AUTOR: TYLER DURDEN
Autor: Zachary Stieber za pośrednictwem The Epoch Times (podkreślenie nasze),
Nowy raport nadzorujący szczegółowo opisał dochodzenie w sprawie śmierci Jeffreya Epsteina.
Widok zewnętrzny Metropolitan Detention Center w Nowym Jorku 14 lipca 2020 r. (Arturo Holmes / Getty Images)Oto pięć wniosków na wynos.
Rozmowa telefoniczna Epsteina
Epstein został znaleziony martwy w swojej celi w Metropolitan Correctional Center w Nowym Jorku 10 sierpnia 2019 r. Dzień wcześniej pozwolono mu wykonać nienagraną, niemonitorowaną rozmowę, która była sprzeczna z polityką Biura Więziennictwa.
Zapisy przejrzane przez Biuro Inspektora Generalnego Departamentu Sprawiedliwości USA, organ nadzoru, który przeprowadził dochodzenie, pokazują, iż Epstein wybrał lokalny numer 646 po tym, jak twierdził, iż zamierza zadzwonić do matki.
Matka Epsteina zmarła w 2004 roku.
Kierownik jednostki, w której przetrzymywany był Epstein, pozwolił Epsteinowi zadzwonić. Menedżer powiedział śledczym, iż wybrał numer podany przez Epsteina. Odpowiedział mężczyzna. Menedżer następnie dał telefon Epsteinowi, który powiedział: "Hej, jak się masz? Jak tam wszystko?"
Epstein rozmawiał z tą osobą przez około 20 minut.
Śledczy zidentyfikowali osobę po drugiej stronie. Szukali wywiadu z osobą, która nie została zidentyfikowana w raporcie, ale osoba odmówiła. Adwokat reprezentujący tę osobę powiedział, iż osoba ta była na Białorusi podczas rozmowy. jeżeli to prawda, połączenie zostało nawiązane za pośrednictwem numeru lokalnego.
Według prawnika Epstein omawiał, w jaki sposób media donosiły o nim. Wezwanie dotyczyło również "rzeczy osobistych, takich jak książki, muzyka i higiena podczas pobytu w więzieniu", zgodnie z raportem.
"Zgodnie z oświadczeniami adwokata osoby 1, Epstein powiedział osobie 1:
" Próbują zapewnić mi bezpieczeństwo "i iż jego sprawa potrwa nieco dłużej, niż początkowo myślał" – czytamy w raporcie.
"Powiedział Osobie 1, iż ją kocha, iż jest silny i iż nie będzie mógł do niej zadzwonić przez kolejny miesiąc".
Nie monitorowane
Menedżer powiedział, iż odszedł po przekazaniu telefonu Epsteinowi, ponieważ jego zmiana się skończyła.
Menedżer przyznał, iż powinien był umieścić telefon na głośniku i monitorować połączenie, zwłaszcza po tym, jak mężczyzna odebrał, zaprzeczając twierdzeniu Epsteina, iż dzwoni do matki.
Kierownik powiedział, iż w pobliżu były trzy osoby, oficer odpowiedzialny za jednostkę wieczorem, inny oficer, Tova Noel i starszy specjalista oficer.
Oficer wieczorny powiedział, iż był obecny podczas wykonywania połączenia, ale nie podsłuchał rozmowy.
Oficer powiedział, iż podczas rozmowy funkcjonariusze byli rozproszeni przez nieokreślone działania innego więźnia.
Noel powiedziała, iż nie monitorowała rozmowy.
Specjalista powiedział, iż nie był świadkiem wezwania.
Czwarty oficer zidentyfikowany przez Noela jako przebywający w tym czasie powiedział śledczym, iż nie przypomina sobie, aby Epstein był w okolicy lub dzwonił tego wieczoru.
Menedżer powiedział śledczym, iż pozwolił Epsteinowi wykonać niemonitorowane połączenie, ponieważ uważał, iż Epstein nie był w stanie uzyskać dokumentacji do korzystania z normalnego systemu telefonicznego.
To nieprawda, stwierdzili śledczy.
Epstein uzyskał dokumentację.
Dyrektor regionalny Biura Więziennictwa na północny wschód powiedział, iż Epstein wykonujący niemonitorowane połączenie było niepokojące, ponieważ "nie wiemy, co się stało podczas tej rozmowy telefonicznej".
Wezwanie "mogło potencjalnie doprowadzić do" śmierci Epsteina, "ale nigdy się nie dowiemy" - powiedział reżyser.
