И мне пришлось передумать, хотя это могла сделать только моя четырехлетняя внучка.
Ради меня. Праздник мертвых Всегда было время размышлений, воспоминаний о тех, кто ушел. Этот праздник глубоко укоренен в нашей традиции — время, когда мы посещаем кладбища, зажигаем свечи, кладем цветы, и в тишине вспоминаем близких. Я всегда относился к ним как к священному моменту года — полному ностальгии и размышлений.
А потом это пришло в Польшу. Хэллоуин Вместе с Coca-Cola и всей западной поп-культурой. Праздник Страха: дома, украшенные тыквами, пауками и скелетами, дети, одетые как ведьмы, призраки и монстры, бегущие от двери к двери с криком «сладости или розыгрыши!».
Я не возражал против того, чтобы просто веселиться, но, как говорил Коперник, «худшие деньги лучше вытесняют». Я боялся, что будет то же самое: Хэллоуин рассеетсяСерьезная польская традиция Всех Святых Бывшие славянские дедушки.
Вот почему я годами вешала открытку на ворота, говоря: «Здесь не празднуют Хэллоуин»Так что дети не звонят.
Но у моей внучки были другие планы.
Специально летит в Польшу на All Saints — и, кстати, на Хэллоуин со своими кузенами.
И хотя я все еще боюсь, что польская традиция может исчезнуть, Мне пришлось сдаться.. С моей внучкой ни у кого не было бы шанса.
Я просто надеюсь, что один не должен исключать другого. Что ты можешь улыбнуться в костюме ведьмы, а на следующий день зажечь яму на могиле дедушки.
Ты можешь Запомните — и развлекайтесь сразу.
