Мария Дорота Пьенковска: Трен
Дата: 27 июня 2025 Редактор: Редакция
«Трудно сказать этот ужас... Возможно, это стихотворение останется свидетельством боли и памяти. Может быть, он заставит задуматься кого-то из тех, кто не видит проблемы в нынешних правительствах...» — пишет Поэт и говорит остроумной поэмой.
.jpg)
Трен
Мать-Польс
Что ты сделал со своей страной, Оскар?
Что вас убили охранники.
Вырвано из рук доброй матери
Ты никогда не возвращался домой.
Что ты сделала со своей страной, Лена?
Что тебя забрали у брата твоего
И в чужих руках, как будто вещь отдана
Как будто страха все еще недостаточно.
Чем ты обязан своей стране, юная мать?
Что тебя заковали в цепи на похороны
с весом в сердце сверх человеческого измерения
Когда не можешь вытереть слезы — за наказание
Какое наказание и по чьей вине
Оковы отчаяния после смерти ребенка
Ты платишь девушке за преступления нации
Закрытые глаза и пустые сердца холода
Мария Дорота Пьенковска
Мать-Польс
Что ты сделал со своей страной, Оскар?
Что вас убили охранники.
Вырвано из рук доброй матери
Ты никогда не возвращался домой.
Что ты сделала со своей страной, Лена?
Что тебя забрали у брата твоего
И в чужих руках, как будто вещь отдана
Как будто страха все еще недостаточно.
Чем ты обязан своей стране, юная мать?
Что тебя заковали в цепи на похороны
с весом в сердце сверх человеческого измерения
Когда не можешь вытереть слезы — за наказание
Какое наказание и по чьей вине
Оковы отчаяния после смерти ребенка
Ты платишь девушке за преступления нации
Закрытые глаза и пустые сердца холода
Мария Дорота Пьенковска
