Меня зовут Ян Феликс Якубиак, родился 2 января 1924 года в колонии Хирк, поселок Осса, гм. Туркод, район Ковеля, волынская губерния, в крестьянской семье. Родители Антони и Янина приехали из деревни Пржевале, Tyszowce gm., Томашов Любельский район в Замости. После окончания Первой мировой войны они поженились и провели вместе 6 морг сельхозугодий. Они продали эту землю и купили 12 десятин (более 12 га земли) в колонии Хирке, на так называемом Карчунке, после вырубки леса из земельного участка. У меня также было два брата: Мария 1927 года и брат Иосиф 1930 года. Я окончила вторую общеобразовательную школу в Осси, помогая родителям заниматься фермерской работой.
После предательского нападения Красной Армии на Польшу 17 сентября 1939 года началась советская оккупация. Родителям сообщили, что мы обязаны посещать школу, я имею в виду себя и своих братьев и сестер. Отец возражал, утверждал, что я уже окончил общеобразовательную школу и не пошлю меня в большевистскую школу. Наконец, он был вынужден, и я был зачислен в седьмой класс средней школы в Осси, которую я окончил в 1941 году. Это была 8-летняя школа, где программа была реализована по программе так называемого десятилетнего. Языком лекции был украинский, а иностранными языками были русский и немецкий. В более поздние времена мне нужны были сообщения из этой школы, особенно из науки, а также знания иностранных языков.
Во время советской оккупации были трудности в снабжении, особенно заметно было отсутствие соли, сахара, керосина (район без электрификации) и многих других предметов первой помощи (обувь, одежда и т. д.). После покупки соли, керосина и других продуктов мы отправились в Владзимеж Волынский (около 25 км), где нам часто приходилось стоять в очереди днем и ночью. При этом зачастую покупка могла быть сделана только на следующий день, независимо от погоды. Известны случаи промывки калиевой соли (удобрения) и получения, как бы чистой поглощающей соли с очень неприятным, горьким вкусом, и в то же время с неприятным запахом.
В феврале 1940 года начались депортации поляков в Сибирь. Мы постоянно готовились к этому «выходу». В доме постоянно готовились два больших мешка сухих (сухой хлеб). Наготове была одежда, а также другие вещи. В то время многие польские знакомые были депортированы в центральные районы Советского Союза, они были начальником почтового отделения в Оссе, роще с семьей из частного леса Йохансона — евреем (но владелец леса остался на месте). Польские учителя, такие как Теодор Ковальски, жена школьного менеджера Елены Гонсиор и сын Вальдемара, также ходили к «белым медведям».
При этом фермеры были обязаны выполнять различные работы под так называемым «сбором урожая». Отец получил приказ работать с «подводной лошадкой» (лошади с телегой) при строительстве полевого аэропорта в приграничном районе Буга. На это ушло несколько дней. В этот период приходилось приносить еду для лошадей и для себя. Во время одной из таких поездок весной 1940 года на него напал украинец. Украинец напал на отца топором, ранил голову и руку. Мой отец был спасен другими рабочими на этих принудительных роботах. Мой отец оправился от ран, но этого украинца судили не за его действия. Советские правоохранители признали это ограблением.
нацистская оккупация
22 июня 1941 года. Нацистские немцы атаковали Советский Союз. Через несколько недель отец получил сообщение от друга чиновника в «подразделении» бывшего муниципалитета Турвод о том, что выявлен список лиц, предназначенных для депортации во время советской оккупации. В этот список входила, в частности, наша семья, с датой погрузки на вагоны 26 июня 1941 года. Германо-советская война спасла нас от депортации. Оккупант изменился, угроза изменилась. Больше не было депортаций целых семей, а отдельные захваты и квоты. Экспорт в Германию для принудительного труда. Особенно под угрозой оказалась молодежь Польши. Мне было всего 17 лет, и мне угрожали.
В начале 1942 года продолжался набор на работу в государственные леса. Можно было подать заявку на работу лесорубом, а взамен защититься от вывоза в Третий рейх. Поэтому я вызвался на эту работу. Было несколько поляков. Мы построили себе мину. Домой мы ходили редко, лишь иногда за едой, сменой белья и личной гигиеной. Он курировал немецкого солдата более старшего возраста: «вачмана», а роботами руководил поляк — роща Свинаринского леса. Мы готовили столбы для электротяги, железнодорожные грунтовки и черепицу для кровельного покрытия. Роботы в лесу закончились весной 1943 года, сразу после того, как украинская полиция отказалась подчиняться немцам и ушла в лес, образовав украинского партизана. А затем Украинская повстанческая армия (УПА), под политическим руководством ЦНС – Организации украинских националистов.
Весной 1943 года нам сообщили, что бандер убил поляков, особенно в возрасте от 16 до 60 лет, но позже это оказалось ложным. Мы узнали, что они убивают всех поляков от младенцев до стариков. Мой отец не верил, он сказал, что невозможно убить невинных людей. Большая часть поляков придерживалась аналогичного мнения. Некоторые поляки, однако, поощряли своего отца покинуть имение — все, а затем уехали в город Владзимеж Волыньский. Взять лошадей, корову и многое другое. Мой отец не мог сделать этот шаг.
