Часть I. Так война!
Глава I. Начало
Вам приснился телефонный звонок. Нет, это не сон. Телефон звонит. Вы положили руку на ночной стол в поисках нетерпеливо вибрирующей камеры. Спящими глазами вы смотрите на дисплей: 5:15 утра. Мама говорит по телефону. Боже! Что случилось? Здоровье твоего отца ухудшилось? Ты разговаривал с ними вчера, и все было хорошо. Вы нажимаете на зеленый наушник и слышите трясущийся голос своей матери в камере:
- Дочь, война!
- Мама, ты борешься с остатками сна. Что случилось?
- Война! Они бомбят Варшаву! Десант занял аэропорт в Модлине — голос матери уходит в плач.
- Прости. Мама, успокойся - какая война? Вы пытаетесь говорить спокойно, но чувствуете, как холодный пот течет по спине, и руки начинают трястись.
После бесконечно долгого молчания, прерванного звонком по телефону, ваша мама стягивается и говорит:
- Дочь, включи телевизор. Новости продолжаются. Война началась.
И в данный момент, словно подчеркивая эти страшные слова, сквозь окно раздается звук далекого грома. Вид далекой весенней бури - бум, бум, бум. Но слишком короткий и повторяющийся. Вы никогда не слышали такого шторма. Вы подбегаете к окну с наушником. На дальнем горизонте, где-то на обочине местного аэропорта, растут от одной секунды к другой груды черного дыма, направляющиеся в чистое небо. Вдруг их стало больше, на этот раз маленьких и белых еще ленточек дыма. Через десяток секунд к вашим ушам доносятся звуки очередного взрыва — бум, бум, бум (1). За это время белые воздушные шары на горизонте меняют свой цвет на черный, растут, злорадствуют, и, как и большие рядом с ними, они начинают интенсивно биться в небо.
Телефон выпадает из рук, бьет по подоконнику и чудесным образом останавливается на нем.
Так что это правда. Война.
Давайте остановимся на минутку. Не бойся. Ты готов. Вы сделали правильные шаги. Теперь все, что вам нужно сделать, это успокоиться и вести себя как робот. Я знаю, что это n i e z m i e r n i i e a d e k в словах t n e в данный момент. Я знаю, потому что я был там. Слушай, я сделал это и я жив. Ты тоже можешь.
Эмоции достигают потолка. Они заставят вас выполнять запланированные действия. Они не могут тебя заблокировать. Возьмите дорогой виски, который ваш муж держит в особых случаях. Без виски? Возьмите все, что горит (то есть крепче 40% алкоголя) и налейте 20 граммов. Легко, как в аптеке. 20 граммов. Просто стаканчик. Выпей. Ты не пьешь крепкий алкоголь? Все в порядке. Он не пьёт. Это таблетка. Медицина. Выпей. Нет, нет! Не принимайте обычные таблетки. Даже те, которые вы обычно принимаете, чтобы успокоиться! Сегодня ты сделаешь много того, чего не делал раньше. Это только начало.
Если вы курите, зажигайте. Ты не куришь дома? Неважно. Ты можешь покурить сегодня. Сядьте в кресло, закройте глаза. Дыши. Вдыхай, останавливайся, выдыхай. Скажи это три раза. Чувствуете, как алкоголь нагревает вас изнутри? Отлично! Иди на кухню. Начните готовить завтрак для себя и своих близких. Вы должны питаться нормально. И ты, наконец, выбросил 20 граммов. А в 5:00 утра на пустой желудок... Непослушная девочка, непослушная... Но в том-то и дело. Хорошие девочки попадают в рай. Непослушные — где хотят. Дело в том, что не напивайся здесь. День впереди тебя, долгие часы. Сделай завтрак, и я расскажу тебе две истории. История Томека из Вроцлава и Ани из Захайкова (посткод 22-206). Они не читали эту книгу. У них не было этого в руках. У них сейчас проблемы...
Глава II. История Ани Захайского, часть I.
Энни разбудила вой, как осуждение русалки с соседней пожарной станции. Она посмотрела на часы на своем телефоне:4:49. «Чтобы у этих пожарных не было пощады...» — подумала она. Как обычно, сирена пролила около минуты и затихла. Энн упала на другую сторону и попыталась еще немного поспать, прежде чем в 6:00 зазвонил будильник.