Oskarżenia odrzucone
Niewłaściwe zachowanie funkcjonariuszy, w tym fałszowanie dokumentacji, doprowadziło do śmierci, powiedzieli śledczy.
Na przykład Noel i Michael Thomas sfałszowali zapisy, aby pokazać, iż robili wymagane rundy, podczas gdy w rzeczywistości nie sprawdzali Epsteina po 10:40 9 sierpnia 2019 r.
Noel i Thomas zawarli umowę o odroczeniu oskarżenia po przyznaniu się do fałszowania dokumentacji.
Sędzia okręgowy USA Analisa Torres odrzuciła zarzuty w styczniu na wniosek prokuratorów.
Biuro prokuratora dla południowego dystryktu Nowego Jorku, które wniosło sprawę, odmówiło ścigania innych pracowników, mimo iż śledczy stwierdzili, iż sfałszowali oni dokumentację, podało biuro inspektora generalnego.
Zapisy te zawierały dokumenty dotyczące liczby więźniów i kontroli więźniów w dniu poprzedzającym i w dniu śmierci Epsteina, stwierdzono w raporcie.
Biuro prokuratora nie odpowiedziało na prośbę o komentarz.
Zdjęcia po śmierci Jeffreya Epsteina pokazują kawałek materiału przywiązany do piętrowego łóżka celi i wnętrza celi. Epstein nie miał współwięźnia z celi, mimo iż miał go mieć i miał nadmierną ilość materiału, stwierdzili śledczy. (Biuro Głównego Lekarza Sądowego, Miasto Nowy Jork za pośrednictwem The Epoch Times)
Jeffrey Epstein na zdjęciu z lipca 2019 roku. (Departament Sprawiedliwości)Moment, w którym odkryto Epsteina
Funkcjonariusze w końcu zaczęli sprawdzać więźniów, gdy dostarczyli im śniadanie około 6:30 rano 10 sierpnia 2019 r. Wtedy odkryli Epsteina.
Thomas zapukał do drzwi Epsteina, ale nie było odpowiedzi, co skłoniło Thomasa do ich otwarcia, powiedział Noel śledczym.
Thomas powiedział, iż Epstein miał pomarańczowy sznurek na szyi, który był przywiązany do części łóżka piętrowego, pozostawiając go zawieszonym.
Zerwał sznurek z łóżka i opuścił go na ziemię, zanim zaczął wykonywać RKO.
"Oddychaj, Epstein, oddychaj" - powiedział Thomas przez Noela.
Cytowano również, iż powiedział: "Będziemy mieli tyle kłopotów".
Noel powiedział, iż nie weszła do celi i iż Epstein wyglądał na niebieskiego, był bez koszuli i nie miał nic na szyi ani na szyi.
Po tym, jak porucznik zareagował na ten obszar, Noel powiedział, Thomas powiedział jej: "[nawaliliśmy]".
Porucznik powiedział śledczym, iż po przybyciu Noel powiedział, iż "nie robiliśmy obchodów o 3 nad ranem i 5 rano", podczas gdy Thomas powiedział:
"Nie robiliśmy obchodów.
Nawaliliśmy". Technik, który pomagał dostarczać jedzenie po śmierci, powiedział śledczym, iż więźniowie powiedzieli:
"Nie robiłeś obchodów. Zabiłeś go".
Ustalenie samobójstwa
Nowojorskie Biuro Głównego Lekarza Sądowego ustaliło, po autopsji, iż Epstein zabił się przez powieszenie.
Patolog dr Michael Baden, po obejrzeniu autopsji, powiedział, iż dowody bardziej wskazują na zabójstwo.
Epstein próbował popełnić samobójstwo około dwa tygodnie wcześniej, według jego kolegi z celi, a Epstein został na krótko umieszczony na obserwacji samobójstwa.
Lekarz sądowy powiedział Biuru Inspektora Generalnego, iż obrażenia Epsteina były zgodne z samobójstwem przez powieszenie i iż nie było ran, których można by się spodziewać, gdyby Epstein bronił się przed inną osobą.
"Epstein nie miał śladów na rękach, złamanych paznokci ani szczątków pod nimi, stłuczeń kostek, które świadczyłyby o walce, lub, poza otarciem na ramieniu, prawdopodobnie z powodu drgawek od powieszenia, siniaków na ciele" – stwierdził raport, powołując się na egzaminatora.