В то время я прятался в приюте, вырытом в саду возле сарая. Раньше я выходил на улицу большую часть ночи, но когда в этом районе долгое время царил мир, днем меня не было в приюте. Какое-то время мне даже не сообщали о массовых убийствах, например, в селе Доминополь или селе Буде Оссовские. Я ничего не знал об объектах самообороны, например, в Засмыках или Биелине. Но я знал об убитых членах нашей семьи. Я очень переживал смерть моего деда Томаша Пьетрука 11 июля 1943 года, он вернулся пешком из церкви в Свойчуве (это был наш приход примерно в 10 км от Оссы). Он прошел кратчайший путь по мосту на реке Турия в польском, старом и б. большом селе Доминополь. Охранник бандера не проходил мимо него по мосту, поэтому дедушка решил, что пойдет куда-нибудь еще, переплывет реку. Сентинел заметил и застрелил там своего деда. Эту ситуацию наблюдал украинец (НН), который, вероятно, вытащил из реки тело деда и похоронил на лугу, к сожалению, мы не знаем мест. 11 июля 1943 года мой дядя Петр Обуховский был убит в собственном доме и похоронен в собственном саду.
Изначально в нашем районе верхушки убивали поляков выборочно. Около 15 июля 1943 года она была убита во время побега, моей тётей Екатериной Обучовской. Она сбежала с маленькой 3-летней девочкой Еленой Обучовской. Когда мать Екатерины после смертельного выстрела упала, а рядом с ней упал ребенок, покрытый кровью матери. Испуганный ребенок лежал неподвижно. Бандеры были убеждены, что ребенок мертв, и поэтому оставили жертв на произвол судьбы. Можно сказать, что Елена чудом выжила. Ребенок нашел соседку Украины, которая держала младенца несколько дней, а затем передала скрывающуюся вторую тетю Доминику Кварчиану. Тётя Кварчиана ухаживала за ребёнком до 1946 года, а затем за моей матерью Джаниной.
Она поприветствовала пивоваров словами: "Слава Украины"!
Польские поселения, расположенные вокруг Оссы, были атакованы бандитами 13 сентября 1943 года. Около полудня наш сосед украинец Яворский сообщил нам, что приближаются флаги. Моя мать, моя сестра Мария и брат Иосиф были в поле, и я был с отцом Антонием. Мы убежали из дома, но не в лес, а на соседское поле, которое только что копало картошку, было около 400 метров! Украинец Василий Корнелюк был хорошим другом нашей семьи. Когда мы увидели приближающуюся группу вооруженных бандеровцев, Корнелук сказал, что будет безопаснее, если я сбегу в лес, что я и сделал. Я сбежал кратчайшим путем через двор и сад другого украинца. Бандеры заметили меня и начали стрелять в меня из пулемета. К счастью, там был ров, я использовал эти пересеченные местности, и я счастливо добрался до леса, и я думаю, что чудом пережил смерть. Украинка, которая стреляла, была всего в 100 метрах от меня.
Посреди леса стояло фермерское здание, белорусское по происхождению Юзефа Скипко, там за его знаниями я прятался в сарае, где прижимался между свежеустроенными снобами и стеной. Затем через трещины между досками я наблюдал за ситуацией снаружи, в том числе и на дороге, рядом с этой фермой. За это время эта дорога несколько раз проезжала по телегам, заполненным вооруженными верхами. Но на ферму, к счастью, не попали. Через два, может быть, три дня Скипко заявил, что боится держать меня здесь дольше, потому что его маленькие дети могут заметить и сказать украинцам, что я здесь прячусь. Он угрожал убить всю свою семью.
Ночью я пошел к зданиям Василия Корнелюка. Я встретил его жену Марию, которая была моей крестной матерью. Я был принят ею, предлагая спрятаться в их зданиях. Все это произошло в нашей родной колонии Хирк. Именно тогда я узнал, что моего отца забрали с поля верхушки. Какой-то шум узнал моего отца и указал, что он поляк. Я знаю, что Отец был заключен в гарнизон УПА и также работал в цехе Шевского. У моего отца была вторая профессия — фермер и сапожник. Как сапожник, он был известен в этом районе своей профессией. Мы также знаем, что отец был позже убит украинцем Иваном Полищуком, сыном Иосифа.
Информация о смерти отца и о его убийце поступает от Зени Корнелюка (дочь Марии и Базеля), который в конце 1970-х годов посетил Польшу и привез вырезку из украинской газеты "Радиан Волынь". Статья была написана там. "Позор и проклятие. Правда о национализме 14 ноября 1976 г. и отчет о судебном заседании против Ивана Полищука, убийцы моего отца. Хотя имя моего отца неправильно написано в этой статье, Genia официально заявила, что об этом говорит Антони Якубиак. Особый интерес к этому делу проявила семья Корнелуков. Также знать, что корреспондент газеты раскрашивает, стойкость и советское гражданство. Это была удобная ситуация того времени, когда еще действовала неделимая государственная пропаганда, 1970-е годы на Советском Волыни.
Но вернемся к сентябрю 1943 года. Изначально я ничего не знал о судьбе остальной семьи. Через несколько дней Василий Корнелюк нашел мою мать с сестрой и братом, прячась, с украинскими друзьями, возле села Бобла. То, что я узнал позже, И в этот критический момент, а именно в шуме нашей колонии, мать со своими младшими братьями и сестрами возвращалась из полевого дома, в то же время, когда шумы шли в колонию Хирк, чтобы убивать, трахать, насиловать, грабить и сжигать дотла среду обитания Лаха. Осознавая свой ум, по-украински она приветствовала верхов словами: "Слава Украины", конечно, верхушки говорили: "Навсегда слава!" - они в некотором роде шутили и думали, что они украинцы, они шли дальше. Тем временем мама, не приходя домой к собственному дому, только в спешке проехала через колонию Хирк и поехала дальше, к деревне Боблы. Она просто остановилась у подруги украинки, и я бы добавил, что когда она ушла, все услышали позади, делая выстрелы в нашу колонию.". [фрагмент воспоминаний Яна Феликса Якубиака из колонии Хирк, село Осса, Туркод, Ковельский район на Волыни, переписанный с оригинала отправленного и разработанного С. Т. Роха, 5 апреля 2011 Глазго, Шотландия]
