (между сценами блестящие вставки о том, откуда берутся новые мундиры), шутки, сочиняющие истории о победе.

Апогей пафоса следует в речи командира к новобранцам, которые вот-вот переедут на французский фронт — видение великой Виктории и медали, которые принесут с войны молодые солдаты, покрытые славой. Но этос этого солдата заканчивается...

Простая история

С первых мгновений в окопах исчезает пафос, важность, радость и видение победы. Есть окопы, грязь, шум, грязь, крики раненых, смерть и страх. На этом этапе начинает проявляться искусство киномастерской всей команды. Весь сюжет упрощен, до минимума, и зритель должен быть полностью впечатлен характером молодого Баумера. Это сделано абсолютно блестяще!

Сценаристы Лесли Патерсон и Иэн Стокелл Они накладывают на себя простую, но с огромной эмоциональной нагрузкой, дотягиваясь до классических решений, таких как противопоставление полных страданий и страха ситуаций «фольги» выстрелам из командного состава, где генералы в роскошных экипажах, за самыми заданными столами, обсуждали «стратегию разрушения». Некоторые люди возражают против фильма слишком упрощенно, но я спрашиваю: что такое война с точки зрения нашего героя, простого солдата? Постоянная борьба за выживание в сочетании с необходимостью убить как можно больше «там» — чистое и жестокое насилие! Так что, да, это должна быть простая история, чтобы зритель мог почувствовать все это с героем. Сценарий, однако, не все.

Ответственный за фотографии Джеймс Друг и вспомогательной установки Свен Будельманн Они также выбрали классические решения. Вместо поиска необычных «патентов», таких как создатели «1917», которые сделали почти весь фильм мастершотом, означает один, непрерывный кадр, без сборки (вызов боевого фильма, который сделал его утомительным) был поставлен здесь на удивительное сочетание реализма и искусства. Это можно увидеть практически в каждом кадре и каждом движении камеры. Объектив всегда следует таким образом, что мы чувствуем напряжение, страх (дополнительный звук), видим страшные сцены – кровь, тела упавших, взрывы и т.д. В то же время, когда мы получаем стабильные кадры, они всегда со вкусом и идеально составлены, что дает уникальный эффект, особенно для ночной жизни. Януш Каминьский. Конечно, был феноменальный сценический дизайн и фантастически изысканные и исторически совместимые костюмы. Лиза Кристл.

Музыка завершает целое; и здесь классические решения были исключительно не надеваемы. На картинах войны, в костюмах, как правило, историческое достижение современного климата всегда рискованно и почти всегда просто кажется плохим, нарезным и гротескным (по крайней мере, для меня). Но здесь я был полностью сметён с доски. Волкер Бертельман буквально создал свою «музыкальную адаптацию этой истории». Это один из тех фильмов, где музыка является неотъемлемой частью, фактически как актеры и сценический дизайн, абсолютно дополняя целое. Благодаря этим звукам ключевые сцены несут такой огромный эмоциональный заряд, что буквально хватает зрителя за горло! Этот саундтрек характеризуется невероятным воображением и обилием форм, до которых дошел композитор. От обширных, пластичных оркестровок, характерных для этого вида производства, до минималистских решений на основе хора и струнных, а иногда и современной музыки с электронными вставками! Это саундтрек, который прекрасно слушается, как музыка, без фильма.

Контрастная игра

И роман, и фильм прекрасно отражают контрасты Первой мировой войны. Ведь это был прорыв с точки зрения новых военных технологий, но в то же время тактика «неудавшейся войны» все же была действенной. Вот где проклят весь ужас этой войны. Солдаты, традиционно бегающие за свистками из грязных траншей, сталкивались с новыми смертоносными инструментами, такими как «непрерывный огонь», танки, огнеметы или боевой газ, становясь «мясным патроном», который следует быстро обменять.

Универсальная смерть — это нечто общее, массовое и повседневное, но она также становится острой в моменты противостояния «один за другим», что является неординарным произношением сцены в бомбовой яме (я не буду описывать ее так, чтобы не лишать читателя впечатления).

Именно здесь играет отсутствие пафоса и упрощение истории по отношению к книге. Война с точки зрения рядового солдата — это не стратегия, не геополитические цели, а рассказанная история героизма. Война — это смерть, боль, раны, зловоние сожженных и гниющих тел, кровь (буквально тонущая в землю, которая постоянно краснеет), болезни, затяжки, убийства, «делание под собой», чувство беспомощности, тоска и страх! Это говорит о страхе...

Память на 2022 год

Этот фильм, который сейчас вышел в таком упрощенном виде, на популярной платформе, которая широко доступна, должен стать обязательной позицией для всех поляков, которые в восторге от конфликта на Украине.

Каждый из них должен почувствовать характер Пола Баумера, так хорошо сыгранного молодым актером. Феликс Каммерер. Это несложно, потому что история действительно мелкая до минимума, что увеличивает внимание к главному герою. Драма молодого солдата в том, что он вошел в эту машину по собственной воле! Манипулируя военной пропагандой, он пошел даже на обман, чтобы быть на фронте! Также фильм переплетается с кадрами из командного состава, где проводятся холодные расчёты и разговоры. Кто-то может сказать, что это популизм и то, сколько жертв сделали солдаты из мишени, отняв у них героизм... Правда?

Рекомендую эту адаптацию всем. Это позиция, которую любой может понять и прочитать как великий антивоенный манифест. Кроме того, это также часть прекрасно сделанного кино. Если кто-то хочет получить эту историю со всеми ее сложностями и солидной геоисторической особенностью, они должны, конечно, дотянуться до романа Ремарка или его предыдущего показа, но я рекомендую этот фильм в качестве сувенира на 2022 год. Давайте не будем воевать!

Бартош Ивицки

«На Западе без изменений» (Im Westen nichts Neues), реж. Эдвард Бергер, Германия – США – Великобритания, Netflix 2022, 148 мин.

Подумайте о Польше, No 49-50 (4-11.12.2022)