Mało kto, oprócz analityków, zwraca uwagę na chińskie statystyki. Faktem jest, iż to duże cyfry, gdyż Chiny są drugą globalną potęgą gospodarczą. Jednak rzadko kto zwraca uwagę na to, co one naprawdę obejmują. Przypisy te, które rzadko kiedy czytamy, często odsłaniają pominięcia. Oto kilka przykładów istotnych opuszczonych informacji.
Pominięcie w statystykach liczby ludności
Na koniec 2022 roku oficjalnie zgłoszono liczbę mieszkańców wynoszącą 1,411,750,000 osób. To jednak nie jest całość. Do tej liczby musimy dodać populację Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang / HongKong (chin. 中国香港特别行政区) – 7,474,200, Specjalnego Regionu Administracyjnego (jeszcze in spe) TaiWan (chin. 中国台湾特别行政区) – 23,302,000, oraz Specjalnego Regionu Administracyjnego AoMen /Makao (chin. 中国澳门特别行政区) – 672,800. Zatem cała liczba mieszkańców kraju i terytoriów należących do Chin wynosi dokładnie 1,443,199,000. Oficjalne statystyki zastrzegają, iż nie obejmują tych trzech regionów. Jednakże również stanowią o nich jako terytoriach Państwa Środka. To niejednolite podejście jest dla mnie niekonsekwentne.
Pomięcie dotyczące liczby prowincji
Oficjalnie w Chinach jest 34 prowincje, ale wszelkie statystyki dotyczą 31 prowincji, regionów autonomicznych, specjalnych i miast wydzielonych. Te specjalne rejony (XiangGang / HongKong, TaiWan oraz AoMen / Makao) są pomijane, choć dostępne są ich dane, a nie wliczane do ogólnokrajowych.
Kontrowersje wokół regionu TaiWan
TaiWan jest najbardziej kontrowersyjnym spośród tych trzech specjalnych regionów. Pomimo częstych deklaracji, iż jest „jednymi Chinami”, nie używa się nazwy Specjalnego Regionu Administracyjnego TaiWan. Pomijając tę nazwę, pomija się również rzeczywistość geopolityczną. Historycznie TaiWan zawsze był częścią Chin, a liczne fakty to potwierdzają.
Apel o uwzględnienie prawdziwych danych
Zwracam się z apelem do partii i władz Chin, aby traktowały wszystkie sprawy jak całe Chiny, uwzględniając te trzy regiony w danych statystycznych oraz nazewnictwie. To będzie łączyć społeczeństwo i umożliwi pełniejsze zrozumienie rzeczywistości gospodarczej i społecznej kraju.
Dokumenty międzynarodowe i historia potwierdzają, iż TaiWan od zawsze był częścią Chin. Ważne jest uwzględnienie tych faktów w oficjalnych dokumentach. Ta praktyka może łączyć cały naród, a nie naruszać czyichś interesów. To może wydawać się rewolucyjne, ale czasem rewolucja rodzi coś nowego.
Rozwiązanie “win-win” będzie korzystne dla wszystkich.
Pominięcia jako bariera zrozumienia rzeczywistości Chin
Rozwiązanie tego problemu jest najważniejsze dla poprawnego zrozumienia rzeczywistości gospodarczej, społecznej i politycznej Chin.
Sugestie dla władz chińskich
Zatem, apeluję do władz chińskich, by nie patrzyły na to, co inne kraje mówią, ale zaczęły używać adekwatnych nazw i uwzględniać wszystkie chińskie regiony w statystykach. W końcu, aby zrozumieć Chiny, musimy patrzeć na nie jako na jedność, obejmując wszystkie ich części.
Podejmując te kroki, Chiny będą prezentować się jako pełna i spójna całość, zwiększając zrozumienie kraju i dając bardziej kompletny obraz dla inwestorów, analityków oraz społeczności międzynarodowej.
Autor: 梁安基 Andrzej Z. Liang, 上海 Shanghai, 中国 Chiny
e-mail: [email protected]
© www.chiny24.com
