Реклама
Мариан Марчинюк после войны работал водителем в Катовице. В Силезии родился его сын Михаил, наш собеседник. В нашем разговоре он рассказывает нам, что чувствовал и думал его отец, когда ему было меньше двенадцати лет и вспыхнуло восстание. Как он пережил расставание с родителями, когда несколько недель не мог вернуться домой на Хожскую улицу? И что думают сегодня взрослые дети повстанцев об историях своих родителей? Что они получают от этого?
Мариану Марчинюку было 12 лет, когда вспыхнуло восстание. Фото сделано в августе 1944 года, когда Мариану Марчинюку было 12 лет. Фото сделано в августе 1944 года, фото: кадр из фильма «Варшавское восстание»
Джоанна Бишевская: Ваш отец... Михаил Марцинюк, предприниматель, энтузиаст истории, отец 24-летнего Май и 16-летнего Радека, сына повстанца; он был варшавцем во втором поколении. Мои прадеды приехали с начала 20-го века в Варшаву из Лошича, именно из Лысова. Перед войной... Они отлично справлялись. Дедушка Михал работал водителем в Варшавском технологическом университете, имел хорошую зарплату. Мой отец родился в 1932 году. В сентябре 1939 года он отправился в школу.
Я с нетерпением ждал 1 сентября. Это должен был быть мой первый день в школе, в которую меня записала мама. Школа находилась на улице Боремловской в Грохове. Это фрикадельки. Начало учебного года было сначала перенесено на 4 сентября, затем на 11 сентября, но в результате ужесточения военной деятельности было отменено» — так в своей неопубликованной книге вы написали воспоминания об отце с начала войны. После начала войны мой дед, как резервист, был призван в армию. На Охоте он был захвачен нацистскими войсками и отправлен в лагерь военнопленных. Ситуация в семье ухудшилась. Мой отец не только не пошел в школу, но и мама с сестрой переехали из Грохова в Хозу 34. К дворнику первого этажа с входом в ворота. Бабушку наняли работать в прачечную Гебера. В 41-м году дедушка вышел из лагеря и вернулся домой в Варшаву. " А потом мой отец вернулся... Он был заросший, бородатый, грязный и худой. Он был одет в очень поврежденную полевую форму, без различия. Я не узнал его и не впустил. Он сидел на лестнице и плакал. В Хожее его никто не знал» — я читал твои заметки о папе. Чтобы записать это, тебе пришлось много говорить с отцом. Внимательно слушайте, запоминайте детали. Когда мне было шесть, может быть, семь лет, мой отец впервые рассказал мне о своей судьбе в дни восстания. В детстве он был в центре огромной городской войны. Я представлял его в то время, как мальчишку старше меня, большого, высокого, который с винтовкой передвигается по воюющей Варшаве. Он не был для меня ребенком. Когда папа говорил о Варшавском восстании, он не говорил с детского уровня. Скорее солдат.
Несколько-летний Мариан Марчинюк с родителями: Мария и Михаил, перед войной Несколько-летний Мариан Марчинюк с родителями: Мария и Михаил, перед войной, фото: частный архив
Что он сказал? Ты точно помнишь, что он сказал? С короткими предложениями: «Я оказался вне дома, я не мог вернуться, мама была в Мидтауне, я был в Жолиборзе. Знаете, были баррикады, не было возможности пройти, нам не разрешили. Мы были разработаны филиалом, мы были связными". Это похоже на воспоминания взрослого, храброго человека. Я думаю, для папы было важно, что когда он был подростком, он попал в сложную ситуацию и справился. У отца была хорошая натура, он был оптимистом. Жизнь различных бревен бросила ему в ноги, и он сказал: «Нет нужды плакать, не о чем плакать, завтра будет лучше». Он чувствовал, что жизненные препятствия достаточно низки, чтобы перепрыгнуть через них. И он всегда выходил с оборонительной рукой. Может быть, не так успешно, как он хотел бы, но он не потерпел неудачу.