Она едва заснула, что-то опять вытащило ее из сна. Она могла поклясться, что вертолет просто пролетел над ее головой. Низкий и трахнутый. Пока в кухонных шкафах не зажужжали посуду. Черт возьми! На этот раз Анна широко открыла глаза, сидя на кровати. Через десяток секунд другой вертолетный ротор щекотал стекло на кухне и мелкие предметы в спальне. «Черт возьми!» — повторила она в мыслях Ани — «Что происходит, война или что?». Она посмотрела на мужа, спящего рядом с ней. Он храпел, как обычно.
- Стефан, вставай! Она горит! Она пожала руку своему мужу. Нет ответа.
- Стефан, вставай! Ничего.
- Стефан, у нас опять лиса в курятнике! - она склонилась над мужем, слишком много подчеркивая каждое из сказанных слов.
Мужчина тяжело проснулся, но очень быстро пришел к себе:
- Сукин сын! Я отдам его ему! - он пробормотал и начал одеваться.
- Стефан, подожди - Анна взяла - Нет никакой лисы. Сирена кричала на пожарную часть и летала только на двух вертолетах. Что-то происходит — в ее голосе была какая-то тревога.
Мужчина потянулся за телефоном. Свет от экрана осветил его лицо:
- Прости. Никакого приема нет, - отметил он.
Вообще-то, там, где они жили, нет ничего нового. Однако новым было то, что не только клеточный диапазон был слабым. Также не было доступа к интернету через кабель. Анна потянулась к своему мобильному телефону. То же самое — ни дотянуться, ни до интернета. Буквы H+ и E сражались друг с другом иконой, символизирующей силу сигнала. Попытка открыть любой адрес завершилась печальным сообщением: «Нет интернета, мы уведомим вас, когда сайт будет готов», украшенным изображением столь же печального, похожего на пиксель тираннозавра. На данный момент за окном раздался еще один шум ротора, на этот раз чуть более отдаленный. Анна и Стефан переглянулись:
- Прости. Иди в пожарную часть, Стефан! Анна сказала — и я постараюсь позвонить родителям.
Но по дороге на кухню Анна придумала другую идею, когда ее глаза упали на стоящий на холодильнике радиоприемник. Она включила радио, всегда ставила на частоту первой программы, потому что — помимо волны, на которой вещал отец режиссёра — первая программа всегда получала лучшее. Спикер в радиостанции, озвученный осторожно, хотя и не совсем, скрывая эмоции, только что сообщил о многочисленных нарушениях госграницы вооруженными группами войск РФ и Республики Беларусь. Он упомянул пункты, в которых вооруженные силы агрессора пересекли польские границы. Анна бледная...
- Стефан... Тебе не нужно никуда идти. Там война! Ее хриплый голос внезапно едва вылез из горла.
Стефан спросил, зайдя на кухню и натянув на спину решетчатую фланелевую куртку.
- Война это... Это по радио.
Стефан на мгновение застыл в движении, как лесное животное, выдувающее странный запах и слушающее радиосообщения.
- Ах ты, блядь... — прошептал он и застыл. Но теперь он выглядел так, как будто воздух вышел из него с этими словами, и в мгновение ока к нему добавились три года жизни. Жизнь, полная тяжелых пассажей.
— Стефан — она начала медленно взвешивать слова Анны — я не могу позвонить родителям... Я нигде не могу до тебя добраться... Разбуди детей, нам пора идти. Я пойду к родителям и приведу их сюда.
- Прости. - А животные? Стефан думал о нескольких курах, петухе, трех утках, свинье, двух кошках и собаке одновременно.
- Прости. Я не знаю, Стефан... Я действительно не знаю... Я приведу своих родителей и мы подумаем об этом.
- Хорошо. Будь осторожен.
Через несколько минут Анна сидела в подержанном ланосе и направилась к Жукову, где жили её родители. От ее дома в Захайки до дома ее родителей в Жукове было 11 км. Двенадцать минут езды, лето или зима. Сначала грунтовая дорога к Каплоносу, затем асфальтовая дорога к лесному дому Седлиска, затем прямая к Жукову. Двенадцать минут.
