В двенадцатый раз члены Польского газетного клуба в Эссене под руководством Божены Вислоцкой организовали в этом городе 105 торжеств. Годовщина восстановления независимости Польши. Как и в предыдущие годы, празднование в Эстонии длилось два дня. В субботу, 11 ноября, в 6 часов вечера в приходском зале церкви Святого Климента состоялся случайный концерт польской газеты «Поль Пьекарчик» в сочетании с выступлением подростка-экспатрианта из Польши Амелии Квасной. По решению господина Пьекарчика этой поэтико-музыкальной части предшествовало выступление молодой Амельки, исполнившей свой пакет патриотических произведений, таких как: «Процветали бутоны белых роз» и «Надеемся» на слова Адама Асника. Своим нежным девчачьим пением она вызвала энтузиазм у зрителей. В данной ситуации стоит упомянуть слова этого стихотворения:
Будем надеяться! Не бедные, не бедные,
Что ядро разбило в хрупком цветке,
Но неразрушимый, который застрял как зерно
Будущие жертвы в душе героя.
Будем надеяться! Не эта жадная иллюзия,
Слепому человеку повезло увидеть жениха,
Но день пробуждения ждет ее в могилах ее,
И он держит оружие и шлемы.
Давайте иметь мужество!
Который, в отчаянном предприятии,
Но тот, что с головой вверх
Вы не можете оттолкнуться от своей позиции.
Давайте иметь мужество! Не то дыхание, кишащее безумием,
Кто слепнет без оружия,
Но тот, кто один не выиграет
Противостоящие судьбы побеждают.
Будем презирать ревущую славу,
И за беззаконие обманчивой власти,
Но не будем мы одеваться в плащ мученичества кровавый,
И не будем ввязываться в рабскую цепь.
Будем презирать торжествующую гордость,
И аплодировать насилию не надо!
Но мы не празднуем поражение, которое потерпели.
И из нашей слабости не будем хвастаться.
Давайте перестанем ласкать себя болью,
Давайте перестанем плакать об этом все время:
Заниматься любовью в жалобах - женское дело,
Хорошо, когда человек безмолвно вооружен...
Но давайте не перестанем поклоняться нашей святости,
Сохраняйте свои идеалы в чистоте:
Мы должны дать им силу и доспехи,
Чтобы страна мечты стала реальностью.
Павел Пьекарчик исполнил несколько своих работ в своем концерте, в котором упоминался юбилей событий 105-летней давности. Среди исполненных работ он отметил исторические корни обретенной Польшей независимости, напев несколько лет назад стихотворение Лешека Чайковского «Легисторы», которое мы помним из их совместного альбома «Негибкий и разочарованный 1914-1921».
Они рискуют жизнью вместе.
Рядовой с офицером
Любой может быть на вершине
Судьба или быть героем
Умереть на равных правах
В армии это случается редко.
Демократия в легионах
Потому что смерть - это демократ.
Они не знают ни Гегеля, ни Канта.
Они верят в Бога и вождя.
И по огням поют в голосе
Легионы проигрывают.
Они несут в своих шестеренках
Больше надежды, чем пуль
Иногда они умирают от волос.
Они положили свою жизнь на кучу
Они делятся сигаретами
Они говорят о девушках.
Крутые парни, но иногда
Они утопили слезу в винной банке.
В августе они покинули Краков.
Чтобы владелец стрелял
Но многие из этих парней
Она не доберется до свадьбы.
Они не знают ни Гегеля, ни Канта.
Они верят в Бога и вождя.
И по огням поют в голосе
Легионы проигрывают.
Они несут в своих шестеренках
Больше надежды, чем пуль
Иногда они умирают от волос.
Они положили свою жизнь на кучу
О независимости страны
Они мудры и возвышенны.
В конце концов, война — это привычка.
Что он позволяет тебе расти
И они уйдут утром.
Не жалея крови и пота
Потому что они выросли в своих домах.
Для настоящих патриотов
Они не знают ни Гегеля, ни Канта.
Они верят в Бога и вождя.
И по огням поют в голосе
Легионы проигрывают.
Они несут в своих шестеренках
Больше надежды, чем пуль
Иногда они умирают от волос.
Они на кону...
Они не знают ни Гегеля, ни Канта.
Они верят в Бога и вождя.
И по огням поют в голосе
Легионы проигрывают.
Они несут в своих шестеренках
Больше надежды, чем пуль
Иногда они умирают от волос.