Мариану Марцинюку было 12 лет, когда вспыхнуло восстание, Мариану Марцинюку было 12 лет, когда вспыхнуло восстание, фото: частный архив
Я не знаю, как сильно военные времена ожесточили детей Варшавы для дальнейшей взрослой жизни, но я думаю, что ни один ребенок в возрасте 12 лет не должен участвовать в городских боях. Папа не был солдатом, он был связистом. Парень, который встречался с отчетом. Он несколько раз перевозил бензиновые бутылки между двумя кварталами. Таков был и спрос на юношей. Когда вспыхнуло восстание, папа подумал, что это конец войны. Что сделал твой отец 1 августа 1944 года? Утром, будучи алтарным мальчиком, он присутствовал на утренней мессе в церкви Святого Александра на площади Трех Крестов. После этого он и его коллега проехали по трамваю несколько остановок до Жолиборза. Там они помогали в монастырском огороде. Священник дал им праздничные работы в саду. За ней давали сельскохозяйственные культуры: петрушку, морковь, сезонные фрукты. После работы, около полудня, папа остался в монастыре, сестры предложили ему ужин. И как он сказал: «Мы уже шли домой... Когда... внезапно раздались выстрелы, пушки. Они в монастыре думали, что это какое-то убийство, захват, задержание. Сестры говорили: «Не выходите, ребята, оставайтесь с нами, потому что на улице снова шторм». Но подростковое любопытство перевешивало страх.
Они указали носом и поняли, что это не убийство. Они видели бело-красные флаги, молодых людей с повязками, немцев против стены, которые сдают оружие. И они до сих пор не знали, что это начало восстания. Я считаю, что в различных исторических программах показано, что мирные жители знали о планах АК. В основном они не знали. Мой отец сказал, что мой дедушка, который работал на Воле в трамваях, понятия не имел, что происходит. Наверное, потому, что он принадлежал не АК, а другой вооруженной организации, к ПАЛ (Польская народная армия). Вспышка восстания для моего деда тоже была неожиданностью.
Хожа Улица, где жила семья Марцинюков. Фото со времен Восстания на улице Хожа, где жила семья Марцинюков. Фото со времен восстания, фото: Национальный цифровой архив
Что думал твой отец, когда вспыхнуло восстание? Что это конец войны и что она, наконец, будет лучше. Отец и его коллега Витек Стралковски покинули монастырь и после первой эйфории поняли, что происходит что-то другое. Что это еще не конец. Взрослые перевернули трамваи, сделали баррикады, перекрыли улицы, не смогли пройти. Несколько немцев были разоружены под стеной. Первой мыслью было как можно скорее вернуться домой пешком.
Не получилось. Ребята из войск велели им вернуться в монастырь и ждать. А потом что случилось? На следующее утро мой отец и друг сбежали. Они взяли несколько яблок бумаги из сада у сестер и хотели вернуться к своим семьям. Они застряли в точке сбора на Жолиборзе. Один из повстанцев привел их к штабу группы жирафов на улице Потока. Он пообещал им, что при первой возможности они перенесут их ближе к своим домам в Мидтауне. Они хотели сделать себя полезными. 3 августа к отцу и коллеге присоединилось небольшое отделение, задачей которого была передача перевязочных материалов в Старый город. Они добрались до Старого города. Отец знал алтарь, прикладывался к священнику, хотел помочь с церковью.
5 августа вечером мой отец присутствовал на похоронах Кшиштоф Камиля Бачинского в задней части ратуши, расположенной в дворце Яблоновского. Твой отец знал стихи Бачинского?
Дворец Бланка, в котором умер Кшиштоф Камиль Бачинский, фотография перед Восстанием, 1940-1944 Дворец Бланка, в котором умер Кшиштоф Камиль Бачинский, фотография перед Восстанием, 1940-1944, фото: Национальный цифровой архив
Дворец Бланка, где умер Кшиштоф Камиль Бачинский. Фотография дворца Бланка 1945 года, на которой умер Кшиштоф Камиль Бачинский. 1945 фото: Национальный цифровой архив
Что случилось после похорон? Вернувшись, снайперы легли на крышу Театра Вельки и начали стрелять в людей, выходивших с площади, где происходило захоронение. Мой отец был тяжело ранен в руку. Он потерял сознание.