Через восемь минут она дошла до поворота направо у лесного дома. На перекрестке стояла полицейская машина. Рядом с ним офицер шел нервным шагом, выкуривая сигарету. Полицейский, увидев приближающегося Ланоса, дал сигнал остановиться. Анна указала, что на нем был бронежилет, шлем и длинное ружье. Какая-то винтовка, как в американских фильмах.
- Прости. Вы не можете идти дальше — офицер начал без раздумий.
"Почему?" Анна спросила.
- Прости. Мосты взорвались.
- Прости. Какие мосты? Анна была удивлена.
- Прости. Ну вот – милиционер указал рукой вперед – а этот еще впереди самого Зукова – офицер с громким прихвостнем неопытного курильщика выпустил сигаретный дым.
Анна, следуя пальцем полицейского, увидела, что маленький мостик, на который она даже не обратила внимания, разрывается посередине, а порванные перила указывают отчаянно согнутые трубы во все стороны. Несколько солдат загрузили что-то в полевой автомобиль, видимо, собираясь на вылет.
- Прости. - Анна была удивлена.
- Прости. Не спрашивай меня. Военная операция - ответил офицер - Конечно, чтобы русские не прошли. Но один ублюдок - он сорвал себе задницу с пальцев и плюнул на асфальт - как сообщается, они прошли по 82-й дороге в Люблин, и к полуночи они едут на национальной No 62 в Радзинь. Я просто жду сигнала, чтобы выбраться отсюда. И я бы посоветовал тебе. Далеко отсюда.
- Прости. Но мне надо в Жуков! Мои родители там! Анна чувствовала, что паникует.
- Прости. Ну, если они там, они никуда не пойдут. Больше похоже... — мрачно заметил полицейский.
- Прости. И какие-нибудь объезды? Анна спросила.
- Прости. Я не знаю. Спроси у бомбардиров. Может быть, они что-то узнают — полицейский указал рукой на солдат, упаковывающих снаряжение.
Через мгновение Анна уже поговорила с руководителем команды.
- Прости. Дорогая леди, вежливая 50-летняя жительница этих территорий, похоже, очень обеспокоена своей проблемой. Остальное - военная тайна.
- Прости. Но я должен забрать своих родителей! Анна настояла.
- Прости. Что я могу тебе сказать? Все, что я знаю - мосты уже взорваны здесь. Семь и Красовка тоже. Кроме того, есть лес и грязь, и без этих пешеходных мостов некуда идти. Вы можете вернуться в Любень и Адамполь. Но вы понимаете, что это берет из Владавы, и именно туда отправилась русская колонна. Я бы туда не поехал.
- Прости. У Господа там нет родителей — Анна решительно ответила и вернулась в машину.
Она некоторое время сидела в лано, думая, что делать. Она достала свой телефон. Нет сигнала. Тем не менее, она снова попыталась набрать номер своей матери, а затем отца. Не повезло. Анна ударила кулаком по рулю. Никто не говорит ей, что делать. Ему нужно добраться до родителей. Он должен. Она бросилась в бега и повернулась на перекрестке к Любине. Она быстро ускорилась. На приборной панели есть свет, обозначающий запас топлива.
По дороге в Любиению Анна встретила на перекрестке несколько машин. Все они повернулись в сторону Липовки-Коденец-Паркева. Только Анна отправилась налево на Адамполь. Она не обратила внимания на то, что по дороге в Адамполь не встретила ни одной машины со стороны улицы — и это было более 8 километров. Конечно, никто и так не шел.
Выезжая из леса в Адамполе, Анна с облегчением увидела военный грузовик, блокирующий половину пути. Непроизвольно добавленный газ. Несколько персонажей в форме появились на свободной половине пути. Угол зрения Анны заметил бронированную машину с стволом, направленным на нее в сторону, лесную дорогу. «Почему они нацелились на меня?» Анна подумала. Прежде чем она успела подумать об этом явлении, один из солдат у грузовика взял винтовку и отправил серию в небо. Даже через закрытые ланосовые окна звук выстрелов показался Энни мучительно громким. Женщина машинально остановила машину за несколько десятков метров до блокады. Солдат, стрелявший в воздух, попросил ее подойти поближе большим жестом. Анна медленно бросила в него и, потрясая эмоциями, стала поворачиваться к солдатам. С каждой секундой она все больше и больше осознавала одну пугающую мысль: Это ОНИ!