Они положили свою жизнь на кучу
Он закончил свое выступление захватывающим произведением, посвященным героическому отношению и смерти девяти благословенных членов семьи Ульм. Его рассказ о младшем из Ульмов, безымянном, нерожденном, благословенном ребенке, сильно вовлекся в сознание слушателей. Зрители в зале внимательно слушали как песни, так и комментарий барда, который предшествовал исполнению каждого произведения.
Следующим выпуском этого вечера была лекция доктора Джека Павловича, который с пиетизмом рассказал собравшимся о всей жизни, вплоть до трагической смерти Ротмастера Пилецкого, убитого в затылке в районах тогдашней тюрьмы в Раковецке в Варшаве. Он рассказал о семейном доме Ротмастера, о его героической борьбе с немецким оккупантом, об убекском расследовании и исполнении самого приговора в месте, которое сегодня стало Музеем проклятых солдат и политзаключенных Польской Народной Республики, где доктор Павлович является заместителем директора. В своей лекции он также упомянул инициативу, которую он проводит вместе с дочерью Ротмастера г-ном Зофией Пилецкой, которая состоит в том, чтобы посадить Дембовского Ротмастера Витольда Пилецкого в Польше и Европе.
Важная встреча закончилась общей молитвой, которую он провел, упомянув умерших в защиту нашей Родины, о. Славомир Пелек Шр.
В воскресенье, 12 ноября, мы начали торжественную Святую Мессу, которую праздновали о. Ежи Веццорек Шр и Славомир Пелек Шр, служивший в Эссене. Во время этой воскресной литургии отец Вецзорек приветствовал входящих должностных лиц, включая консула по делам Польши Яна Кржимовского, Войцеха Почаховского из Польского института в Дюссельдорфе, наших спикеров Павла Пьекарчика и доктора Яцека Павловича. В качестве организаторов этих торжеств приход упомянул совместную инициативу Польского прихода, Польского газетного клуба и Польского избирательного списка «POLACY in ESSEN». Во время литургии были отчетливо слышны патриотические акценты, подходящие для этих торжеств, и о. С. Пелек Шр в своей проповеди развил евангельскую мысль, ссылаясь на отношение благоразумных дев. В конце Святой Мессы, о.Пр. С завершением Святой Мессы и уходом их из церкви начал формироваться наш двенадцатый Марш Независимости в Эссене. На лицевой стороне марша изображен крест и картина М.Б. Ченстохова, дальнейшие чиновники с нашими знаменами и толпа поляков, живущих в Эссене и окрестностях, представляет собой картину затонувшего марша независимости Эссен, уникальной инициативы на немецкой земле.
Наш марш, как и в предыдущие годы, охраняли сотрудники полиции Эссен.
После завершения марша и торжественного собрания большого размера бело-красного флага участники церемонии отправились в приходской зал, где Войцех Кусы призвал собравшихся подняться и спеть гимн Польши. После гимна, который спели вместе, за голосами последовали: консул Ян Кржимовский, дирижер Войцех Почаховский, доктор Яцек Павлович и Павел Пьекарчик. Последняя с чувством надменности пригласила на сцену Амелию Сур. Как и накануне, она дала нам свою песню «Have Hope». Павел Пьекарчик, исполнявший его труды, сослался на известную максиму папы, а ныне святого Иоанна Павла II: «Свобода дана нам Богом, она дана и нам. "
Детский конкурс пел в спектаклях малышей, часто впервые выступавших на сцене и декламировавших польские стихи или поющие песни. Дети получили подарки и награды, подготовленные организаторами, которые вручил детям представитель польского консульства в Полонии.
Последним акцентом ессеевских празднований 105-летия Восстановленной независимости Польши стало совместное пение патриотических песен во главе с Павлом Пьекарчиком и Амелией Квасной. А там был певец, бывшие Легионы, и в конце мы с радостью и серьезностью спели знаменитую песню Песни борских конфедератов на слова Юлиуша Словацкого.
Это были прекрасные торжества, наполненные современниками и радостью, и, несмотря на незначительные технические сбои, их следует считать очень удачными.
Мы благодарим Канцелярию Премьер-министра Совета Министров, Фонд «Польский клуб газет», священников эссенского польскоязычного прихода и всех людей доброй воли – поляков, без которых наши торжества не могли бы сиять.
Войцех Куси
Польская газета Клуб в Эссене