Его доставили в раздевалку на 13 улице Подвале, где ему оказали первую помощь. Позже его перевели в полевой госпиталь, который был организован в подвале Доминиканской церкви Святого Джека, на улице Фрета, 10. Как долго он пробыл в больнице? 22 августа он покинул Старый город через канализацию. А 26 августа госпиталь в церкви был разбомблен немцами. Должно быть, кто-то сообщил о медицинском посту. Немцы совершили набег, погибли более 500 человек. Твоему отцу посчастливилось выбраться из больницы самостоятельно. Есть еще одна история с отцом в полевой больнице. Мой отец был в больнице на одной кровати с другим повстанцем. Однажды мой дедушка Майкл появился в больнице.
Это была случайная встреча? Его дедушка и другие солдаты Польской народной армии привезли раненых в больницу. Сестры не были рады этому, это был ропот, что пришли социалисты. Мой отец, увидев своего отца, очень испугался. Почему? Он боялся, что папа будет кричать на него за участие в восстании. Он повернулся на ту кровать, спрятался от отца. И только когда мой дедушка ушел, мой отец осмелился и крикнул: «Папа». Его дед Михаил, который не был дома в Хожее с начала восстания, был очень удивлен. Он сказал отцу: «О, Боже, что ты здесь делаешь? Почему ты не дома? " А потом он проинструктировал отца, что должен как можно скорее вернуться домой к матери и младшей сестре Терене.
Моя бабушка в течение первых трех недель восстания потеряла самообладание. У нее не было никаких сообщений от мужа или сына. 22 августа твой отец наконец вернулся домой. Он вышел через канализацию в Вареке с рукой еще на пращи. Он приехал в Хозу, сказал мне, что видел своего отца, что он жив. Дедушка вернулся домой в конце сентября. Он ранен и истощен.
«Выход из Старого города» на улицу Варека. На фото отец Мариан Марчинюк, Михал. Изогнутый, он отдает руку повстанцу в канале в форме, используемой «трамваями» «Выход из Старого города» на улицу Варека. На фото отец Мариан Марчинюк, Михал. Изогнутый, руками повстанец в канале в форме, используемой "трамваями", фото: частный архив
В биографии вашего отца, на сайте Музея Варшавского восстания, мы читаем, что «он покинул Варшаву с гражданским населением, прошел через Дулаг 121 в Прускове, затем был заключен во временный лагерь в Конецполе, где выполнял функции епископа». Но это не так. Поезд добрался до эндполя, потому что следов все еще не было. Партизаны нанесли удар по снаряжению. Все были вывезены из поезда на рынок, и глава города сказал, что женщины и дети могут пойти туда, куда они хотят, а мужчины останутся. Они размещались в немецком военно-гражданском лагере и работали на генерала Губерни.
Он был высоким ребенком? Ему было 12 лет и его рост составлял более 160 см. Отец был квалифицирован для работы. Он чистил куски, неся дрова. Он сказал мне, что был таким приятелем в лагере. Лагерь обслуживали австрийцы, в основном пенсионеры, давая папе шоколад, говоря ему: «Du bist Warschaubanditen», (пол. «Ты варшавский бандит») и папа отвечал им: «Nein, nein, ich bin kleine Warschaubanditen». Нет, я маленький варшавский бандит. Так они играли раньше. Я думаю, что задача детей повстанцев сегодня - сохранить историю родителей для последующих поколений. Что они чувствовали, с чем сталкивались, чего боялись. Независимо от правоты восстания. Сделай это. Моя мама умерла, когда я был подростком. Это были 80-е, начало 90-х. У меня сегодня не было ничего похожего на молодежь, компьютер, телефон. Я провел много времени с отцом. Мы говорили о предках, откуда они пришли, чем занимались. Я в деле. Я управляю семейным деревом моей семьи на MyHeritage. У меня там более 1500 записей. Поздравляю. У меня самый старый с 1720 года. Я знаю, откуда я родом, откуда мы пришли, как говорили мои предки, на каких языках. Мне очень любопытно, я историк хобби.