Анна держала Ланос в нескольких метрах от солдат. Стрелок медленно подошел к автомобилю, опираясь двумя руками на подвешенную назад машину. Под широким шлемом, на котором еще были нарисованы очки, покрытые темно-зеленым футляром, на него смотрели слегка наклоненные глаза. Лицо солдата озарилось широкой улыбкой, когда Анна вышла из бокового окна. Воин быстро иллюстрировал интерьер старого Ланоса.
- Прости. Ну, ты там? - Он повеселился? 2)
Анна много лет назад изучала русский язык в старшей школе. Я не знаю почему, она выбрала этот язык. Может быть, потому что все говорили ей, что это проще, чем английский. Близость к границе также имеет значение. В данный момент слова солдата заморозили его до основания, но они также вызвали некую неизвестную энергию и воспоминания.
Никсево, капитан! Анна сказала: «Возобновление контроля над своей речью и дрожанием тела». - I sobirajus nawiestit' swaich roditielej.
- Пакани! — крикнул своему солдату — Небавье, девиантному па русскому говориту! — и еще больше улыбнулся. Стоявшие на месте солдаты воздали хвалу головам — вычадиту и от машины. Инспекция — лицо солдата мгновенно исчезло с улыбкой — он возмущается, не так ли? ?
Капитан, я Граздан, какое возмущается? Анна снова начала трястись.
- Прости. Время посмотреть. Вычади и из машины. Быстрже! - ненадолго бросил солдат.
Анна, рыча по всему телу, вышла из машины и столкнулась с солдатом. Этот медленно повернулся, проиллюстрировал глазами, злорадствуя своей силой и заглянул внутрь машины. Не видя ничего примечательного, он снова столкнулся с женщиной и ненадолго бросил:
- Прости. «Покрытый багажник»!
Анна послушно открыла багажник. Солдат проиллюстрировал его содержимое своим зрением и издал следующую команду:
- Докумджентс!
Анна лихорадочно прошла через сумочку и в конце получила пластиковое удостоверение личности.
- Прости. А что насчет куска бумаги для дыры? — Удивился ли солдат — паспорт в вашем доме?
- Прости. Это паспорт, — пояснила Анна.
- Прости. Ни хрена — солдат не мог выбраться из своего восхищения — Пакани — снова обратился к коллегам — В этивой гейропе он дал паспорта и с пластиковым майским... — ему ответили камуфляжом камератов, сжигающих сигареты — И некоторые фотографии были написаны? Солдат морщился, пытаясь прочитать латинские буквы на пластиковом документе - А..., А..., кут! — Как-то прямо спросил Анну.
Анна Краевская.
— Наклоненные глаза солдата снова зажгли улыбку — миссис Ганна! Глаза Горичо. Мобильное имя миссис Ганна?
- Прости. Да...
- Это парохит.
Анна достала свой смартфон.
- Прости. Я строю реквизироват, - радостно объявил солдат, протянув руку за телефоном.
Анна вернула руку со смартфоном.
- Что это? — Лицо солдата по возвращении стало суровым.
- Нуржан, он не трахает женьшень мозгив - один из солдат, стоявших на месте, говорил - Ана и Бьез этохо против насмьерт Налякана. Пошли.
Солдат, допрашивавший Анну, махнул рукой на товарищей и повернулся к ней:
- Фотогалерея обложки!
Анна открыла фотогалерею на своем смартфоне, не выпуская телефон из рук. На экране появилась сеть с миниатюрными фотографиями. Солдат внимательно посмотрел на них.
- Прости. Кто? Твоих приятелей?
- Прости. Да, это мой придурок, капитан. Анна коснулась фотографии, расширив ее на весь экран.
- Что с ними не так?
- 13 лет, 9 лет.
Голос солдата ощущал нотку далекой ностальгии. Два токена во рту. Давайте сделаем это, давайте сделаем это!
