Z okazji 80-tej rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego przed berlińskim ratuszem wywieszona ma zostać polska flaga narodowa. To pierwszy raz, gdy biało- czerwone barwy załopoczą na siedzibie władz branderburskiej stolicy. W mieście pojawią się również upamiętniające insurekcję instalacje. Powstańcze symbole wkraczają do Berlina… podczas gdy Warszawa rezygnuje z oczekiwań zadośćuczynienia m.in. za mord jej mieszkańców i doszczętną ruinę.
1 sierpnia Dom Polsko-Niemiecki zainicjował upamiętnienie 80. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego przed Czerwonym Ratuszem, czyli siedzibą władz Landu Berlin.
– Pierwszy raz w historii miasta z okazji 1 sierpnia przed ratuszem zostanie powieszona flaga polska. Przemawiać będą senator ds. kultury i spraw społecznych Joe Chialo, dr Andrea Riedle, dyrektorka fundacji Topografii Terroru oraz ja, jako historyczka i przedstawicielka Domu Polsko-Niemieckiego – podkreśliła Wierzcholska.
Będą czytane wiersze Anny Świrszczyńskiej w nowym tłumaczeniu Petera Olivera Loewa. Niebawem ukaże się tomik z przekładami utworów Świrszczyńskiej współfinansowany przez Dom Polsko-Niemiecki.
– O godzinie 17 przed Czerwonym Ratuszem usłyszymy sygnał, który pozwoli nam się połączyć z Warszawą. Dom Polsko-Niemiecki przygotował też małą obwoźną wystawę, która przez 63 dni będzie pokazywana w różnych miejscach Berlina – poinformowała Wierzcholska.
Dom Polsko-Niemiecki wraz z Niemieckim Instytutem do Spraw Polskich w Darmstadt zainicjował projekt #63Tage (63dni).
– Jest to klamra szeregu wydarzeń w Berlinie, takich jak odczyty, wystawy, dyskusje, rozmowa ze świadkiem historii, robienie murali w topografii miasta przez polską i niemiecką młodzież, podróże do Warszawy przygotowane przez nasze instytucje partnerskie takie jak Instytut Polski w Berlinie, Towarzystwo Polsko-Niemieckie, Topografia Terroru i wielu innych – zauważyła przedstawicielka polskiej instytucji. – Również w przestrzeni Berlina będą rozwieszone plakaty z wierszami Anny Świrszczyńskiej w niemieckim tłumaczeniu, będą one też widoczne na ekranach w metrze Berlińskim – dodała.
1 września zostanie odsłonięta tablica informacyjna, ufundowana przez Dom Polsko-Niemiecki, dotycząca napaści Niemiec na Polskę w 1939 roku i początku II wojny światowej. Stanie w miejscu dawnej Opery Krolla. Podczas inauguracji przemawiać będą między innymi ministra spraw zagranicznych Annalena Baerbock oraz ministra do spraw kultury Claudia Roth.
– W maju tego roku nasz zespół przedłożył koncepcję przyszłego Domu Polsko-Niemieckiego. Gabinet tę koncepcję zaakceptował w czerwcu tego roku, była ona również przedmiotem rozmów podczas polsko-niemieckich konsultacji międzyrządowych 2 lipca. Na jesieni bieżącego roku Bundestag ma zająć się tą koncepcją – przypomniała Agnieszka Wierzcholska zapytana przez PAP, jak zaawansowane są prace nad powstaniem w Berlinie miejsca uczczenia pamięci ofiar niemieckiej okupacji Polski w czasie II wojny światowej – Domu Polsko-Niemieckiego.
– W dalszym ciągu, mimo naszych usilnych starań, nie mamy lokalizacji w centrum Berlina, w której mógłby powstać Dom Polsko-Niemiecki – przyznała Wierzcholska. – Prowadzone są rozmowy na szczeblu politycznym między ministerstwem ds. kultury, landem Berlin oraz dzielnicami miasta. Aby rozpocząć konkretną pracę nad budową muszą być spełnione dwa warunki: musimy mieć miejsce oraz przyznany budżet. Obie decyzje zapadną, mam nadzieję, w niedalekiej przyszłości – dodała.
PAP/oprac. FA