Но ты не занимаешься историей профессионально. Я частный предприниматель, партнер крупной компании. Мы проводим сварочный салон в Гливице. Ваш отец жил в Силезии после войны. Вы родились в Гливице и никогда не жили в Варшаве. Но благодаря рассказам отца, Варшава, я очень хорошо знаю Варшаву, как и живу там. Кроме того, до 1990-х годов я проводил отпуск с бабушкой и тетей на кирасджерах в Грохове. Во многих семьях люди, пережившие войну, часто не рассказывают своим детям о травмирующих судьбах. С тобой было по-другому? Мой отец не был солдатом Первой линии, он не произвел ни одного выстрела во время Варшавского восстания. Возможно, поэтому после войны ему было легче рассказать о своей судьбе. И какой для него был самый трудный момент? Еще в 1945 году в Варшаву и послевоенные эксгумации. Похороны были повсюду. Каждый кусочек земли обнаружен. А если земли не было, то, — сказал мне папа, — тротуарную плитку снимали и производили захоронения расстрелянных в восстании людей. В том числе и юношей. Отец присутствовал на их похоронах. Для папы этот опыт был более травматичным, чем участие в восстании. И какова для тебя история войны твоего отца? Я думаю, потому что мой отец поделился со мной своим тяжелым опытом, это сформировало меня как человека. Разговор с отцом дает мне здоровый взгляд на мир. Я могу всё взвесить. Я не понимаю, например, отбеливания проклятых солдат. Они не были хорошими солдатами после войны. Среди них были праведники, у которых должны были быть памятники, но были бандиты, очень плохие люди.
Вы иногда бываете в Варшаве? Варшава всегда в моем сердце, очень близко ко мне. У меня больше нет семьи в Вашингтоне. Никто не может пойти и выпить кофе. Дедушки, тети, дяди, они ушли. Их дети по всему миру. Германия, Франция, Австралия. Мы с женой стараемся раз в год ходить на кладбище Вольски с нашими детьми, где у меня есть бабушки и дедушки. И для голубей, и для могилы твоей тети. И всегда дети спрашивают: «Папа, нам действительно нужно сделать первый день в Варшаве, мы должны сделать митинг на кладбище?» Я говорю, когда я здесь, я хочу зажечь свечу для всех. Твой отец умер 20 лет назад, но он оставил после себя много своих умных высказываний.
Ты можешь мне сказать? Папа говорил, что если ты солжешь, ты запутаешься и потеряешься. И если вы всегда говорите правду, вы никогда не ошибетесь, потому что вы скажете то же самое. О чем мечтал твой отец после войны? Он всю жизнь мечтал о русалке. Если бы он хотел эту русалку... Даже когда они были маленькими, он не хотел маленького, он хотел русалку. Но он никогда не покупал эту русалку. Может быть, это была просто мечта? У папы тоже было такое хорошее качество, что он не предполагал, что что-то может провалиться. Он преодолел все виды трудных жизней. Мы все такие. Потому что жизнь не покрыта розами, у каждого из нас есть падения, взлеты, у всех лучше, хуже, легче, тяжелее. Когда у вас возникают трудности, что вы делаете? Когда у меня возникают проблемы, я должен сосредоточиться на них. Сядьте, выясните, как их решить. Мне нужно время и силы. Мой отец не делал никаких анализов, он делал это здесь, прямо сейчас. Что-то пошло не так, его нужно восстановить. Чтобы не думать, где взять инструменты, нужно строить руками. Твой отец, будучи подростком, перестроил Варшаву. И, наверное, поэтому он подходил к проблемам совсем по-другому. Он закашлял рукава и сделал это. И он очень часто говорил мне, что у меня не должно быть всего в жизни. Он сказал, что если бы у меня была половина, я был бы счастлив. Это хороший папа говорит, как жизнь.