- Прости. Но я к родителе... - Анна пыталась возразить.
Граждане, если я вас попрошу, враг позади нас - это струйка. Понимаджети? Тут иезепьерский кордон русской федерации — солдат рассмеялся — заджехат может быть, позади Никика. Я даю вам место: jedit'damsel и lastvajtje s djetmi. И я собираюсь разгребать sdjejtje и трахать российский паспорт. Нам скучно. И не будь послаблений за своих туземцев - мы не варварствуем, свой не едим! Да, придурки? Он обратился к своим коллегам. Его смех ответил.
Анна спрятала телефон, села в машину, запустила двигатель и начала поворачиваться. Она медленно двинулась назад. На приборной панели на резервном контроле был все более яркий цвет, хотя Анна хорошо знала, что ее цвет не может измениться. Цифры электронных часов показали 6:33. Почти полтора часа с тех пор, как она покинула Захаик. Внезапно ее телефон загудел. Пришла смс - 5 пропущенных звонков от Стефана. Там нет диапазона, когда это не было. Пробираясь через лес к Любиении, Анна тряслась, как осел. Издалека, из трудно определяемого направления стали приходить ропоты, похожие на короткие грозы: бум, бум, бум...
Сноски:
(1) Звук перемещается в воздухе со скоростью 340 м/с при +15 с. С. На эту скорость температура влияет незначительно — чем выше, тем быстрее движется звук. При минус 10 градусах С это 325 метров в секунду. При +30 составляет 349 м/с. Все, что вам нужно сделать, это запомнить скорость 300 м/с. Таким образом, когда взрыв был обнаружен и шум был слышен через три секунды, взрыв произошел в километре от вас. Секунды вы подсчитываете старый метод бойскаутов: вы начинаете считать с 121, 122, 123, 124, 125. В данном случае это пять секунд. Каждое число – это еще одна секунда. Пять секунд между моментом обнаружения взрыва и ее звуком, это пять миль. Привыкай к этому. Расстояние взрыва от вас - важная информация. Если вы ничего не видите, и все же слышите отдаленные взрывы, вы можете предположить, что они находятся более чем в 8 км (обычно с уровня земли видна линия горизонтов, если ничто не блокирует ее).
(2) Здесь весь разговор с русскими на польском языке:
- Прости. Что случилось? Утренняя прогулка, гражданин?
- Ничего, сэр! Я собираюсь навестить своих родителей.
- Мальчики! Ты не поверишь, девочка говорит по-русски!
- Прости. Вылезай из машины. Поиск. Оружие, взрывчатка?
- Прости. Сэр, я гражданский, какое оружие?
- Прости. Посмотрим. Вылезай из машины, быстрее!
- Прости. Открой багажник!
- Бумаги!
- Прости. Что это за хуйня? У тебя нет паспорта? (В России до сих пор паспорта-доказательства используются в виде буклета, например, автомобилей.)
- Прости. Это паспорт.
- Прости. Они не трахаются, мальчики, у них даже пластиковые паспорта в этой гей-европе.
- Прости. Что там написано? И как, черт возьми, тебя зовут?
Миссис Ханна. Очень хорошо. У тебя есть телефон Ханны?
- Да.
- Дай посмотреть.
- Прости. Мы будем реквизировать.
- Что? Мы сопротивляемся?
- Нуржан, не делай воду из женского мозга. Она до смерти боится без него. Пройдите или повернитесь.
- Прости. Покажи мне фотогалерею.
- Прости. Кто это? Твои дети?
- Прости. Да, это мои парни, сэр.
- Прости. Сколько им лет?
- 13 лет, 9 лет.
- Гражданин, у меня тоже двое сыновей. Повернись и иди домой.
- Прости. Но мои родители...
- Гражданин, если я пропущу тебя, пути назад не будет. Ты понимаешь? Сейчас это граница Российской Федерации. Ты можешь въехать, но не можешь. Я советую тебе пойти домой и остаться с детьми. Получите российские паспорта как можно скорее. Нам нужны люди. И не беспокойтесь о своих родителях - мы не варвары, мы не едим своих, не так ли, мальчики?
