Barnham zagłosowało za odłączeniem od Wielkiej Brytanii. Powodem ośrodek dla 931 migrantów

dzienniknarodowy.pl 2 часы назад
Zdjęcie: Barnham zagłosowało za odłączeniem od Wielkiej Brytanii. Powodem ośrodek dla 931 migrantów


Mieszkańcy Barnham w hrabstwie Suffolk zagłosowali 21 listopada za symbolicznym odłączeniem od Wielkiej Brytanii: 257 osób było za, 16 przeciw, a jeden głos uznano za nieważny. Protest wywołał rządowy plan zakwaterowania 931 dorosłych osób ubiegających się o azyl w pobliskiej bazie RAF.

Symboliczne referendum z jednoznacznym wynikiem

Głosowanie odbyło się w wiejskiej świetlicy. Mieszkańcy odpowiadali, czy popierają petycję o przyznanie Barnham statusu zależnego od Korony, podobnego do pozycji Jersey lub Wyspy Man. Referendum nie ma mocy prawnej i nie wyłącza miejscowości spod władzy Londynu. Dało jednak organizatorom mocny mandat polityczny: 257 głosów za wobec 16 przeciw, przy jednym głosie nieważnym. Uprawnionych było od 400 do 500 osób.

To lokalny bunt przeciw decyzji podejmowanej ponad głowami mieszkańców. Rząd rozważa wykorzystanie RAF Barnham jako ośrodka dla 931 osób ubiegających się o azyl. Pierwotnie mówił o 1256 dorosłych mężczyznach, potem zmniejszył planowaną liczbę. Dla niewielkiej wsi przez cały czas jest to skala, która radykalnie zmieni codzienne życie, obciążenie usług i poczucie bezpieczeństwa.

Wieś nie odrzuca każdej pomocy

Helen Beck, przewodnicząca stowarzyszenia mieszkańców Barnham, powiedziała po głosowaniu, iż wieś jest gotowa przyjąć uczciwy udział w zakwaterowaniu potrzebujących. Według jej wyliczenia, proporcjonalnie do liczby ludności byłoby to około pięciu osób. Różnica między pięcioma a 931 pokazuje sedno sporu lepiej niż polityczne etykiety.

Beck wskazała także na brak poczucia bezpieczeństwa. Mieszkańcy rozważają wspólne spacery po odosobnionych drogach i dodatkowe zabezpieczenia posesji. Nie jest to dowód, iż każdy przyszły mieszkaniec ośrodka stanowi zagrożenie. Jest to dowód utraty zaufania do państwa, które najpierw ogłasza wielki plan, a potem oczekuje od małej społeczności, iż przyjmie wszystkie jego konsekwencje.

Samorząd wcześniej powiedział „nie”

West Suffolk Council już 1 lipca jednogłośnie uznała RAF Barnham za niewłaściwą lokalizację. Oficjalne stanowisko samorządu wskazuje na wiejski charakter terenu, ograniczoną infrastrukturę, słaby transport oraz wpływ na usługi publiczne i okoliczne wspólnoty. To argumenty konkretne, nie uprzedzenia.

Brytyjskie władze chcą odchodzić od kosztownego lokowania osób ubiegających się o azyl w hotelach, dlatego szukają dużych obiektów zbiorowego zakwaterowania. Problem polega na tym, iż oszczędność budżetu centralnego może oznaczać przerzucenie kosztów społecznych na jedną gminę. Migracyjny mechanizm Londynu i Paryża również nie zatrzymał presji, co pokazuje brak spójnej kontroli na wcześniejszym etapie.

Druga angielska wieś wysyła ten sam sygnał

Barnham poszło śladem Piddington w Oxfordshire, które we wrześniu przeprowadziło podobne, symboliczne referendum po planach zakwaterowania 1256 mężczyzn w dawnej bazie wojskowej. Dwa takie bunty w ciągu kilku miesięcy nie są folklorem. Pokazują pęknięcie między centrum władzy a lokalnymi wspólnotami, które mają ponieść skutki polityki migracyjnej bez realnego wpływu na decyzję.

Odzyskanie kontroli nad granicami od dawna jest osią brytyjskiego sporu. Brexit miał przywrócić tę kontrolę państwu. jeżeli Londyn przez cały czas nie potrafi ograniczyć nielegalnych przepraw ani rozłożyć kosztów w sposób uczciwy, gniew przenosi się z granicy do wiejskich świetlic.

Lekcja dla Polski

Polska nie powinna kopiować modelu, w którym rząd przyjmuje presję migracyjną, a następnie administracyjnie rozmieszcza setki obcych osób w małych społecznościach. Każda gmina ma ograniczoną szkołę, przychodnię, transport i policję. O tych zasobach nie wolno mówić tak, jakby były nieskończone.

Państwo zachowuje zaufanie obywateli wtedy, gdy strzeże granic i konsultuje decyzje z ludźmi, którzy poniosą ich koszt. Symboliczne odłączenie Barnham jest kpiną z bezsilności władzy, ale wynik głosowania należy potraktować całkiem serio. Naród nie jest przeszkodą w zarządzaniu. Jest podmiotem, któremu rząd ma służyć.

Źródła: ITV News Anglia, Sky News, West Suffolk Council, parlament brytyjski.

Читать всю статью