Мои друзья латиноамериканцы

На третьем курсе обучения я жила в двухместном общежитии Дзеканки в Краковском. Я делил комнату с кубинцем Хорхе Эрреро. Первым его поступком после переезда было поставить рядом с кроватью толстый томик «Марксисмо-ленинизмо». С приезжими коллегами мы высмеивали Гомулку, жаловались на большевиков. Хорхе не жаловался на большевиков — ведь они разрешили ему бесплатно учиться игре на фортепиано в стране Шопена. Он также не выступал в дискуссиях. Наверное, не только из-за языковых трудностей, потому что, например, он сказал, что "Батисте на Кубе быть плохо, Кубе быть борделем Америки".
Хорхе был разочарован в Варшаве. Ему сказали, что это замечательный, яркий город — Париж Север, потому что такие мнения преобладали о довоенной Варшаве в дальних странах. Действительно, Варшава 1960-х годов выглядела скромно, хотя обломки были давно очищены, но руин, даже в Шродмиеще, было много. Плюс серые, усталые люди на улицах, мало машин, многолюдные трамваи, холодные и темные. Контраст с солнечной, роскошной и полной жизни Гаваной, должно быть, был велик для него.
Через некоторое время Хорхе понял, что не вся Польша была коммунистами.
После третьего курса обучения три кубинских студентки планировали поездку домой. Хорхе купил (потратив все деньги) круг из желтого сыра размером с жернов и самую большую банку ветчины Кракус. Такая роскошь все еще была в Польше, но на Кубе не хватало еды. Хорхе попрощался со мной и сказал, что боится, что никогда не вернется. Давление резко возросло, у родителей был пересмотр, и теперь он уверен, что не получит стипендию, его друзья вернутся, потому что они коммунисты.
Раньше я подозревал, что отец Хорхе должен быть «бременем», потому что у них была американская машина, которая не должна была менять передачи. В то время никто в Польше не слышал об автоматической коробке передач.
Чтобы попрощаться, кубинский друг вручил мне свою любимую книгу - "Волшебная гора".
Т. Манн.
Я не знаю, что случилось с Хорхе, но я сожалею, что этот добрый, утонченный и воспитанный человек позже должен был провести всю свою жизнь в нищете и унижении, потому что далекая власть организовала революцию, устранив «юридического президента суверенного государства против международного права».